디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역✨️] 히이라기 네무 마법소녀 스토리 2화 공허하게 하는 것은...

Tronze갤로그로 이동합니다. 2019.03.17 16:22:16
조회 1732 추천 17 댓글 6
														

-회상, 호텔 펜트호프 지하성당

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b33ea4ec6a64322994ccecc770

네무
내가 선택한 지난주의 MVP는 너야

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b337f3ed6f35312991ccecc770

흰 깃털
영광이에요. 감사합니다

네무
마녀를 포획해온 수뿐만 아니라 소문도 잘 지켜줬으니까

주어진 역할에만 만족하지 않고, 다방면에서 기여해준 사실은

이번 MVP의 영예를 차지하기에 타당하다고 나는 판단했어

흰 깃털
황송합니다

네무
뭔가 코멘트가 있다면 얼마든지 해줘

흰 깃털
코멘트라니 그런...

굳이 말하자면...그렇군요...저는 믿고 있습니다

소문을 지키며 마녀를 모으는 것이 우리의 해방으로 이어지는 것이라고

그 마음은 마기우스의 날개에 들어온 이후부터

일절, 변하지 않았습니다

앞으로도 힘이 되게 해주세요, 잘 부탁 드립니다

네무
응, 이쪽이야 말로 잘 부탁해

그럼, 이건 부상이야. 한가하면 읽어봐

흰 깃털
마기우스의 저서라니, 감사히 받도록 하겠습니다...

네무
마법소녀가 품고 있는 주박으로부터의 해방을 향해서
깃털들은 일절 의심을 품지 않고 매진해주고 있다

물론 그녀들을 지휘하는 우리들도 마찬가지다

자신들이 하고 있는 일에 대해 티끌만큼의 의문도 없으며
마법소녀의 해방과 각자의 목적을 위해서
매일 활동을 이어가고 있다


-펜트호프 복도

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b33df3ea3c36647b91ccecc770

네무
(방해하는 마법소녀도 나타나고는 있지만)

(치명적으로 지연되고 있지도 않고, 내 상상이상으로 진전을 보이고 있어)

(그런데도 정말 이상하네)

(부의 도가니에서 기어 오르기 위해 사다리를 올리고 있는데)

이렇게나 공허하다니...

-눈앞이 흐릿해지는 네무

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b33ea1bd3b306d76c4ccecc770

네무
─윽!?

윽...또야...

덜컹!

-펜트호프 방

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b36ef4ef6860362a95ccecc770

네무
윽...하윽...큭

.........

(전부터 상태가 안 좋기는 했지만...)

(미저리 워터를 만들고 나서 더 악화된 모양이네...)

하아...

어째서 이렇게나 공허한 걸까...

네무
공허함이 나 자신에 대해 느끼고 있는 것인가

혹은
그 흰 깃털에게 대해서 느끼고 있는 것인가

어느 쪽도 아니다...

아니, 어느 쪽도 옳다...

내 가슴 속에 뚫린 어둠의 동굴
그곳을 통과하는 차디찬 공기는
주변 사람들로부터 흘러 들어오고 있으니까

-츄오 구

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b337aced34626d7698ccecc770

네무
(이 사람들로부터도...)

남성
───

여성
───

네무
(하지만, 이 공허함의 정체는 뭐지...?)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b33ff0ea6e306c7799ccecc770

네무
나는 양심의 가책을 느끼고 있나?

마법소녀의 해방과
나의 사욕이 밀접하게 엮여있기 때문에...

아니면 동포들을 대등하게 대하지 않고
장기말로서 사용하고 있으니까...

그것 또한 아니다

양심은 나를 책망하지 않고 있다...

그렇다면, 이 공허함은
나 개인이 안고 있는 마음의 문제...?

소원의 대가로서 짊어진 귀축과도 같은 숙명에 대해여...?

그 숙명으로부터 해방되기 위해 필요한
방대한 에너지에 대하여...?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b336a3eb3e3e652d97ccecc770

네무
말도 안돼...

중년남성
───


중년여성
───


네무
무지한 그대로 계약을 해서 마법소녀가 됐다 하더라도
몰랐다고 해서 용서 받을 이유는 되지 않는다
계약서도 읽지 않고 도장을 찍어버리는 것과 마찬가지다

고로 나는 마법소녀가 되는 것은 자기책임이다
라는 입장을 취하고 있다

그러니까
마법소녀의 숙명과 해방에 얽혀있는 모든 것을 두고서
허무하다 느끼는 것이야 말로 앞뒤가 맞지 않는다


네무
............

