디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 유즈키 리온 마법소녀 스토리 2화 애정을 전하는 100가지 방법

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.06.14 01:20:13
조회 610 추천 8 댓글 0
														



viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a48eb3a29a58e0c680f140ac

리온

좋은 아침, 마마!


리온의 엄마

어머, 잘 잤니. 왠지 오늘은 기분이 좋아 보이네


리온

후후, 그런게 있어


(오늘의 나는...)


"호토링 수준으로도 알 수 있는 애정표현 100"


리온

(이 노트가 함께하고 있으니까...!)


(적극적으로 호토링이 애정을 느끼게 만들어주겠어!)


호토리

아, 좋은 아침...리온

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a6dbe6a7cc5ae1cc80ad87f8

리온

(왔구나! 우선 처음엔...)


호토링 수준으로도 알 수 있는 애정표현

그 3 차림새


호토링은 의외로 차림새에 관해서

자기 고집이 있는 타입

하앙상 내가 호토링을

코디네이트 해주지만


가끔은 내가 몸 치장을

호토링이 고르게 해준다

분명 기뻐할 거야!


리온

있지, 호토링! 내가 오늘 바르고 갈 립...


여기 과일 향이 나는 거랑 꽃 향기가 나는 것...


어느 쪽이 좋을 것 같아?


호토리

...에? 내, 내가 고르는 거야...?


리온

그래, 고르게 해줄게


호토리

어...그러면 꽃 향기로...


리온

호토링...뭘 모르네


호토리

뭐, 뭐가...?


리온

내 리본을 잘 보란 말이야!


색끼리의 상성을 봤을 때 무조건 이쪽 립이 어울리잖아!


호토리

리, 리본...? 평소랑 똑같은데...


리온

미묘한 색 차이가 중요한 거야! 봐봐 소재의 느낌도 다르잖아


호토리

그, 그렇구나...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10f189b4a3c008e1ca80920202

리온

(...미묘한 반응이네)


(역시 둔감한 호토링이 애정을 느끼게 만들기 위해선...!)


(훨씬 훨씬 더 노력을 해야 한다는 거겠지...!)


후후...두고 보라고...!


호토리

...우우, 왠지 오늘의 리온...무섭네...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a68bb0a4c95db79d80605848

리온

자 그럼, 호토링...


오늘은 등교할 길을 고르게 해주겠어!


호토리

에, 어, 어째서...?


리온

됐으니까!


호토링 수준으로도 알 수 있는 애정표현

그 9 모험심


호토링은 겁쟁이 주제에

모험이나 탐험을 좋아해

평소랑 다른 길을 지나갈 때

두근두근 거리는 모양이야


그런 부분의 마음을 헤아려주는 것도

애정의 하나!


호토리

지각하면 안되니까...항상 가던 길로...


리온

사양할 필요 없어! 자, 가자!


호토리

잠깐, 끌어 당기지마...!


리온

이쪽 길로 등교하면 의외로 시간이 걸리는구나


호토리

그, 그러게...


...이, 있지, 리온. 왜 계속 손을 잡고 있는 거야?


리온

어라, 그야 호토링은 손을 잡아줬음 하잖아?


호토링 수준으로도 알 수 있는 애정표현

그 16 외로움 잘 탐


호토링은 외로움을 잘 타니까

내가 계속 붙어있어 줘야 해!

불안해할 것 같으면 손을 잡아줄 것


호토리

저기, 리온...이제 곧 학교고...


부끄러워...


리온

.........


(...이상하네. 뭐야 이 싫어하는 표정은...)


(이렇게까지 해줬는데도 애정을 알아주지 못하다니...)


(호토링이 이렇게까지 둔감할 줄은 몰랐어)


(이렇게 된 이상...)


호토링! 오늘은 우리 반에서 수업을 받도록 해!


호토리

...에? 어, 어째서...?


리온

내가 곁에 공부를 알려줄 테니까! 기쁘지!


호토리

아, 아무리 그래도 남의 반에 멋대로 가는 거는...


리온

내가 허가할 테니까


호토리

리, 리온이 허가해봤자...


딩─동 댕─동


호토리

앗, 예령...


서둘러야 해...! 나, 오늘 당번이었어...


먼저 갈게...!


리온

앗, 잠깐...!


또 날 피해 도망친 느낌이 드는데...


(...이거, 접근법을 바꿔야 할 필요가 있겠어...)


<쉬는 시간>

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10fcd9e1a2c15cb1cc8081c24c

리온

호토링! 내가 와줬어!


호토리

으, 응...


리온

그러고 보니, 호토링...


