[5-10 스토리 번역]

________

[5-11]

  04:45 A.M.  날씨/맑음

  용문 위쪽 구역, 근위국 빌딩 옥상 폐허

위언아: 아미야 양은 제 목소리가 들리시나요?

아미야: 네, 위 장관님.

위언아: 좋습니다.

위언아: 우선 로도스의 리더분께 사과를 드리겠습니다. 전 근위국을 보낼 순 있었지만, 그 이상의 플레이어들을 게임에 참가시킬 순 없었습니다.

__

Decision(1) : 플레이어?

Decision(2) : ......무슨 뜻이죠?

Decision(3) : 상황은 이미 충분히 혼란스럽습니다.

__

위언아: Dr.{@nickname}——

위언아: 하나의 복잡하게 뒤엉킨 거대한 망이 온 대지를 뒤덮고 있습니다.

위언아: 그 어떤 도시 국가라도 소위 말하는 '독립'을 하는 것은 불가능합니다. 하물며 여러 대국들 사이에 끼어 있는 이곳에선 말입니다.

위언아: 어쩌면 당신도 깨달았을지 모릅니다. 아닐 수도 있고요. 확실한 건 저는 이 문제들에 대해서 반드시 고민해야만 하는 사람이라는 겁니다.

아미야: 만약 임무를 더욱 수월하게 진행하고 싶으시다면, 위 장관님께선 저희와 함께 정보를 공유해야 한다고 생각해요.

아미야: 적어도 필요한 건 저희도 알아야 한다고 생각합니다.

위언아: 다시 한번 사과드리겠습니다, 아미야양. 제 사회적 위치 때문에 모든 걸 말씀드릴 순 없을 것 같군요.

위언아: 만약 당신이 제 입장이었다면, 당신도 아마 똑같은 선택을 했을 겁니다.

위언아: 버려진 도시에서의 작전은 완벽하지 않았습니다. 하지만 적어도 그에 상응하는 성과를 얻어냈죠. 

호무라: 당신은 우리가 리유니온의 시선을 끌게 만들었어.

위언아: 아뇨, 원래대로라면 용문 근위국도 당신들과 함께였을 예정이었습니다.

Decision(1) : 당신은 우리 모두를 미끼로 만들었어.

위언아: 호오?

===

켈시: 그는 애초부터 이 모든 걸 계획했을 거야.

켈시: 시간이 더 지나고, 침투가 더욱 깊게 진행되었을 때 그는 결단을 내린 거지.

===

Decision(1) : 가장 중요할 때, 리유니온이 가장 초조했을 때

Decision(1) : 로도스가 그들의 시선을 끌게 만들었어.

===

켈시: 리유니온으로 하여금 근위국이 외부에 있을 것이라고 생각하도록 유도하면서——

===

Decision(1) : ——용문 내부가 텅 비었다고 생각하게 만들었지.

호무라: 하, 말 잘했어 Dr.{@nickname}! 장관, 당신은 분명 우리가 리유니온을 더 붙잡고 있기를 바랐겠지.

호무라: 잠복하고 있었던 리유니온 녀석들은 용문이 이런 상황인 걸 보고는 자신들도 기회가 있을 거라고 생각했을 거야.

호무라: 그렇게 은신처에서 나온 리유니온 녀석들을 기다리고 있었던 건, 쯔쯧. 용문 어딘가에서 튀어나온 정예병들이었어.

호무라: 너희 용문은 언제부터 이렇게 힘을 숨기고 있었던 거지? 체르노보그 사건이 일어나고 난 후로부터 이걸 준비하고 있었던 거 아니야?

위언아: 용문은 당신들의 안전을 보장했습니다, 그리고 당신들의 가치를 충분히 발휘할 수 있는 장소로 당신들을 유도했죠.

호무라: 로도스를 버려진 도시에서 리유니온에게 포위당하게 만들어 놓은 것도, 당신이 말하는 유도에 포함된 거야?

위언아: 전 그저 로도스가 저희와 함께 힘든 곤경에 맞서야 한다는 사실을 알아주셨으면 하는 바람입니다.

아미야: 호무라씨, Dr.{@nickname}님, 이제 됐어요.

아미야: 스와이어 씨께선 저희와 함께 리유니온의 추격병들을 격퇴했어요. 용문은 저흴 포기하지 않았습니다.

