디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 카자리 준 마법소녀 스토리 2화 금 항아리

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.10.04 19:03:01
조회 515 추천 5 댓글 0
														


viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e75b2a8cfb92a9913103af536


(민속학자의 책에 꽂혀있던 수상한 지도...)


(그건 대체, 뭐였지...?)


여어, 할매!


평소 먹던...응?


아주머니

...으─응....이러면 어때...?


할머니

...그건 무리야. 2천만엔 정도 부족해



(뭐야, 거스름돈 얘기인가)


아주머니

...그럼, 다음에 또 올게요


할머니

미안하구만

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e71e0f79aef2bcb491068d28f

할머니

어이구, 어서 와라



별일이잖아. 어른 손님이 다 오고


할머니

아아, 그런 게 좀 있다


준, 미안하지만 잠깐 가게 좀 봐주지 않겠냐



그래, 뭐 상관 없어


할머니

심부름값은 라무네 3개면 되겠니



그렇게는 많이 못 마신다고. 라무네랑 뽑기 1회로 어때?


할머니

고맙구나

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e76e4fe9dbf2ecd44109091d9

남자아이

준 누나, 왔다구!



오, 왔구만. 저번에 책 찾아줘서 고맙다


오늘은 혼자냐?


남자아이

응, 다른 애들은 학원간데



할매도 없고...게임이라도 할래?


남자아이

할래! 무조건 이기는 필승법 알려줘!



절대, 는 무리지만...뭐, 알고 있는 범위 내에서는!


삐삐삐삐삐삐...


삐융삐융삐융삐융삐융삐융!


남자아이

와...!



실화냐!?


와르르르르르르!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e70e5f9ceef279012109b1dd1

남자아이

쩐다! 대박났어!!



이런 거 처음 본다구!?


이거 완전히 거덜나버렸구만...


어쩌냐, 이 산더미 같은 코인들


남자아이

이걸 전부 건다면 더 늘어나는 걸까?



아니...그렇게 몽창 걸 순 없거든


만약 당참이라도, 기계가 토해낼 코인도 안 남았겠다 야


남자아이

가지고 갈 수 없을 정도로 있는데...가게에 맡겨둘까



내일 가게는 코인을 맡아주던가...


남자아이

그럼, 일단 숨겨두자!



으─응, 그렇게 할까. 근데 어디다...?


남자아이

저기 어때!



게임기 아래...?


뭐, 괜찮겠지. 내가 해주마



「으랏차...」



(...응? 게임기 아래에 널빤지가..?)


(지면에 뚜껑처럼 덮여있네...꽤나 오래됐어)


(시멘트로 굳혀주긴 했지만 금이 가있어서 흔들흔들거려...)


(...그렇지. 이걸 치우고 코인을 숨겨둘까)


─읏!?


(잠깐...에에에!?)


(어....어떻게 된 거야?)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e70eba8cebd299d4310f00671


(어째서 여기에 금화가 가득 찬 항아리가...?)


덜컹


남자아이

어라, 왜 그래?


게임기 아래, 안돼?



그래, 여긴 안 되겠다. 좁아서 다 못 숨겨


(금화가 가득 찬 항아리 같은 거 보여줄 수 있겠냐고!)


할매가 돌아오면


코인 좀 맡아줄 수 없나 물어보자구


남자아이

응!



(금화...상당한 양이었는데)


(이거 아마도 범죄 관련인 것 같단 말이지...)


(거기다 한 가지 더...뭔가 걸리는 구석이...)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e24e7aa9fba2bc9431029607d

할머니

다녀왔다. 가게 봐줘서 고맙구나



아...할매


할머니

무슨 일 있었니?



어, 어어...


과자는 안 팔렸는데 이 녀석 게임에서 대박냈거든


남자아이

에헤헤─!



코인 맡아주기도 하고 그래?


할머니

그래, 상관 없다


남자아이

다행이다─


할머니

아 그래, 준한테는 심부름값인 라무네랑 뽑기를...



아, 심부름 값은 그 녀석한테 양보할게. 난 이만!


남자아이

에, 그래도 돼?