호토링 수준으로도 알 수 있는 애정표현

그 1 히어로


호토링이 좋아하는 것이라고 하면 히어로

히어로 얘기를 꺼내면 틀림 없이 좋아할 거야


리온

저번 주에 했던 용기병전대 드라레인저 재미있었지


호토리

...에?


리온

왜 그래. 봤었잖아?


호토리

...설마, 리온이 먼저 히어로 얘기를 해올 줄이야...


리온

(...후후훗, 이 작전은 먹힐 것 같아...)


(호토링의 취향을 이 세상에서 제일 잘 알고 있는 사람은...)


(바로 나니까!)


(호토링이 좋아할 일을 해주면...)


(아무리 호토링이라도 애정을 알아줄 거야!)


호토리

무, 무슨 일 있었던 거야?


리온

딱히, 아무 일도 없는데. 보통이잖아


아, 그렇지


이번에 같이 DX 변신 벨트 사러 갈까


호토리

저, 정말로...!?


리온

물론이지! 아, 그때 신발도 같이 볼래?

 

호토링이 좋아할 것 같은 스니커즈를 찾아냈거든


호토링 수준으로도 알 수 있는 애정표현

그 36 스니커즈


호토링은 하이테크 스니커즈 같은

멋있는 느낌의 구두를 좋아해

항상 신발 가게에서 전시품을 보면서

용돈을 세고 있다는 거를, 나는 알고 있어


리온

봐봐, 방금 전 인터넷 뉴스에서 본...


호토리

와...멋있어! 이 브랜드 신상 나왔구나...


리온

후후, 같이 보러 갈까


그렇지, 내가 사서 선물해줄까?


호토리

리, 리온이...? 됐어, 미안하게...


리온

우후후, 사양할 필요 없어


호토리

저, 정말 아무 일 없어...? 오늘의 리온, 이상해...


리온

아니 평소대로잖아


언니한테 선물해주고 싶다는 마음가짐이 그렇게 이상해?


호토리

『언니』...!? 역시 이상해, 리온!


리온

저기, 그렇게 차갑게 대하지 말아줘...


호토리

저...정말로 리온이야? 왠지 다른 사람 같아...


-호토리 도망


리온

앗, 기다려!


...정말


<방과 후>

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10f1dab0a69d59e5cc80a91452

리온

호토리─잉! 자아, 돌아가자!


여학생B

아, 리온쨩. 호토리쨩은 이미...


리온

.........


호토링, 도망쳤구나...!


여학생B

저기...무슨 일 있었어?


리온

딱히, 아무 일 아냐


하아...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a6deb7a8cb57e0c780a14eaa

리온

(왜 이렇게 안 풀리는 거야...?)


(제대로 호토링을 생각해서...)


"호토링 수준으로도 알 수 있는 애정표현"


(노트도 준비해뒀는데...)


???의 목소리

.........


리온

...어라? 방금...


.........


...응, 역시 맞았어. 호토링의 목소리야


(...이쪽, 빈 교실이네. 안에서 대체 뭘...)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a681eba9cf58e1cc80e0023c

리온

(저 녀석, 내 호토링이랑 즐거운 듯이...!)


(..........아니, 침착하자 리온)


(또 호토링이 도망치지 않도록)


(몰래 접근하는 거야...!)


리온

(...무슨 얘길 하고 있는 걸까. 좀 더 다가가면...)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10f48eb1a7ce5cb0c7808a17a8

호토리

...와아, 굉장해! 좋겠다...!


여학생C

쇼핑몰의 장난감 가게에서 샀어!


거기, 히어로 굿즈 잔뜩 팔고 있으니까


호토리

그치 그치!


나는 가끔씩 밖에 못 가지만...거기 정말 좋지


여학생C

그럼 다음에 같이 가자!


호토리

저, 정말...!?


응응, 가자!


그건 그렇고 반에도 히어로를 좋아하는 사람이


나 말고도 있었다니 깜짝 놀랐어!


리온

(...뭐야)


(뭐냐고, 저 기뻐보이는 표정...!)


(나한테는 저런 표정 안 보여주는 주제에...!)


여학생C

후후...용기를 내서 호토리쨩한테 말해보길 잘했네


평소엔 리온쨩이 같이 있으니까 말 걸기 힘들었지만...


사실은 좀 더 많이 얘기하고 싶었어!


호토리

그렇구나...에헤헤


리온

..........

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10f78fb0a6cd57eace80b03806

리온

(...만약, 정말 만약에 내가...)


(저 애처럼 솔직하게 자신의 마음을 전했다면...)


(웃어주는 호토링을 볼 수 있었던 걸까...)


(...만약 그렇다면, 내가 해온 일들은...)


덜컹


리온

앗, 큰일이다...


호토리

─읏!?


무, 무....무슨 소리지...!?