남성A
그러면 오늘도 한잔 마시러 가보실까!

남성B
야, 잠깐 너 저번에 구급차에 실려 간지 얼마나 됐다고 그래!?

여성A
참 이거 들었어...? 투신자살 미수가 있었다고...

여성B
그거, 조금만 늦었다면 위험했다는 그 얘기지...?

네무
(오늘도 표면상의 무대는 아무것도 모르는 그대로 흘러가...)

남성A
자, 우선 1차 가자고!

여성A
나였다면 말리지 못 했을 것 같아─

네무
이게 세계의 구도니까

-텔레파시

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b337acbf3462667a93ccecc770

흰 깃털
저기, 지금 가까이에 계신가요...?

네무
─읏!?

너는 저번의...?

흰 깃털
네...

마녀를 발견했습니다만, 고전하다 놓쳐버리고 말았습니다...

다른 깃털들도 있습니다만, 괜찮으시다면 도와주러 오실 수 있을지...

네무
그래...응, 알겠어...

장소를 보내줘. 바로 갈 테니까

네무
............

이게 세계의 구도니까

-공원

네무
분명 이 근처일터...

...하지만, 묘하네

-뒷골목

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b33ef3ef393e362991ccecc770

네무
요청대로 도착했어

검은 깃털A
기다리고 있었습니다

검은 깃털B
죄송합니다, 일부러 여기까지 오시게 해서

네무
송구해할 필요 따위 없어

그보다, 마녀의 반응이 없는 것 같은데...

거기다 너희 리더는 어디 있지...?

검은 깃털A
사실은 마녀가 이동해버려서 쫓고 있는 상황입니다...!

네무
그래...

그럼 너희에게 안내를 부탁할까

공교롭게도 나는 그 마녀와 조우하지 않았으니 말이야

쫓아야 할 마력을 모르거든

검은 깃털A
네, 알겠습니다

-폐허

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b33ef0ea6835317b95ccecc770

네무
이 길이 맞는 거겠지...?

검은 깃털A
네, 틀림 없으리라 봅니다

검은 깃털B
꽤나 이동해버렸네...

검은 깃털A
그러게...

네무
.........

너희는 최근 공허함을 느낀 적이 있어...?

검은 깃털A
에?

네무
그냥 흥미차원의 질문이야

대답이 궁하다면 답하지 않더라도 문제는 없어

딱히 평가에 관련된 일도 아니니까

검은 깃털A
아뇨, 딱히 숨길만한 일도 아니고...

네무
그럼, 느낀 적이 있단 말이네?

검은 깃털A
네...저에게는 한 가지...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b33ba4b83a31312bc3ccecc770

검은 깃털A
마법소녀가 된 대가, 자신이 짊어진 숙명에 대해서입니다...

맞설 수 없을 정도로 너무 거대해서 포기하고 있었습니다...

검은 깃털B
저도 마찬가지에요...

제가 어떤 존재인가를 알게 된 순간, 과거를 원망했어요...

되돌릴 수 없으니까요

울고, 슬퍼하고, 원망한 뒤에 남는 것은 공허함 뿐이에요...

네무
뭐, 그렇겠지...

(하지만 나는 그녀들과는 달라...)

-거리

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b36bf1bb3835307cc1ccecc770

네무
찾았다...

-마력 탐지

네무
안에서 싸우고 있는 모양이네. 서둘러 구하러 가볼까

검은 깃털A
............

검은 깃털B
............


네무
왜 그래...

검은 깃털A
아뇨, 그게...

네무
그런가, 여긴 카미하마의 밖이니까

괜찮아. 나 혼자서 충분히 할 수 있을 것 같으니까

-결계로 들어가는 네무

검은 깃털B
앗...

검은 깃털A
.........

-결계

흰 깃털
............

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee82fa11d028317b450a23a99188d24b1fca77b505b5779ab0ba097a768b15efd7e74cfc0185342974b36ea5e16e3e6c7ec4ccecc770

네무
괜찮아?

흰 깃털
─!?

와주셨군요...

네무
이 마녀도 먹이 중 하나니까

게다가 구원을 요청한 것에 나는 대답해버렸으니까

흰 깃털
감사합...커흑...윽

네무
나 혼자서 문제 없으니까 후퇴해도 상관 없어

흰 깃털
그럴 순, 없습...

당신이 없어지면, 인도자가 부족해집니다...!