잠깐 볼 일이 생겼거든! 그럼!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e25e3fc9ded2b9f14109a94ca


(...그래, 생각났어!)


(민속학 책에 꽂혀있던 묘한 손으로 그린 지도!)


(그 X표시...분명 게임기가 있는 근처였어)


게다가...


-회상

카코의 아버지

사토미 선생님...요즘 화제가 되고 있지


미쿠라

그런가요?


카코의 아버지

얼마 전에 냈던 책을 출판사가 회수했다던가...



(...너무 수상하잖아! 아무리 생각해도!)


검색: 사토미 타스케 민속학



(출판사에서 회수했다는 책...)


(어랍쇼...소문은 찾아냈지만)


(회수 소동은 헛소문이라는 기사도 있는데)


(이유는 모르겠지만 굉장히 입수하기 힘들어서...)


(정말로 출판됐는지에 대해 의심하는 소리도 있다, 인가)


(내용은...목차만 읽을 수 있구만. 키리미네 마을의 무녀에 관한 연구?)


(무녀...칸나기, 라고 읽는 건가)


(독특한 신앙....습속...큐우베님...)


.........


하나도 모르겠어...


나츠메 서고의 점주님이라면 뭐 알고 있으려나?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e21ebff9beb7e9f4610ad5a95


실례함다─


카코의 아버지

어라, 어서 오렴


미쿠라

앗...


테마리

우연이군요



...또 뭐 잊어버렸냐?


미쿠라

그게 아니라, 저번의 그 책 도서관에 반납하고 왔으니까


돌아가는 길에 들렀어


카코의 아버지

일부러 고맙다고 말하러 왔다는 모양이다


테마리

뭐라도 사가도록 할게요


카코의 아버지

고맙다



아아...과연


나는 전의 그 민속학자 양반이 신경 쓰여서 말이지


테마리

사토미 타스케...입니까



그래, 어떤 사람인가 해서


카코의 아버지

아직 젊은 학자 분이지만 언젠가 크게 성공할 사람이지


수수하지만 어려운 연구를 폭 넓게 다루고 있는 이미지야


미쿠라

확실히. 문화계 연구자치고는 아직 젊다고 봐도 될 나이일지도


석학, 이라고 하던가. 지식량에 압도되는 느낌



...과연


신경 쓰였던 거는 전의 그 지도인데 말이지


테마리

이거 말이군요



스마트폰...? 아, 지도를 사진으로 찍어둔 건가


테마리

지도가 누군가의 개인적인 물건인가 싶어 사서 분에게 반납했습니다만


조금 흥미가 있어서 말이죠


이렇게 몰래 사진을 찍어뒀답니다


미쿠라

그만두라고 했는데 말이지...



그 사토미라는 학자 말인데...


회수 소동이 있었네, 아니 거짓말이네 하며 수상한 소문도 흐를 정도인데


혹시...매장금의 지도 같은 거를 그려서 책에 꽂아두고 그러는 사람...?


카코의 아버지

으─응...글쎄 어떨까. 이건 손으로 직접 그린 지도지?


작가 본인이 손으로 그린 지도를 책에 끼워두는 짓을 할까?


미쿠라

매장금 같은 수상한 연구를 하는 이미지의 사람도 아니고 말이야



과연, 관계 없다 이건가...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e77e0faceed2fce141007f898

테마리

지도의 그 X표시...내일 가게의 지하에서


오오반 코반(에도 시대의 금화)이 가득 찬 항아리라도 나왔다면 모르겠습니다만


뭐라도 나왔나요?



아...딱히 그런 거는 아닌데


(...오오반도 코반도 아니고 금화였으니 말이야)


(매장금은 아닌 건가...)


...그렇다면 그 지도, 무슨 범죄랑 엮인 건가?


테마리

관련이 없을 거라고 단언할 수 없겠군요


범죄로 얻은 금의 지도를 누군가 사토미 타스케의 책에 숨겨뒀다


하지만 그 책이 실수로 고서점에 팔리게 되어...


범죄조직이 혈안이 되어 사토미 타스케의 책을 사들이고 있다


카코의 아버지

후루야시키 선생의 책에 있을 법한 줄거리구나


테마리

...그렇군요. 뭐, 그냥 망상일 뿐입니다



망상이냐!