여학생C

저, 저기야...뭔가가 움직였어...


리온

(여, 여기로 오잖아...!)


(어쩌면 좋지!? 도, 도망...)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10f1dee5a7cc5db4cd809d6fb1

호토리

어라....리, 리온...?


리온

.........


호토리

어째서 여기에...


리온

아, 아...아무것도 아냐! 그냥...!


...나, 나 먼저 돌아갈게!


호토리

에, 잠깐...



후드드득


호토리

앗, 가방에 책들이...


리온

아─정말...뒤섞여 버렸잖아...


리온

...좋아. 이걸로 전부지


호토리

리, 리온...있잖아...


리온

...나, 난, 갈게!


호토리

리온...!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a1dbeba2cd08b3cc8023b6f0

리온

하아...하아...!


(뭐야, 뭐야, 뭐냐고...!)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a181e1f5ce5fb09a802cfa94

리온

하아...하아...


.........하아, 여기, 어디지....


(...뭐, 아무래도 좋아...)


(...정말, 호토링 대체 뭐냐고...!)


(내가 얼마나 노력했는데...)


(반 친구랑 즐겁고 사이 좋게...!)


-회상

여학생C

사실은 좀 더 많이 얘기하고 싶었어!


호토리

그렇구나...에헤헤


리온

(어째서 걔는 그렇게 간단하게...)


호토링은, 내 거란 말이야...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a68fb6f39c5beac78062673f

리온

나는...이 이상, 뭘 해야 하는 거야...?


우으...훌쩍...이젠, 다른 방법 따윈...


.........


걔처럼 솔직하게 직접 말할 수 밖에...


...모처럼 애정표현도, 이렇게나 생각해뒀는데...


.........어라? 뭐야 이게...


"히어로가 되기 위한 작전서"


리온

호토링의 노트잖아...


히어로에 대해서만 잔뜩 메모해두고...


(이게 왜 내 가방에...?)


(아니, 그런 것보다 내 노트를...)


.........없어


이상해...어디서 떨어트렸나...


아니, 계속 가방에 넣어뒀는데...


가방에...앗


-회상

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10a4d9b6a2cb0fb4c78039d676

리온

...나, 나 먼저 돌아갈게!


호토리

에, 잠깐...



후드드득


호토리

앗, 가방에 책들이...


리온

설마 그 때...!


그렇다면, 내 노트는 호트링이...


─윽!?


위, 위험해...! 내용물을 봐버리면...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d3c0634bfd18e92cf4087b3ffc8927c89fd128cf40a6d3bc50ff10f08be1a9ca0db0cc80de4eb4

리온(음성첨부)

솔직하게 전한다니...절대 절대 무리!


