디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 카자리 준 마법소녀 스토리 1화 막과자와 고서

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.10.04 18:40:05
조회 630 추천 10 댓글 1
														



안경 떨어트렸어...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e78b0fb9cbf26994610c65a45


(여긴...어디지?)


(진심 암것도 안 보여...)


???

「왜 그래, 키라?」


???

「아뇨, 저 애 뭔가 좀...」


???

「앗...!」

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e72b0a8cfbd7b90421076deeb

테마리

저기, 혹시 뭐 곤란한 일이라도?


미쿠라

...안경이라도 떨어트렸어?



─읏!?


(잘도 알았네..!)


그래...아무것도 안 보여서


여기 어디에 떨어트렸을 것 같은데...


테마리

역시 그랬나요


미쿠라

잠깐 기다려. 찾아줄게!



미안...고마워


테마리

...아, 당신은 가만히 서있으세요


괜히 움직이다가 넘어지거나 최악의 경우 안경을 밟아버릴지도 모르니까



(안경 찾기의 프로냐?!)


미쿠라

「자, 여기」

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e71e7f892e47a9c1210c7c8be


...덕분에 살았어. 고마워


그건 그렇고, 잘도 알아봤는데. 안경을 떨어트려서 곤란해하고 있다고


테마리

얘도 자주 안경을 잃어버리니까 당신의 상태를 보고 딱 감이 왔습니다...


미쿠라

나도 안경이 없으면 하나도 안 보이거든



과연, 그래서...


너무나 익숙하길래


틀림 없이 안경 찾기의 프로일 거라고 생각했다고


테마리

재미있는 표현이군요


미쿠라

그래도, 찾아서 다행이야! 그럼 우리는 이만



잠깐 기다려. 이거, 답례로 받아줘


미쿠라

콜라맛 사탕...?


테마리

상당히 그리운 맛이군요



이 앞에 있는 "내일 가게”라는 막과자 가게에서 팔고 있어


마음에 들었다면 들러달라고


미쿠라

고마워, 기억해둘게


테마리

그럼 갈까요


미쿠라

응...길, 여기가 맞지?


테마리

괜찮아요



...코쇼학사의 교복인가. 이 근처에서는 보기 드물구만


...뭐 그 점은 나도 마찬가지인가!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e25b1fc9ae5799f40109af711


마스터, 항상 먹던 그걸로


할머니

누가 마스터냐


...자, 라무네랑 거스름돈 30만엔



꽤나 예전부터 물어보려고 했는데 말이야


그 몇 만엔이니 하는 그거


꼭 말해야 한다는 규칙이라도 있어?


할머니

그래...사실은 그렇단다


영감님의 유언이라서...


거스름돈을 돌려줄 때는 앞으로도 꼭 해달라고, 말이지



...그랬던 건가


미안, 그런 줄도 모르고 놀리기나 하고


할머니

...당연히 농담이지. 그런 규칙이 있기야 하겠냐



...뭐!?


그러시겠지...가만히 생각해보니까


영감님이 있을 때부터 거스름돈 몇 십만엔 이라고 말했었으니까!


할머니

뭐, 잘못했다고 알았을 때 바로 사과하는 점은


준의 장점이지



이 할매가...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e21e1f792e92b99161035bd71

여자아이A

앗, 준 언니! 와있었네!


남자아이

오늘도 코인 게임 하자구!



오─ 좋다구

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e77b6f99fb9799c11102bc2f5


나한테 이긴다면 껌을 주마


남자아이

이거 껌이 아니라 장난감이잖아!


쥐덫처럼 팍! ...하고 때리는 그거!



오오, 잘도 알아봤는데!


남자아이

전에 당해봤으니까!



쳇, 기억하고 있었나...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e26e7a8c9ea26cd4310820c14

테마리

...여기가 맞다니까요


미쿠라

그래...? 여기서 오른쪽인 것 같은데



너희들 뭐하고 있는 거야?