아미야: （우리에겐 증거가 없어요.）

호무라: 쳇.

위언아: 우리의 협약은 여전히 유효합니다. 과정이야 어찌 됐든, 절 만족시킬 수 있는 건 오로지 결과 뿐입니다.

위언아: 과정이야 어찌 됐든 말이죠.

위언아: 로도스의 Dr.{@nickname}님. 저번에 저희가 만났을 때, 전 동일한 방식으로 같은 뜻을 전해드린 적이 있습니다.

위언아: 당신에게 선택권은 많지 않습니다. 적어도 당신은 적들을 없앤다라는 선택지를 고르실 순 있겠지요.

Decision(1) : 전 당신과 당신의 헛소리를 믿지 않아요.

Decision(2) : ......

Decision(3) : 우롱당하고도 웃는 얼굴로 있을 사람은 없을 겁니다.

____

Decision(1)를 선택할 시:

위언아: 좋습니다.

위언아: 우린 모두 경계를 늦춰선 안됩니다. 특히나 많은 적들을 상대할 땐 그 누구도 방심해선 안되겠죠.

위언아: 경계하는 마음가짐이 당신을 함정으로부터 구해낼 겁니다.

위언아: 제가 한 마디만 하겠습니다, Dr.{@nickname}——

위언아: ——비록 우리가 친구는 아니지만, 아직 적어도 적은 아닙니다.

____

Decision(2)를 선택할 시:

위언아: 침묵인가요.

위언아: 좋은 판단입니다. 당신은 자신의 단점을 숨기는 동시에, 우세를 점하고 있어요.

위언아: 로도스는 강한 협력 대상입니다. 저도 이번 사건을 통해서 이 점은 확실히 인정하고 있어요.

위언아: 확실한 건 우린 협력 관계이지, 단순한 불법 감염자와 지방 당국의 관계가 아니라는 겁니다.

____

Decision(3)를 선택할 시:

위언아: 전 그 누구도 우롱할 생각이 없었습니다.

위언아: 아. 객관적으로 보자면, 제가 리유니온을 우롱하긴 했네요.

위언아: 하지만 이 모든 건 증명할 수 없는 일입니다. 리유니온도 어쩌면 우리의 약점을 잡고 있을지도 모릅니다.

위언아: 지금의 우리로선 적들이 우리의 계획을 알아내기 전에 그들을 처치하는 수밖에 없습니다.

위언아: 이 정도면 당신이 움직일 만한 충분한 동기가 되었을는지요?

____

위언아: 아미야 양, {@nickname} 박사. 당신들과 용문 간의 협력은 아직 끝나지 않았습니다.

위언아: 반격의 나팔은 이미 불어졌고, 리유니온은 이제 용문의 광대함, 계획성, 그리고 단결성을 보게 될 겁니다.

위언아: 가능하다면 저도 로도스의 전문성, 과감함, 그리고 용맹함을 보고 싶군요.

위언아: 15분 후에 첸 경관이 당신들과 이어서 임무를 수행할 예정입니다.

아미야: 위 선생님, 선생님께서 말씀하셨던 것들을 잊지 말아주세요.

아미야: 로도스는 기억할 겁니다.

위언아: 당연하죠.

아미야: 호무라 씨, Dr.{@nickname}님, 이제 가요.

아미야: 아 첸 경관님, 호시구마 경관님은 어디 계신가요? 그녀는......괜찮은 건가요?

첸: 호시구마는 부상을 당했다, 큰 부상은 아니야.

아미야: 그런가요......알겠습니다.

아미야: 첸 경관님, 로도스도 첸 경관님의 부상을 한번 봐드릴 수 있습니다. 응급처치 해드릴게요.

첸: 필요 없다.

아미야: 그렇게 사양하실 필요 없어요, 로도스의 모든 의료 검사 결과는 비밀이 보장되거든요.

첸: 간단한 처리만 하면 된다.

아미야: 음......이렇게 완강하시니, 강요는 안 할게요.

아미야: 그럼 첸 경관님, 조금 이따 뵈어요.

첸: ......

______________

  05:00 A.M.   날씨/맑음

  용문 위쪽 구역, 행정 장관 사무소

스와이어: 위언아 님, 그쪽은 잘 되어 가나요? 