번역이 늦은 이유는 두 가지가 있다

첫째는 리온이 내가 싫어하는 스타일의 캐릭터라서

두번째는 디지몬 사이버슬루스랑 전장의 발큐리아가 재미있었다


추천 비추천

8

고정닉 0

원본 첨부파일 16본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 순간의 말실수로 이미지 타격이 큰 것 같은 스타는? 운영자 25/09/01 - -
135839 공지 마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.03.27 4688 6
135093 공지 [팀 왈도] 마법소녀 마도카☆마기카 포터블 번역팀 모집 [7] 메프나올거같아갤로그로 이동합니다. 25.01.01 1241 37
132143 공지 (유입용) 마법소녀 마도카☆마기카 애니 보는순서 총 정리 [1] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.09.12 4315 26
131450 공지 호출벨 [17] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.08.02 2017 5
133954 공지 마법소녀 마도카 마기카 try another story 한글판 공유 [18] 딕딕딕갤로그로 이동합니다. 24.07.13 2895 32
128998 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드(22/03/26 갱신) [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.12.26 2878 38
138745 일반 9월 13일에 큰 거 기대하야할듯 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.31 105 0
138744 일반 요즘엔 마갤 거품꺼졌나 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.31 117 1
138743 일반 우우....또개같은짤을봣어... [4] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 08.31 116 3
138742 일반 마마마 본편 다 봤어 [6] ㅇㅇ(175.194) 08.31 128 3
138741 일반 나올수있는 가장 해피엔딩은 뭘까 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.31 118 1
138740 일반 회천에서 호무라가 용서받을수밖에 없는이유 [1] ㅇㅇ(211.222) 08.31 112 3
138739 일반 마마마는 새로운 콘 안나오려나 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.31 98 1
138738 번역 [龍乃亮] 용서하죠! 이 바보의 모든 것을!! [4] 두라두라갤로그로 이동합니다. 08.31 157 11
138737 창작 악무라 안경호무버전 [3] どうしろと갤로그로 이동합니다. 08.31 125 5
138736 일반 짊어진 인과의 양으로 잠재력이 정해진다고 하는데 [4] ㅇㅇ(220.127) 08.31 127 0
138735 일반 회천 한국 개봉은 언제? [6] 전국고양이협회장갤로그로 이동합니다. 08.31 116 0
138734 일반 머리길러야지 [9] どうしろと갤로그로 이동합니다. 08.30 234 2
138733 일반 오늘 집에가는길에 모르는 사람한테 맞았음;; [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.30 339 12
138732 키스 [2] ㅇㅇ(121.66) 08.30 182 7
138731 일반 나무위키 보는데 [3] 마갤러(116.37) 08.30 167 1
138730 요즘 유행하는 윤회 [10] 스믹갤로그로 이동합니다. 08.30 340 13
138729 일반 마도마기 가라앉는 거리 [1] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 08.30 171 4
138728 일반 뉴비 마마마 후기(개인적인생각) [7] 마갤러(218.52) 08.30 177 4
138727 미애니 마도호무 [1] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 08.29 148 3
138726 일반 감성 미친 호무라짤 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.29 206 6
138725 일반 마갤 이리와서 앉아봐라. 옛날 이야기를 해주마 [8] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 08.29 235 3
138724 의상 체인지! [4] 스믹갤로그로 이동합니다. 08.29 205 6
138723 일반 살짝 열린 문의 건너편엔 [1] 알캉말캉갤로그로 이동합니다. 08.29 117 3
138722 일반 그냥 [1] どうしろと갤로그로 이동합니다. 08.29 159 6
138721 일반 마도카 보는 순서좀 알려줘 [6] 마갤러(220.93) 08.28 187 0
138720 마도카로부터 5일밤 살아남기 [1] behalf6506갤로그로 이동합니다. 08.28 191 10
138719 정적을 깨는 호무라 오버런 [10] 스믹갤로그로 이동합니다. 08.28 212 6
138718 일반 마법소녀 마도카 마기카 [4] どうしろと갤로그로 이동합니다. 08.28 227 6
138717 쿄사야를 보는 한가한 여신님 [6] 스믹갤로그로 이동합니다. 08.28 238 5
138716 일반 극장판이 보고싶은 밤이다 비디오테이프갤로그로 이동합니다. 08.28 90 0
138715 일반 신캐들이 만약 원환에서 떨어진 애들이라면 마갤러(119.149) 08.27 130 0
138714 일반 쇼츠보다가 나온건데 시발 ㅋㅋㅋ [2] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 08.27 343 6
138713 일반 사야카가 행복해지길 원하는데도 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.27 167 1
138712 일반 회천 나와도 한국에서 개봉은 언제 하려나? 전국고양이협회장갤로그로 이동합니다. 08.27 77 0
138711 (50장) 원시고대팬아트 2탄 [1] 221번갤로그로 이동합니다. 08.27 135 5
138710 일반 두 세력으로 나뉘면 마미가 어떻게 행동할지 제일 궁금하네 [8] 스믹갤로그로 이동합니다. 08.27 282 0
138709 일반 나노바나나 써봄 [2] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 08.27 307 9
138708 창작 메이드 호무 그렸어 [5] 호무라짱갤로그로 이동합니다. 08.27 328 14
138707 일반 쿄코는 욕망 편일려나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.26 202 0
138706 일반 마마마 소설판은 어떰? [1] 마갤러(14.53) 08.26 140 0
138705 갓나온 따끈따끈한 수도카 [4] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 08.26 368 12
138704 일반 뉴비입니다 [6] 마갤러(59.10) 08.26 139 3
138703 일반 회천에선 질서와 욕망구도였음 좋겠다 [8] どうしろと갤로그로 이동합니다. 08.26 208 0
138702 일반 호무라 요즘애니 트렌드식으로가면 이번극장판때 죽음 [1] 마갤러(211.108) 08.26 177 0
138701 일반 진짜 궁금한데 주딱은 왜 계속 잡고있음? [2] 마갤러(118.219) 08.26 199 0
138699 일반 마기아의 화자는 누구임? [1] ㅇㅇ(211.234) 08.26 125 0
138698 일반 마마마 개좋아요 [5] 마갤러(222.101) 08.25 319 11
138697 이게 사람이 그린거라니 [4] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 08.25 302 11
138696 내가 마도호무를 좀 털어야겠다. [8] 스믹갤로그로 이동합니다. 08.25 364 10
138695 재업) 월요일을 맞아 힘든 마붕이들에게 [12] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 08.25 291 3
뉴스 Honor Flow Productions∙KORB∙오아, 8월 4주 차 위클리 키트앨범 스포트라이트 선정! 일상을 채우는 음악! 디시트렌드 08.29
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2