테마리

아마도, 이 지도는 누군가의 장난이라고 생각해요


미쿠라

그렇겠지. 내가 빌렸던 책은 훨씬 예전에 나온 책이니까


범죄조직이 사들이고 있다는 책도 그 예전 책이 아니면 이상한데


구할 수 없어서 이상한 소문이 도는 책은 훨씬 최근의 책이잖아?


테마리

...그렇군요


그 부분을 깔끔하게 회수하기엔 전개를 한번 더 비틀 수 밖에는


미쿠라

조직이 책의 제목을 착각한 바람에 있는 대로 책을 사들이고 있다던가



...소설의 소재를 고민하고 있는게 아닌데 말이지


뭐, 대충은 알겠어. 고맙다!


카코의 아버지

도움이 됐다니 다행이구나


테마리

아, 필요하다면 지도의 사진 보내드리겠습니다만



오, 꼭 부탁할게!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e22b1a893be7a914710fcaf81

투기꾼

............



(저 자식, 어느 틈에...)


-회상

여성A

...저 사람, 또 와있잖아?


여성B

투기꾼이라면서...맨션 건설이 어쩌고 하는...


여성A

꽤나 대규모라던데



(...투기꾼이 내일 가게 근처에도 와 있군)


............


(내일 가게 지하에)


(수상한 황금 항아리가 있는 것은 틀림 없는 사실이야)


(그것도 매장금 같은 거가 아니라...범죄 냄새가 나는 녀석이 말이지)


할매...괜찮을까

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e78b0f6cce87ac9161053bb92

아주머니

토지 주인 분으로서도 다른 곳에서 흘러온 개발업자에게 팔기 보다는


내일 가게에서 이 물건을


매입해주는 편이 안심할 수 있다고 하던데


할머니

...이야기는 고맙지만 2천만이나 부족해서는 소용 없지


은행에서도 이런 늙은이한테는 돈을 빌려줄 수 없다는 모양이고


아주머니

...우리끼리 하는 얘기인데


이 주변의 맨션 개발은 수상한 소문만 돌고 있지


투기꾼을 이용해서


수상한 짓을 꾸미고 있는 녀석들도 있다는 소문도 자주 들리고...



─읏!?


(투기꾼에...맨션?)


(그 2천만엔...거스름돈 얘기가 아니었던 거냐고!)


내일 가게에도 그런 얘기가 흘러 오기 시작했단 거야?


할머니

어이구? 또 왔냐, 준


아주머니

어머, 손님? 그럼 전 이만...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e25e5fbc9ee2f911110cb52c5


저기, 할매. 방금 그 사람은...?


할머니

아아, 다 들렸냐?


여길 관리해주는 부동산 직원이다



내일 가게의...관리?


할머니

이 가게랑 토지는 내 것이 아니니까 말이야


친한 집주인에 싸게 빌리고 있는 거야



아아, 그랬던 건가...


할머니

슬슬 내일 가게도 가게를 접을 시기가 왔는지도 모르겠다



에에에...!


어...어째서야!?


할머니

집주인도 사정이 있어서 목돈이 필요하다 그래서


토지를 처분하기로 했거든. 그걸 매수할 사람을 찾고 있는 모양이다


친절한 집주인 쪽에서 먼저


나한테는 싸게 양보해주겠다고 말하고 있지만...


그래도 내 돈만 가지고는 2천만정도 부족하거든


영감과 지켜왔던 가게지만 슬슬 접어야 할 때인 모양이다



그런...


할머니

대출을 받을 수 있는 나이도 아니고, 이것만은 어쩔 수 없단다...


맨션 업자가


이 주변의 토지를 원하고 있는 모양이고


내일 가게의 토지는 그쪽에서 구입하게 될 모양이다

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e75b6fac8ee2f901110435073


(그런가...!)


(그 투기꾼은...그래서?)


(애초에 그 집주인의 사정이라는 것도 수상한데...)


(내일 가게의 지하에, 수상쩍은 금화가 잠들어있어)


(바닥을 뜯어내면 더 나올지도 몰라)


(그걸 남에게 넘기지 않고 확실하게 손에 넣기 위해서...)


