디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 스토리 6장 번역 [6-12]

Provans갤로그로 이동합니다. 2020.01.04 01:56:35
조회 4344 추천 23 댓글 11



스토리 모음글https://gall.dcinside.com/m/mibj/158960


_____________

viewimage.php?id=20b4d22c&no=24b0d769e1d32ca73ced85fa11d02831a10d3d354cfd32a273f839b079c69d84fdef211eb5c7bea7465bb67dec10f2fc7229fa9aa519c6f8f0c5bc577b574b


[6-12]



설괴 소대 대원A: 내가 확인해봤어. 연락 닿은 모든 리유니온들은 이미 후퇴했어.


설괴 소대 대원B: 사람 정말 많네.


설괴 소대 대원A: 위압감 장난 아니네......마치 흐르는 강물 같아.


: 황야에 한 줄기 강물이 흐를 거야......피난자들의 물결이.

: 거기엔 우르수스 사람 뿐만 아니라, 용문 사람도 있겠지.

: 또 그중엔 감염자 뿐만 아니라, 일반 사람도 있을 거야. 그들이 이곳에 올 때 빈곤했든 부유했든, 떠날 땐 모두 빈손이겠지.

: 원래 그들은 분명 자신들을 받아줄 장소가 있을 거라 기대했겠지만, 지금은 자신들이 돌아갈 곳이 없다는 걸 깨달았을 거야.

: 그리고 이 물결은 결국엔 황야에서 점점 사라지겠지.


설괴 소대 대원B: ......

설괴 소대 대원B: (저 녀석 말투가 엄청 슬픈 느낌이야.)


설괴 소대 대원A: (주인어른께 배운 걸 거야.)


설괴 소대 대원B: (그럴만 하지. 지금 이런 상황에선 누구나 슬퍼질 거야.)


설괴 소대 대원A: 주인어른께서 여기 계셨다면 우리가 지금 이런 지경까지 이르진 않았겠지?


설괴 소대 대원B: 지금은 현실과 반대되는 결과를 생각해봤자 아무 짝에도 쓸모 없어.

설괴 소대 대원B: ......준비해. 환영 쇠뇌수들하고 얘기를 조금 해볼 테니까.


설괴 소대 대원A: 재촉하지마, 내가 모르는 것도 아니고.


설괴 소대 대원B: 얼른 가, 꾸물대지 말고.


설괴 소대 대원A: 나도 엄청 속상하거든!



_



호무라: 확실해?


로도스 대원: 설괴 소대입니다.


호무라: 아미야 네는?


로도스 대원: 이미 현장으로 갔습니다. 또 아미야가 당신에게 “충동적으로 움직이지 마세요”라고 했습니다.


호무라: ......

호무라: 이건 말하나 마나지. 

호무라: 그녀도 알고 있어......충동이라면 내가 로도스에서 1등이거든.


로도스 대원: 호무라! 어딜 가는 겁니까!


호무라: 사람 구하러!




_


viewimage.php?id=20b4d22c&no=24b0d769e1d32ca73ced85fa11d02831a10d3d354cfd32a273f839b079c69d84fdef211eb5c7bea7465bb67dec10f2fc7229facaf116caf0fb97ef577b574b



설괴 소대 대원B: 쇠뇌수들이여! 잠깐만 기다려!


환영 쇠뇌수: 설괴......잠깐, 이게 무슨 짓이지?


설괴 소대 대원B: ......프로스트노바 누님의 몸은 더 이상 버틸 수 없는 상태가 됐어.

설괴 소대 대원B: 방금 용문 부대를 격퇴하기 위해 모든 기력을 소모하셨어. 아마 한동안은 깨어나지 못하시겠지.


환영 쇠뇌수: 그건 우리보고 그녀를 데리고 가라는 소리인가?

환영 쇠뇌수: 하지만 우린 원래부터 체르노보그로 돌아갈 생각이 없었다, 파우스트도 메피스토를 그곳에......