미쿠라&테마리

앗...아까 그 애


할머니

오, 아는 사이니?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e22b2ad9ae82e914110f2c465


...빌렸던 책을 잃어버렸어?


미쿠라


시립대의 도서관에서 빌린 꽤 중요한 책인데


학교를 나오기 전까지는 확실히 가지고 있었거든


테마리

네, 가방에 넣는 것을 저도 봤습니다


그렇기에 학교 밖에서 떨어트렸을 수 밖에 없을 테죠



여기 오기 전까지 들렀던 곳은?


미쿠라

우리들 코쇼 학사의 학생인데


오늘은 둘이서 전철을 타고


이 산쿄 구에 있는 고서점에 들렀거든


테마리

그래서...볼 일을 마치고 역으로 돌아가는 도중 책이 없는 것을 눈치채고


왔던 길을 되돌아가고 있었다는 겁니다



아, 아까 나랑 만났던 거는 그 도중이었다 이 말이군


미쿠라

그런 거야!



...전철 안에서 잃어버린 거 아냐


테마리

그 가능성도 생각해서 역에 연락을 해뒀습니다



뭐하는 책인데?


미쿠라

"사토미 타스케"라는 민속학자의 책이야



흐음...


-잠시 후



그럼 너희들 부탁한다!


아이들

응!



만약 책을 찾아내면


보수인 막과자를 3배로 해주마!


여자아이A

신난다!


여자아이B

꼭 찾아내자!


테마리

...흔쾌히 떠맡아줬군요


할머니

준은 이 근처 꼬맹이들의 대장이나 다름 없으니까



학교에는 친구 따위 하나도 없지만 말이지!


미쿠라

...미안해. 책 찾기, 돕게 만들어서



신경 쓰지마! 안경을 찾아준 답례야


빚만 지고 사는 거는 성격에 안 맞는단 말씀!


...이 일대는 꼬맹이들한테 찾아달라고 하고


나는 너희들이랑 같이 갈게


미쿠라

고마워


테마리

역시 아까 그 고서점에 두고 왔다고 봅니다


미쿠라

으─응, 그런 걸까...


할머니

고서점이라면 나츠메 서고 말이니?


미쿠라

알고 계세요?


할머니

그래, 거기 주인이 어렸을 때 자주 놀러 오고는 했단다



이 가게는 그렇게 오래 전부터 있었던 거냐고...


할머니

준도 위치 정도는 알지? 안내해주렴



...알았어, 그럴게


나는 카자리 준. 잘 부탁해!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e76b0aa99ed7e9942105fb537


...코쇼 학사라고 했지?


미쿠라

응, 중등부



...이 근처에서는 못 본 교복이구나 싶더라니


신경 쓰이던 고서점을 방문하기 위해서 일부러 전철까지 타고 왔다 이건가


테마리

네, 스타인벡의 절판본이 입하됐다고 들어서....


미쿠라

이 근처에서는 못 봤다고 하지만


네 교복도 마찬가지 아냐?



응, 나 말이야?


테마리

확실히 그렇군요


다이토 학원에서 산쿄 구까지는 훨씬 더 먼 것 아닌지?



아아, 이거 말이지


가족이 전근족이라서 말이지...조금 복잡해


어렸을 땐 이 근처에 살았어


그래서, 다이토 단지로 이사하고 지금의 학교에 들어가긴 했지만...


미쿠라

지금은?



츄오 구의 맨션


테마리

이사를 한번 더 했군요


미쿠라

그래도, 아까 그 가게에는 계속 다니고 있는 거구나



헤헤헹...지금도 매일 말이지


방과후에 내일 가게에서 잘 식혀둔 라무네를 빨아주지 않으면


눈을 떴다는 기분이 들지 않거든!


테마리

즉 학교에 있는 동안에는 눈을 뜨고 있지 않다...?



하하, 그렇구만!