위언아: 제가 협방군과 상의를 해본 결과, 그들이 제 제의를 통과시켰습니다.

스와이어: 그래서 작전을 늦추는 걸 동의한 건가요?

위언아: 그렇습니다, 하지만 시간 제한이 있어요.

위언아: 오늘, 내일. 이틀 후, 만약 리유니온이 아직도 용문에서 행패를 부린다면, 협방군이 이쪽 일을 직접 처리할 수밖에 없다는군요.

스와이어: 겨우 이틀?! 너무 짧지 않습니까, 할 수 있을 리가——

위언아: 아침 저녁이 두 번 지나야 하는데, 이 정도면 관대한 거라 할 수 있겠죠. 전 여러분에게 하루의 시간을 드리겠습니다.

스와이어: 하루?

위언아: 전 여러분이 하루 안에 이 모든 걸 해결해주셨으면 합니다.

스와이어: 위언아님. 만약 그들의 도움이 있다면, 저흰 몇 시간 안에 리유니온을 처리하고, 피해를 최대한 줄일 수 있지 않습니까?

위언아: 아직은 다른 이들이 장기판에 들어오게 할 때가 아닙니다. 용문의 문제는 용문이 해결할 줄 알아야죠.

위언아: 이건 우리가 그들에게 보여줘야 하는 겁니다. 그러니 여러분, 시작해주세요. 

위언아: 출발하세요 첸 경관, 리유니온에게 용문의 접객 방식을 보여주세요.

첸: 위 장관님, 질문이 하나 있습니다. 지금 대답을 못해주시더라도, 일이 끝나고 난 후 제게 합리적인 생각을 들려주셨으면 하는데요.

위언아: 말해보세요.

첸: 이건 리유니온의 총공격일 터인데, 어째서 그들의 리더인 탈룰라는 용문에 모습을 드러내지 않은 겁니까?

_____________

위언아: 으음......

후미즈키: 일은 모두 순조롭게 진행되고 있는 게 아닌가요, 어째서 수심에 찬 얼굴이죠?

위언아: 우르수스 쪽은 아직도 아무런 대답이 없나요?

후미즈키: 여전히 없습니다.

위언아: 베르테르 의장 쪽도 아직 연락이 안 되나요?

후미즈키: 안타깝게도 메신저가 아직 그와 접촉을 하지 않았습니다.

위언아: 아무래도 우르수스 제국 전체가 안개 속에 뒤덮여 있는 모양이군요.

위언아: 후미즈키, 전 무언가가 느껴집니다. 이 모든 게 어쩌면 시작에 불과할지도 모른다는 걸.

후미즈키: 수 년 전에도 그런 말씀을 하신 적이 있어요. 

위언아: 제가 언제 그랬죠? 저는 그런 말을 한 이유에 대해 전혀 기억이 없는데.

후미즈키: 그땐 저희가 아직 서로를 잘 모를 때였죠. 당신 혹시, 우리가 그동안 함께 겪어 온 일들을 벌써 모조리 잊어버렸다는 건가요?

위언아: 그, 그럴 리가요. 제가 어찌. 전 그저 당신과 만났던 일을 제외하곤 아무 것도 기억이 잘 나지 않는다는 걸 말하고 싶었을 뿐입니다.

후미즈키: 이 유창한 말솜씨 좀 보라지요. 아쉽지만, 당신은 이 일을 잊을 수 없어요.

후미즈키: 당신이 제게 직접 말씀해주셨어요.

후미즈키: 만약 20년 전에 우리가 졌다면 이 도시의 이름은 지금과 달랐을 것이며, 우르수스 정복사의 한 페이지로 남았을 거라고.

후미즈키: 만약 우리가 졌다면, 지금 당신의 자리에 앉아 있는 사람은 당신이 아니라 그 사람이었을 거라는 걸.

위언아: ......

위언아: 코셰이 공작.

후미즈키: 아아, 불쌍한 탈룰라. 그가 탈룰라에게 정말 많은 영향을 주었다는 건 당신도 알잖아요?

위언아: 하지만 그는 이미 죽었죠.

위언아: 탈룰라의 손에.

___

이번 건 나도 긴가민가한게 많은데

최대한 알아먹도록 씀