설괴 소대 대원B: 이렇게 부탁할게!

설괴 소대 대원B: 우리 모두 프로스트노바 누님께서 마지막, 마지막은 패트리어트와 함께 시간을 보내셨으면 좋겠어!

설괴 소대 대원B: 비록 그들의 사이는 좋지 않지만 우리는 알고 있어......혈육간의 정이 피보다 진하다는 걸.

설괴 소대 대원B: 우리가......이렇게 부탁할게.


환영 쇠뇌수: ......

환영 쇠뇌수: 너희들은?


설괴 소대 대원B: 우린 너희들에게 시간을 벌어 주겠어.

설괴 소대 대원B: 만약 시간을 끌지 않는다면 너희들은 금방 용문에게 따라잡히고 말 거야.

설괴 소대 대원B: 너희들이 멀리 벗어나서 용문에 대한 위협이 없을 거라고 판단되면 녀석들도 더 이상 너희들을 쫓진 않을 거야.


환영 쇠뇌수: 하지만 그렇게 하면 너희들은......


설괴 소대 대원B: 전투가 있으면 누군가는 꼭 전사하게 되지. 우린 여기서 죽는 것도 나쁘지 않다고 생각해.

설괴 소대 대원B: 프로스트노바 누님께서 말씀하신 미래도 아직은 멀었어. 하지만 사실 우린 우리 눈으로 직접 그걸 볼 필요는 없어.


환영 쇠뇌수: 또 너희들에게 빚을 지는 군.


설괴 소대 대원B: 너희들도 누님을 데려가 줄텐데 뭐. 이건 아무 것도 아니야.


환영 쇠뇌수: ......너희들의 부탁을 반드시 완수하겠다.


설괴 소대 대원B: 자, 팔 보호대랑 갑옷, 너 입어라.


환영 쇠뇌수: 이건?


설괴 소대 대원B: 누님의 온도 때문에 네가 추워서 못 버틸 걸.


환영 쇠뇌수: ......그녀......

환영 쇠뇌수: ......그녀가 엄청 가볍잖아......


설괴 소대 대원B: 마술 때문에 그래. 살살, 좀 더 살살......

설괴 소대 대원B: 깨우지 않도록 조심해.

설괴 소대 대원B: 이거 봐......엄청 곤히 주무시고 계셔.


설괴 소대 대원B: 잘 있어요, 누님......

설괴 소대 대원B: 기다릴테니까요.


환영 쇠뇌수: ......그렇군.

환영 쇠뇌수: 우린......먼저 가겠다.


설괴 소대 대원B: 우리가 먼저 가는 거야.


환영 쇠뇌수: 언젠간 다시 만나게 될 거다, 설괴들이여. 


설괴 소대 대원B: 재회의 그날이 좀 늦게 왔으면 좋겠네.




_


설괴 소대 대원D: ......

설괴 소대 대원D: 우린 죽는 건가?


설괴 소대 대원A: ......

설괴 소대 대원A: *우르수스 욕*, 너 왜 질질 짜고 있는 거야?

설괴 소대 대원A: 네가 그러고도 설괴냐!


설괴 소대 대원D: 자기도 울고 있으면서?!


설괴 소대 대원A: 내가 울긴 무슨!......누님의 말씀 기억 안나?!


페트로와: 울지 말라고 하셨지.


설괴 소대 대원A: 그래! 울지 말라고......십 몇 년 전에 울지 말라고 하셨잖아!

설괴 소대 대원A: 눈물을 흘리지 말라고! 아직은 아니야......왜냐하면 우린 아직 이기지 못했잖아!


설괴 소대 대원D: 우리가 이기고 나면, 우리가 자유를 얻고 나면......


설괴 소대 대원A: 우리가 자유로워 진다면, 그때 큰 소리를 내어 울 거야. 

설괴 소대 대원A: 황야에서 설원에서, 가득 쌓여 있는 보릿더미에서 큰 소리로 울 거야!