네무
그 자세는 모순돼있어

자신의 몸을 위해서 깃털이 된 네가 앞에 나서는 것이 이상한 거야

흰 깃털
저는 자신 한 명의 목숨만 소중히 하면 그만입니다

하지만 마기우스인 당신은 아니잖아요

네무
말리지는 않겠지만, 물러나는 것을 추천해

※여기서부터는 인게임 오류상 뒷내용이 짤려서 스크립트만 보고 번역했음
단역의 경우 누가 누구인지 스크립트만 봐서는 구분 못 하니까 따로 반영 안 함.

네무
후우...

검은 깃털
수고하셨습니다

네무
응, 역시 생각보다는 고전할만한 상대였어

검은 깃털
그래도 무사하셔서 다행입니다

네무
너희들도 열심히 해줬어

그러니까 넘겨줄게, 이건 너희들의 공적이니까

검은 깃털
쓰러트리지도 못 했는데 그리프 시드를 받다니...

검은 깃털
맞아요, 면목이 없습니다...

네무
사양할 필요 없어. 오히려 나는 너무 값싸다고 생각하니까

검은 깃털
...무슨 뜻인가요?

네무
리더는 죽어버렸으니까

검은 깃털
─읏!?

검은 깃털
............에

검은 깃털
그런, 거짓말 이죠...

네무
결계로 부터는 나 밖에 돌아오지 못 했잖아

검은 깃털
싫어, 그런...

검은 깃털
거짓말이에요...

네무
.........

-회상
흰 깃털
소문을 지키며 마녀를 모으는 것이 우리의 해방으로 이어지는 것이라고

그 마음은 마기우스의 날개에 들어온 이후부터

일절, 변하지 않았습니다

앞으로도 힘이 되게 해주세요, 잘 부탁 드립니다

네무
오늘 한 명의 흰 깃털이 사라졌다

단역
큰일 났다 학원에 늦겠어!

단역
선생님한테 혼날 거야!

네무
하지만 아무도 그 사실을 모른다

그것이 이 세계의 구도니까

단역
아니, 정말 사고 났을 땐 죽는 줄 알았어─

단역
뭐야 너 불사신이야? 꺄하하핫

네무
오늘, 마법소녀가 누군가를 구하더라도, 아무도 그 사실을 알아차리지 못한다

그것이 이 세계의 구도니까

단역
───

단역
───

단역
───

단역
───

단역
───

단역
───

단역
───

단역
───

네무
아 그래...