(이 토지를 원하는 나쁜 녀석이 있다...?)


(빨리 할매한테 이 일을 알려...아니...)


(알린다면...할매의 신변도 위험해지는 것 아냐...?)


.........


할머니

왜 그러냐? 그렇게나 땀을 흘리고



...아니, 아무것도 아냐


할머니

미안하구나, 가게를 접는다는 얘기는 역시 쇼크였니?


준은 매일 같이 가게에 와주고 있으니까 말이다


조금이라도 빨리 전해주는 편이


좋을 거라고 생각했는데



그런가...고마워


...오늘은 이만 돌아갈게


할머니

그러냐. 그럼, 또 내일 보자꾸나



.........

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aeedf06ef84099d85761f20ea02d3ab015a610f39fd980baf31495e24e5f899e929ca48101ff708

(음성첨부)

이건...본격적으로 위험할지도 모르겠구만...



종료 전에 보상 다 먹을 순 있을까 이거...


추천 비추천

5

고정닉 4

원본 첨부파일 14본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 내 돈 관리 맡기고 싶은 재태크 고수 같은 스타는? 운영자 26/01/12 - -
- AD 골라보는 재미가 있는 화끈한 BJ 방송! 운영자 25/10/24 - -
139031 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드 '2025ver.' 스믹갤로그로 이동합니다. 25.09.18 780 20
135401 공지 유입들 있는거같아서 써보는 마마마 보는순서 [11] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 25.02.25 15948 32
139056 공지 마법소녀 마도카☆마기카 정주행용 코믹스 모음집 [6] 스믹갤로그로 이동합니다. 25.09.18 1177 20
131256 공지 배경의 모델이 된 장소들 [9] mil갤로그로 이동합니다. 23.06.27 2253 28
135839 공지 마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.03.27 6141 10
131450 공지 호출벨 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.08.02 2614 12
140863 일반 이쯤되면 샤프트 마조 아니냐 2x2갤로그로 이동합니다. 02:57 28 0
140862 일반 큐베가 마도카 지배할 방법이 없지는 않았을 듯? [1] 사역마(141.223) 02:52 38 0
140861 일반 개봉일 공개 안해서 현지에서도 샤프트 욕먹고 있는중 ㅇㅇ(211.244) 02:02 56 0
140860 일반 아 번역의 이야기 극장이었음?? [1] 우류미네네갤로그로 이동합니다. 01:42 55 0
140859 일반 악무라도 복장 바뀌었는데 사역마(119.149) 01:15 51 0
140858 일반 반역 자막 오프닝 [2] 사야카최고갤로그로 이동합니다. 00:02 116 6
140857 일반 악마호무 복장 ㅈㄴ 노꼴로 너프먹었네 ㅇㅇ(180.230) 01.15 105 1
140856 일반 요즘 갤 살아난건 좋은데 [6] どうしろと갤로그로 이동합니다. 01.15 203 0
140855 일반 큐베는 원환의 이치를 지배할 수 있었을까? 에 대한 이야기 [2] 스믹갤로그로 이동합니다. 01.15 123 0
140854 일반 회천 기다릴동안 만들거 [6] 사야카최고갤로그로 이동합니다. 01.15 127 6
140853 일반 뭐야 회천 드디어 나옴??? [2] 칸냐갤로그로 이동합니다. 01.15 205 0
140852 일반 난 솔직히 아직 연기안할거라 믿고있음 どうしろと갤로그로 이동합니다. 01.15 80 0
140851 일반 한국에는 회천 언제올거라 봄? [11] 돈코츠_라멘갤로그로 이동합니다. 01.15 203 0
140850 일반 양키들은 just be patient 이러네 [6] 사역마(119.202) 01.15 214 0
140849 일반 스포)얼마도 말인데 [6] ricky갤로그로 이동합니다. 01.15 181 1
140848 질문 스카이트리 특전 티켓 예매하신 분 있음? [4] 팜니갤로그로 이동합니다. 01.15 111 0
140847 일반 근데 엮인 사업들도 있을텐데 아직까지 개봉일이 안 나올 수가 있나? 사역마(119.202) 01.15 82 0
140846 일반 이 영화 개봉이후 마마마 컨텐츠는 끝임? [9] 돈코츠_라멘갤로그로 이동합니다. 01.15 272 0