페트로와: 분명 누님께서도 울면서 그런 말씀을 하셨지만 말이지.


설괴 소대 대원A: 그때 누님께선 겨우 9살이셨어. 우린 그때 그녀보다 몇 살이나 더 먹었었는데 말이야......


페트로와: 누님이 없었다면 우린 모두 그 광산에서 죽었을 거야.

페트로와: 너 그거 가지고 왔어?


설괴 소대 대원A: 뭘......잠깐, 그거 가져오면 안되는 거였잖아?


페트로와: 행군할 때만 마시면 안되는 거였지. 그래도 갖고는 있구나, 알겠어.


설괴 소대 대원D: 나도 마실래......


설괴 소대 대원A: 아니, 넌 아직 나이가 안되잖아?


설괴 소대 대원D: 하, 하지만 난 예전에도 마셔본 적이 없는 걸, 이대로 맛보지도 못하고......


페트로와: 조금만 줘.


설괴 소대 대원A: 페트로와......

설괴 소대 대원A: 됐어. 조금만 마셔라. 그래도 너무 마시진 마, 다 나눠마셔야 하니까.

설괴 소대 대원A: 형제들이여, 조금 마셔두자고, 몸도 따듯하게 할 겸!


페트로와: 누님과 주인어른을 위하여.


설괴 소대 전원: 프로스트노바와 패트리어트를 위하여!




_



: 이 감염자들을 알고 있어?


아미야: 네, 첸 경관님.


: 하지만 이 마지막 전투는 반드시 지금 시작해야만 해.


아미야: 달리 저희에게 남겨진 선택지가 있나요?


: 어쩌면 우리에게 남겨진 다른 선택지는 없을 지도 모르지.

: 네 뒤를 봐. 녀석들은 이제 심지어 자신들의 몸을 숨기려는 생각도 하지 않고 있어.


아미야: ......검은 망토들.



: 그러니 우린 반드시 저들과 싸워야만 해.

: 이건 반드시 우리가 해야만 해. 그렇게 하지 않는다면 녀석들에게 꼬투리를 남겨줄 수도 있어.

: 특수 부대 녀석들을 끌어들여 설괴 소대를 제압하려던 것도 아무 설득력이 없어져 버려진다고. 

: 그나저나 네가 저 녀석들을 항복하도록 설득시킬 순 없는 거야?


아미야: 저들의 뒤에 감염자들이 있는 한......그들은 항복하지 않을 거예요.


: ......아미야.

: 너희들이 꼭 전투에 참여하라곤 하지 않겠어.


아미야: 죄송해요, 첸 경관님. 하지만......저희들은 증언할 수 있어요.

아미야: 근위국은 용감하게 싸웠어요, 그건 누구도 부정할 수 없겠죠. 당신들은 용문을 위해 싸웠고, 침략자들에게 맞섰어요.

아미야: 이건 당신들이 그 특수 부대에 대항할 수 있도록 돕는 방식이에요.

아미야: 그리고 저희 입장에서......저희도 모든 감염자들의 전투를 기억해야만 하거든요.

아미야: 모든 전투를 말이에요.


: 아미야.


아미야: 첸 경관님?


: 전투가 끝나고 나면, 같이 밥이나 먹으러 가자.


아미야: 하, 하지만 저는 감염자......


: 신경 쓰지 마. 목소리 큰 녀석, 체구가 큰 녀석, 그 두 녀석들도 별로 신경 안 쓸 거야.

: 이 전투에서......모든 이가 많은 걸 잃었어.


아미야: 우리에게 있어, 이건 전투죠.

아미야: 하지만 용문에게 있어, 이건 확실한 전쟁이에요.

아미야: 전쟁에선 모두 그런 법이에요.


: 하지만 그것을 모두 계획한 장본인은 이곳에 없어.


아미야: ......


: 너희들에게 꼭 알려줘야만 하는 일이 있는데——

: ——지금은 아니야.