...자 그럼. 나츠메 서고는 저기 있어


남성

.........


여성A

...저 사람, 또 와있잖아?


여성B

투기꾼이라면서...맨션 건설이 어쩌고 하는...


여성A

꽤나 대규모라던데



(투기꾼...?)


(이 근처에도 그런 얘기가 나오고 있나)


카코의 아버지

어서 오세요


...응? 아까 그 손님?


책에 문제라도 있었습니까?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e75e1ff9bbe289c4010036775

테마리

아뇨, 그런 것은 아닙니다


미쿠라

혹시 여기에 뭘 두고 가지는 않았나 해서...


-잠시 후


카코의 아버지

...사토미 타스케 선생님은 민속학에서도 유명한 분이지


미쿠라

네, 도서관에서 빌린 비싼 전문서적인만큼


깜빡 해서 잃어버리지 않도록 조심하고 있었는데요...


카코의 아버지

우리 가게에 비치해두지 않은 책이니까 있었다면 금방 찾아낼 거야


같이 찾아보자


-잠시 후


카코의 아버지

...으─응, 없는데


미쿠라

죄송합니다. 일부러 찾아주시기까지 했는데...


카코의 아버지

사토미 선생님...요즘 화제가 되고 있지


미쿠라

그런가요?


카코의 아버지

얼마 전에 냈던 책을 출판사가 회수했다던가...


진위도 확실하지 않은 그냥 소문일 뿐이지만 말이야


테마리

코마치가 잃어버린 전문서는 훨씬 예전에 냈던 것이기에


소문이 된 책과는 다른 것이겠죠


카코의 아버지

그렇지


카코

...다녀왔어

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e73e7a8cceb7dca45104c2b88

카코의 아버지

어서 오렴, 카코


카코

아, 어서 오세요. 손님이신가요...?


테마리

여기 따님이신가요...?



오...? 전에 내일 가게에서 만난 적 있던가?


카코

내일 가게에서...?


더 어렸을 적에는 자주 가기는 했지만


사이 좋았던 애들하고는 전부 다른 초등학교로 가버린 바람에


지금은 별로...



과연, 그래서 기억에 남아있던 건가


카코

...무슨 일, 있었나요?


-잠시 후


카코

...책을 잃어버렸다? 큰일이네요


이럴 때에는 한 번 더...


자신의 행동을 처음부터 돌아보는 편이 좋아요!


...라고, 후루야시키 다이하치로 선생님이 말하셨어요

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e71e4af9cef7b9049106b2fb3

테마리

모몬가 시리즈를 쓰신 후루야시키 선생님 말이군요


카코

알고 있는 분이 있다니...! 기뻐요!


미쿠라

...행동을 처음부터 돌아본다, 라


우선은 학교에서 나와 전철에 탔지


카코

전철에서 책을 읽거나 하신 적은...?


미쿠라

사람이 너무 많아서 앉지도 못했으니까 읽지 않았어


키라는 서있는 상태로 문고책을 펼쳤지만


테마리

그랬었군요


위험하니까 좀 조심해, 라고 코마치가 한 마디 했던 기억이 납니다


미쿠라

...아니 그 뒤에 급정거해서 진짜로 넘어질 뻔 했었잖아?


테마리

네...코마치에게 부딪히고 말았습니다


-회상, 있는 힘껏 미쿠라에게 날아가 부딪히는 테마리

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e73e6f89dbd28ca42108ed014

미쿠라

아파라...키라, 괜찮아?


테마리

네...죄송해요...


미쿠라

자, 가방 떨어트렸어


가만, 내 가방은...?


미쿠라

─읏!?



응, 왜 그래?


미쿠라

키라, 잠깐 가방 좀 보여줘


테마리

상관 없습니다만...왜 그러시죠?


미쿠라

됐으니까!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e22b5afc8e97b9a45106f591d

미쿠라

찾았다...이 책이야!



에에에...!?