140845 일반 아니 무슨 연기를 이렇게나 함 [2] 돈코츠_라멘갤로그로 이동합니다. 01.15 175 0
140844 일반 마마마 여기서 더 미루진 않는게 정배긴함 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 142 0
140843 일반 바로 마도호무마미 예구함 [2] 아케미호무라갤로그로 이동합니다. 01.15 155 2
140842 일반 연기할거면 진작에 발표하던가, 입을 꾹 처닫고 있어 사역마(124.56) 01.15 83 0
140841 일반 슬슬 회천 개봉날짜 나올때 되지 않았나? ㅇㅇ(118.235) 01.15 54 0
140840 일반 어느글이었는지 기억은 안나는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 168 0
140839 일반 홍보하려면 한달 전에는 날짜 떠야 정상아님? 주간편의점PC방야간갤로그로 이동합니다. 01.15 58 0
140838 일반 개강 전 일본 다녀올거라 개봉일 찾아보는데.. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 97 0
140837 일반 팬도 이제 한계다. [1] 사야카최고갤로그로 이동합니다. 01.15 118 1
140836 일반 번역의 이야기부터 몇년만인지.. 너무 기대된다 디시에서살아남기갤로그로 이동합니다. 01.15 68 0
140835 일반 이걸 사 말어 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 196 0
140834 일반 님들 개봉일 언제임? 라고 물어보러 왔는데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 199 0
140833 창작 사이좋은 호무사야 [6] どうしろと갤로그로 이동합니다. 01.15 263 15
140832 일반 이러다 1월 31일에 갑자기 샤프트가 [8] 아케미호무라갤로그로 이동합니다. 01.15 256 0
140831 일반 이 지랄하고 2부3부 내는 것도 존나 짜증날 것 같은데 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.15 157 0
140830 일반 설마 얘네 2월은 28일까지밖에 없다는 사실을 까먹었던게 아닐까 [2] ㅇㅇ(133.200) 01.15 168 0
140829 일반 붕대사야카는 소원에의한 리스크를 디자인으로 잘보여준듯 ㅇㅇ(121.163) 01.15 89 0
140827 일반 반역 스포있음)스카이트리 콜라보에서 좀 어이없었던거 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 184 0
140826 일반 발푸르기스의 회천은 뭔 내용인가요? [8] 우류미네네갤로그로 이동합니다. 01.15 222 1
140825 일반 힐링곡 꺼내라 소울젬 들어간다 마도카의화살갤로그로 이동합니다. 01.15 78 0
140824 일반 솔직히 지금 일본어 첨부터 다시 시작한다 해도 [1] ㅇㅇ(133.200) 01.15 141 1
140823 일반 오랫만에 보는 공식 커플링 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.15 285 8
140822 일반 8월쯤 개봉해야지 않나... [1] ㅇㅇ(220.122) 01.15 154 1
140821 일반 디자인 바뀐거 [1] 사야카최고갤로그로 이동합니다. 01.15 115 0
140820 일반 샤프트는 계획이 있구나 [1] 마도카의화살갤로그로 이동합니다. 01.15 136 1
140819 일반 개봉날짜 미루는것도 미루는건데 [2] ㅇㅇ(220.71) 01.14 181 0
140818 일반 (약간 타장) 국내 개봉 가능성이 어느정도 있는 이유 [1] 사야카최고갤로그로 이동합니다. 01.14 194 1
140817 일반 아직도안나왓어?아직도안나왓어?아직도안나왓어? [1] ㅇㅇ(101.235) 01.14 77 0
140816 일반 이래놓고 에반게리온꼴나면 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.14 186 1
140815 일반 일본에서 떠오르는 포스터 가설 [3] 가오나시의주말갤로그로 이동합니다. 01.14 319 6
140814 굿즈 어이 [8] 사역마(58.29) 01.14 340 12
140813 호무라가 쿄코에게 모든 걸 털어놓았다면? [2] 스믹갤로그로 이동합니다. 01.14 237 11
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2