아미야: 네, 지금은 때가 아니에요, 첸 경관님.


아미야: ......

아미야: 박사님......



Decision(1)보고 싶지 않아?



아미야: ......네.

아미야: 전.......



Decision(1)마치 체르노보그 때처럼......



아미야: ......

아미야: 네. 하지만 전 이미 결심을 내렸어요.

아미야: 전 반드시......제 두눈으로 봐야만 해요.



Decision(1)우리 함께.



아미야: 우리 함께 말이에요.






_


설괴 소대 대원D: 누님으로 불리는 게......나이 때문은 아니었어? 난 왜 지금에서야 알게 됐지?


설괴 소대 대원A: 됐어, 넌 반드시 그렇게 불러야 해. 그때 넌 겨우 3살이었어.


설괴 소대 대원D: 쳇!


설괴 소대 대원A: 야, 무슨 태도야 그건, 두 번 마셨다고 취한 거야?

설괴 소대 대원A: 네가 배고프다고 했을 때, 내가 빵을 적게 줬냐, 수프를 적게 줬냐!


설괴 소대 대원D: 그건 그거고, 이건......이거야!


페트로와: 얘기 나온 김에 말하는 건데, 조금 웃기네. 갑자기 그 로도스 녀석들이 생각났어.


설괴 소대 대원A: 왜 그 녀석들이 떠오른 거야?


페트로와: 그 전신에 열을 뿜고 있었던 고양이가 같이 마시자고 했었잖아.

페트로와: 조금 아쉽네. 그녀는 보아하니 주량이 괜찮아 보였는데, 같이 떠들썩해도 분명 재밌었을 거야.


설괴 소대 대원A: 하지만 그 토끼는 아무리 봐도 그 나이대는 아니었잖아?

설괴 소대 대원A: 몇 살일까? 16? 17?


페트로와: 14살 정도 아닐까. 그냥 어른들이 말할 법한 말들을 조금 할 줄 아는 것 뿐이지.


설괴 소대 대원A: 마치 그 시절 누님처럼......말이야.

설괴 소대 대원A: 마지막 건배는 그 사람들을 위해서 하자.

설괴 소대 대원A: 그들이 말한 건 반드시 이루길!


: 그들이 말한 건 반드시 이루길!


설괴 소대 대원D: 우, 윽......그들이 말한 건 반드시 이루길!




_


: ......

: 용문 사람들이 그들보다 마음을 합쳤어야 했어.


리유니온 대원: 가자, 보지 마. 설괴들도 얼마 못 버텨.


: 넌 그들의 행위가 고결하다고는 느껴지지 않아?


리유니온 대원: 만약 우리가 다 죽으면, 저 녀석들도 죄다 헛수고하는 거 아냐?

리유니온 대원: 환영 쇠뇌수들의 말에 따르면 체르노보그로 돌아가는 건 확실히 무리야. 새로운 거주지를 찾아야 해.


: ......


리유니온 대원: 새 거주지가 어디가 될지는 신경 안 쓰여?


: 어디가 됐든, 난 너희들과 함께 갈 거야.


리유니온 대원: 아아. 너희 용문 사람들도 우리랑 별 다를 게 없구나.

리유니온 대원: 녀석들이 너희들한텐 잘해줄 거라 생각했는데, 우르수스랑 똑같을 줄이야.


: 감염자들은 어디에서나 똑같아.


리유니온 대원: 네가 막 왔을 땐 그런 생각을 하지 않았겠지.


: 사람은 변해.




_



호무라: 설괴인가? 저건 설괴들인가?

호무라: 설괴다! 저건......설괴가 틀림없어!

호무라: 설괴......설괴! 저 설괴 녀석들 왜 이렇게 고집스러운 거야?!

호무라: 젠장, 젠장! 죽지 마! 왜 목숨을 포기하는 거야!!

호무라: 내가 가면 너흴 구해줄 수 있어, 내가 너희들을 데리고 갈게......데리고 갈 테니까!