카코

어떻게 된 거죠...?


미쿠라

키라가 가지고 있던 거는 내 가방이었어


전철에서 가방을 바꿔 든 상태로 계속 같이 걸어 다니고 있었던 거야!



여태까지 눈치를 못 챈 거야...? 그게 가능이나 하냐!?


카코

모양도 똑같고...학교 지정 가방이네요


테마리

양쪽 다 최소한의 물품 밖에 들어있지 않으니까 말이죠...


미쿠라

...여러분, 죄송합니다


가방을 열어봤을 때 도서관에서 빌린 책이 없다는 것에 동요해서


키라의 가방이라고는 생각도 못 했어...


테마리

저도 공범이에요


카코의 아버지

아니아니, 찾아냈으니까 다행이지



나츠메 서고에 돌아오길 잘했구만!


미쿠라

고마워...그리고 정말 미안


테마리

.........


미쿠라

왜 그래, 키라


테마리

...뭔가 꽂혀 있군요. 사토미 타스케의 책


미쿠라

손으로 쓴...지도?


카코

...이거...이 근처의 지도에요!



그렇구만...나츠메 서고가 이 위치인가


카코

...커다란 X표시가 붙어있네요



이 X 표...내일 가게인데!?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e70b5fc9db87dce421072a9d2

(음성첨부)

어이어이...내일 가게에 뭐가 있다는 거냐고?