겨우 이 공허함이 이해가 됐어

아무도 모르는 거야, 우리에 대해서

네무
나는 모두가 희생된 생명을 알아줬으면 하는 거야



하고 싶은 말 많지만 그냥 참음

메인 스토리에 나오는 네무는 네무가 아니라 무훗이다 무훗


추천 비추천

17

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 바른 이미지 때문에 작은 논란도 크게 부각될 것 같은 스타는? 운영자 26/04/27 - -
139031 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드 '2025ver.'
스믹갤로그로 이동합니다.
25.09.18 1385 24
135401 공지 유입들 있는거같아서 써보는 마마마 보는순서 [9]
あけみほむら갤로그로 이동합니다.
25.02.25 21579 38
142376 공지 인터뷰/설정/배경 정보 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.03.17 167 10
139056 공지 마법소녀 마도카☆마기카 정주행용 코믹스 모음집 [6]
스믹갤로그로 이동합니다.
25.09.18 2292 24
141553 공지 마법소녀 마도카☆마기카 외전 코믹스 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.02.15 460 14
142442 공지 마법소녀 마도카☆마기카 기타 코믹스 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.03.22 208 10
142878 굿즈🎉 회천 여신님 [1]
사야카최고갤로그로 이동합니다.
13:50 13 1
142877 일반💬 "호무라 너는 뭔가 행복하지 않았지?" [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
09:09 78 1
142876 일반💬 희망주입주사 60일차 [2]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
08:52 43 1
142875 일반💬 마마마는 보면 캐릭들이 전반적으로 "나이" 덕에 재평가 받는거 같음 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
02:47 142 2
142874 일반💬 만약 님들이 쿄스케면 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
02:38 90 1
142873 일반💬 학원교류회에 참여한 홀리퀸텟 [4]
갤로그로 이동합니다.
04.27 120 0
142872 일반💬 어떻게 디자인이 이럴수가 있지 [3]
디시콘갤로그로 이동합니다.
04.27 162 0
142871 일반💬 마도카=마붕이에게 친절한 여자 관상임 [3]
갤로그로 이동합니다.
04.27 121 0
142870 짤📷 [약지 점묘파 마에스트로] 알리나 그레이 [1]
ㅇㅇ(121.136)
04.27 145 10
142868 일반💬 마법소녀 마도카☆마기카 외모 TOP5 [12]
아케미호무라갤로그로 이동합니다.
04.27 243 18
142867 창작🎨 토모에 마미콘이 출시되었습니다!!! [8]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.27 155 10
142865 일반💬 홀리퀸테트=남자들이 좋아할만한 여자 모음집 [5]
갤로그로 이동합니다.
04.27 130 0
142864 일반💬 희망주입주사 59일차 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.27 70 1
142863 창작🎨 마도카 피규어 따라그려봄 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.27 149 10
142862 일반💬 마기아레코드 이제봤는데 [6]
비프모늅이갤로그로 이동합니다.
04.27 100 0
142861 일반💬 설마 회천버젼 치비누이를 찍어낼까 [2]
갤로그로 이동합니다.
04.27 87 0
142860 일반💬 모든 마녀는 나 혼자서 정리할거야 [3]
적청갤로그로 이동합니다.
04.27 199 10
142859 짤📷 니코니코 초회의 2026 [2]
적청갤로그로 이동합니다.
04.26 118 4
142858 일반💬 새삼 마마마 같은 케이스가 또 어딧나싶다 [6]
적청갤로그로 이동합니다.
04.26 175 1
142857 일반💬 큐베가 되고싶다 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.26 110 1
142856 짤📷 반역의 이야기 속 일상 [5]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.26 165 10
142855 일반💬 어린이영화❤+ [8]
ㅇㅇ(115.86)
04.26 279 12
142854 일반💬 호무라에게 강제로 겐고로 만화를 보여주고 싶다 [4]
디시콘갤로그로 이동합니다.
04.26 150 1
142853 일반💬 희망주입주사 58일차 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.26 67 2
142852 일반💬 발푸르기스 개봉하기 전에 재주행 조지려는데 [4]
사역마(175.210)
04.26 98 0
142850 번역✨ [みゃま] 미타키하라 안티마테리얼즈 7화 [2]
rocmoc갤로그로 이동합니다.
04.26 113 10
142849 창작🎨 마미콘 등록이 완료되었습니다. [8]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 289 10
142847 창작🎨 이모트랩 마미콘 다 만들었어 [11]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 198 1
142846 굿즈🎉 사야카 굿즈존정리함 [10]
eun갤로그로 이동합니다.
04.25 324 14
142845 일반💬 AI로 만든 챗이 재밌어서 내용 써봄 [1]
사역마(119.194)
04.25 109 2
142844 굿즈🎉 큐베 인형과 포스터를 얻었어 [7]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.25 182 8
142843 일반💬 이거 왜 아트박스에서도 파냐 [5]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.25 162 0
142842 짤📷 끈적한 소재에 대한 쿄사야 [5]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.25 189 11
142841 일반💬 희망주입주사 57일차 [2]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 68 1
142840 일반💬 tds읽고 이 부분 보니까 뭔가 짠하네 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.25 133 0
142839 일반💬 잡담)맛점하고 운동 갔다옴 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 106 1
142838 일반💬 뭐야 신캐 나오냐?
사역마(180.230)
04.25 99 0
142837 일반💬 오늘은 최고로 기념비적인 날! [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.25 196 12
142836 일반💬 마미가 같은반 남학생들에게 뾰이당하는 동인지 없냐 [5]
갤로그로 이동합니다.
04.25 166 4
142835 일반💬 서코에 부스내니에 [4]
온죠지갤로그로 이동합니다.
04.25 209 10
142834 창작🎨 이거 생각보다 일이 엄청 순조로운걸? [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.25 202 2
142833 일반💬 와 마미콘 만드는거 진짜 엄청 빡세네.... [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.24 110 0
142832 일반💬 다시 생각해도 지금까지 만든 콘 날라가버린거 너무 아까움... [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.24 139 0
142831 일반💬 호무라가 우주를 정복한지 13년째 [2]
적청갤로그로 이동합니다.
04.24 161 0
142830 일반💬 너희들 여태까지 마미를 [6]
갤로그로 이동합니다.
04.24 193 1
142829 일반💬 마도카 오프닝 듣기 정말 좋다 [3]
디시콘갤로그로 이동합니다.
04.24 135 0
142828 일반💬 노란색은 인기많음 [2]
갤로그로 이동합니다.
04.24 176 0
142827 일반💬 뭔데 마미만 마감임박, 품절이냥 [8]
아케미호무라갤로그로 이동합니다.
04.24 238 0
142826 일반💬 희망주입주사 56일차 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.24 105 2
142825 일반💬 꼬리 ㅈㄴ 치네... [15]
아케미호무라갤로그로 이동합니다.
04.24 313 10
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2