호무라: 어째서 너희같은 감염자들도 여기서 죽어야만 하는 거야?!




_



근위국 대원: 특수 부대가 공격을 멈췄다? 아니, 녀석들은 후퇴하고 있는 건가......?


근위국 대원: 아무래도......주도권을 우리에게 넘겨준 모양이군.


근위국 대원: 이건 용문의 집행력을 과시하는 건가? *용문 욕*, 정말 우리를 완전히 무시하고 있잖아!


근위국 대원: ......됐어.

근위국 대원: 모두들, 이제 마지막 공격이다, 시민들과 첸sir의 기대를 실망시키지 말자고.

근위국 대원: 리유니온에게 용문의 힘을 똑똑히 보여주자! 모든 감염자들이 다시는 용문을 넘보지 못하도록!




_


페트로와: 하......

페트로와: 환영 쇠뇌수들이여, 우릴 실망시키지 말라고. 반드시 누님을 주인어른 곁으로 보내야 해.

페트로와: ......그녀에게 남겨진 시간이 얼마 없어. 마지막 시간은 꼭 주인어른과 함께 보내세요, 누님.


설괴 소대 대원B: 우리에게도 남겨진 시간이 얼마 없잖아?


페트로와: 배치는 끝났어?


설괴 소대 대원B: 끝났어. 이제 이 목숨의 은혜를 갚자.

설괴 소대 대원B: 우르수스에서 가장 위대한 전사 볼레슬라브에게 훈련을 받고,

설괴 소대 대원B: 우르수스에서 가장 추운 악몽이 이끄는 소대가 어떤 모습인지 녀석들에게 똑똑히 보여주자고!


페트로와: 누님께서 마지막에 남겨주신 조금의 오리지늄 아츠......

페트로와: 서리 오리지늄, 작동 준비!

페트로와: 곰! 가자!


호무라: 설괴!!!