오이오이 이벤트 스토리 하나도 안 밀었는데 내일이 마지막인거 실화냐고ㅋㅋㅋ

추천 비추천

10

고정닉 3

원본 첨부파일 15본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는? 운영자 25/07/21 - -
137329 공지 마법소녀 마도카☆마기카 극장판 자료모음 [7] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.05.17 1395 10
135839 공지 마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.03.27 3990 6
135093 공지 [팀 왈도] 마법소녀 마도카☆마기카 포터블 번역팀 모집 [7] 메프나올거같아갤로그로 이동합니다. 25.01.01 1157 37
132143 공지 (유입용) 마법소녀 마도카☆마기카 애니 보는순서 총 정리 [1] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.09.12 4074 25
131450 공지 호출벨 [10] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.08.02 1308 2
128998 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드(22/03/26 갱신) [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.12.26 2749 37
138088 일반 이거 누구인지 아는분있나요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:19 30 0
138087 질문 리세했는데 골라줘요 [3] 한숨을쉬는건갤로그로 이동합니다. 02:09 100 0
138086 일반 마미에 대한 감상평들 중에 인상적이었던 건 [2] 스믹갤로그로 이동합니다. 07.21 205 6
138085 일반 둘중 뭐 선택할거냐 [12] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 07.21 214 1
138084 일반 무슨 의미가 있나? [5] 마갤러(211.36) 07.21 166 1
138083 일반 정주행끝났다 [3] 개가갤로그로 이동합니다. 07.21 87 0
138082 일반 회천 개봉일 1월 7일로 기대했었어 ㅇㅇ(124.56) 07.21 135 1
138080 창작 . [3] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.21 256 13
138079 일반 살짝 열린 문의 건너편엔 알캉말캉갤로그로 이동합니다. 07.21 88 1
138078 일반 의외로 꼴리는거;;; [4] 마갤러(119.47) 07.21 153 0
138077 질문 마도카 마기카 배틀 펜타그램에 나오는 게 궁금해서 물어보는건데 [3] 노이지냥코갤로그로 이동합니다. 07.21 159 0
138076 일반 회천 2월 며칠날 개봉인지 왜 안 떠 [4] ㅇㅇ(58.123) 07.21 137 0
138075 일반 그림뉴비 낙서 2장.. [16] 마갤러(116.37) 07.20 296 16
138074 일반 본인 비틱함 [1] 틴듐갤로그로 이동합니다. 07.20 95 2
138073 일반 이젠 구글에 호무라챠 호무호무를 쳐도 나오지 않아 마갤러(220.94) 07.20 114 0
138072 창작 마미와 치즈치즈 [7] 마갤러(175.115) 07.20 310 22
138071 일반 애니플렉스 8,9월에는 뭐가 있을려나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.20 153 0
138070 일반 회천이 나오면 상병이야 마갤러(211.234) 07.20 95 0
138069 창작 . [4] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.20 388 17
138068 일반 마도카 tv판 다봣다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.20 128 2
138067 일반 2011년이 왜이렇게 옛날같지... [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.20 443 10
138066 일반 회천 근데 발레하는 마도카 설정은 흐지부지된 건가? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.20 306 3
138065 정보/ 호무라 소울잼 오염된 이유 이거아녔나 [4] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 07.20 240 1
138064 질문 분명히 마도카가 마녀라는 존재를 없앴는데 [4] 마갤러(125.181) 07.20 183 0
138063 정보/ 마수가 존재하는 세상은 어떤 세상임??? [9] 마갤러(125.181) 07.20 177 0
138062 일반 반역의 이야기 대한민국 총 관객 수 5,650명 왜그런거야??????? [2] 마갤러(125.181) 07.20 197 0
138061 일반 사야카는 붕대 속 밝혀지기전이 좋았던듯 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.20 388 10
138059 일반 마마마는 치유물입니다. [1] 갤로그로 이동합니다. 07.19 137 0
138058 일반 반역때 클리어파일 주는거 좋았는데 [2] 김필규갤로그로 이동합니다. 07.19 187 3
138057 일반 갑자기 회천보고싶어서 정신병 도짐 [2] ㅇㅇ(106.101) 07.19 165 1
138056 일반 쿄코 마미랑 비슷한거 먹더라 [3] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 07.19 423 11
138055 일반 이거 재밌냐 [9] 마갤러(211.36) 07.19 209 0
138054 일반 큐베식 마인드 [1] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.19 325 8
138053 일반 우로부치가 마녀화 설정은 마마마 이후로도 써먹음. 스믹갤로그로 이동합니다. 07.19 337 6
138052 일반 키비주얼 맡은 사람들 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.19 193 0
138051 일반 뭐 떴다 [4] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.19 239 1
138049 일반 곰돌이빵 눈에 피눈물이 고여있네... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.19 249 3
138048 일반 호무라가 호무호무 하는짤.jpg [2] 호무호무갤로그로 이동합니다. 07.19 364 7
138047 일반 마미 테마 ㅇㅇ(121.150) 07.19 116 5
138046 창작 지각호무 [1] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.19 234 8
138045 일반 초록이가 진짜 고무의 마녀라면 [1] 마갤러(211.36) 07.19 151 0
138044 일반 이게 뭐냐 [2] 마갤러(125.185) 07.19 197 4
138043 질문 발푸르기스 회천을 100프로 즐기기위해 [8] 지나가던카주맨갤로그로 이동합니다. 07.18 246 0
138042 일반 살짝 열린 문의 건너편엔 [1] 알캉말캉갤로그로 이동합니다. 07.18 124 2
138041 요청대로 가면라이더와 엮인 원작조들 [1] 스믹갤로그로 이동합니다. 07.18 152 3
138040 일반 내가 미래를 갔다왔는데 갤로그로 이동합니다. 07.18 107 0
138039 일반 회천 2차 pv에 문닫는 소리도 의미가 있을까 [1] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.18 170 2
138038 일반 마마마를 만들때 가면라이더가 참고됐다면 [3] 갤로그로 이동합니다. 07.18 171 0
138037 일반 걍 기다릴까 생각도 드는데 김필규갤로그로 이동합니다. 07.18 111 0
138036 일반 귀칼 일본-한국 개봉 텀 [1] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 07.18 220 0
뉴스 '최음제 논란' 배우 하정우 "팬에 직접 사과…언행에 신중 기할 것" 디시트렌드 07.21
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2