자동등록방지

추천 비추천

23

고정닉 13

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 내 돈 투자하고 싶게 만드는 CEO상 스타는? 운영자 26/03/02 - -
- AD 노트북 지금이 기회!! 운영자 26/03/05 - -
5977707 공지 -명일방주 정보글 모음- [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 26.03.06 285 0
5367906 공지 갱신차단 목록 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.11.20 45180 28
5782951 공지 호출벨 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.10.15 32602 14
4726347 공지 명일방주 마이너 갤러리 공지 [19] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.08 114211 31
5978649 일반 로고스 쏜즈 있으면 이번거 건너뛰어도 됨? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:15 14 0
5978648 일반 마지막 배치에 어그로 끌리는거 [2] 시나모룡갤로그로 이동합니다. 05:12 28 0
5978647 일반 슈누나랑 사귀고싶다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:09 28 0
5978646 일반 이정도면 가챠참기 lv몇정도됨 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:08 30 0
5978645 일반 4하드 컷컷컷 dyxprnlduq갤로그로 이동합니다. 05:03 20 0
5978644 일반 이벤 재밌구만 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:02 20 0
5978643 일반 은심호열차는 왜 보상없냐 ㅇㅇ(125.133) 05:01 11 0
5978642 일반 은심호 ex8 ㅈㄴ어렵네;; ㅇㅇ(125.133) 04:51 16 0
5978641 일반 마법사 너무 좋아~~ 시나모룡갤로그로 이동합니다. 04:51 25 0
5978640 일반 명방 색다른 이벤트 자주내는거 재투자하는거같아서 좋은데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:50 40 0
5978639 일반 아스카론 패러독스 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:49 18 0
5978638 일반 뉴비 친추좀 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:45 24 0
5978637 일반 새삼 하루카 진짜 편하고 좋단 생각이 다시 드네 ㄲㄹ갤로그로 이동합니다. 04:42 63 0
5978636 일반 할배들 뉴비 질문좀 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:39 24 0
5978635 친구모 뉴비 쏜즈 지원 친구 구해요...! ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:33 43 0
5978634 일반 누렁이인데스까? 세상에갤로그로 이동합니다. 04:32 29 0
5978633 일반 4월 플래너보니 특별공개모집 있던데 [6] 코드ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:25 81 0
5978632 일반 뉴비인데 여기서 뭐 선택해야함? [3] 명방인(211.118) 04:23 89 0
5978631 일반 인생 망했노 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:18 70 0
5978630 일반 재건 좀 귀찮긴한데 재밌네 ㅋㅋ [1] Dokutah갤로그로 이동합니다. 04:18 70 0
5978629 일반 아 씨발 [1] Hater_갤로그로 이동합니다. 04:17 38 0
5978628 일반 슈발 드디어 이프나왔다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:13 63 0
5978627 일반 쪽냐아앙 [3] 칼과창방패갤로그로 이동합니다. 04:13 57 0
5978626 일반 지향 딱 10뽑만 해볼까 [4] 코드ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:08 78 0
5978625 일반 어떻게 신규 컨텐츠 공략법이 자고오기ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:06 93 0
5978624 일반 오늘 상점 개맛있네 ㅋㅋ 핑뚝이최고갤로그로 이동합니다. 04:01 79 0
5978623 일반 재건갑자기 해보고 싶은 거 생김 호시구마갤로그로 이동합니다. 04:00 43 0
5978622 일반 이거 맵 자원 올맥스 찍기 꽤어려워보이네 [5] 정보실안드라스갤로그로 이동합니다. 03:58 94 0
5978621 일반 이거 몹생성표지판 잘못깔면 좆되네 [3] 정보실안드라스갤로그로 이동합니다. 03:56 84 0
5978620 일반 2정일러 레이어 분리좀 해줘 [1] 빳삐갤로그로 이동합니다. 03:29 83 0
5978619 일반 4월에 6선권으로 골글 받는거는 에반가? [4] ㅇㅇ(211.220) 03:26 109 0
5978618 일반 엔필 부러운거 단서 보관함 20개임 Byul갤로그로 이동합니다. 03:21 69 0
5978617 일반 오랜만에 념글가보자잉 이승찬갤로그로 이동합니다. 03:18 96 8
5978616 일반 테마도 게임켤때마다 랜덤으로 바뀌게 할수잇슴?? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:16 32 0
5978615 일반 언제 다키우냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:15 61 0
5978614 창작🎨 마앙님그림 [3] sayo.갤로그로 이동합니다. 03:14 260 17
5978613 일반 산출량 전부 맥스 찍었다 댓글돌이갤로그로 이동합니다. 03:13 82 0
5978612 일반 쇄약팟 완성이다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:10 56 0
5978610 일반 레이즈 스킨 존나 예쁘네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:04 43 0
5978609 일반 이벤트 완전히 이해했어 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:58 209 5
5978608 일반 신규 이벤 명방 클래식, 명방 깐포지드 같은거네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:57 109 0
5978607 일반 폰이 쫌 구려서 옵젝 많아지면 렉 걸렸는데 리마클라비스갤로그로 이동합니다. 02:56 44 0
5978606 일반 랜덤 6성 슈빼고 다 ㅈ같은데 어캄... [5] 해월임갤로그로 이동합니다. 02:52 201 0
5978605 일반 요번 이벤트 Ml갤로그로 이동합니다. 02:49 51 0
5978603 일반 재건 하드 빼고 다 밀었다 [2] ㅇㅇ(1.230) 02:41 160 0
5978602 일반 첫가챠부터 하기싫게만드는구나 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:40 229 0
5978601 질문❓ 뉴비 6성 2정 고민이 있어 [3] ㅇㅇ(119.75) 02:39 80 0
5978600 일반 레이즈스킨사줬어 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:38 66 0
5978599 일반 역시 3중가챠는 들어가는게 아니다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:34 64 0
5978598 로그라 보스 보상 뭐집을까 [5] 알자스롤랑갤로그로 이동합니다. 02:34 115 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2