디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[핫산] 공식 스토리 번역 0 - 0

Provans갤로그로 이동합니다. 2019.04.30 17:22:14
조회 10372 추천 16 댓글 5
														


viewimage.php?id=20b4d22c&no=24b0d769e1d32ca73cee80fa11d028319ddf853da70007dc53c7bc36dff6f059549d2bba6e6ff3165428457d932fb83c9f9ce329f4fb1ab11f48fe06e1


*이 번역은 공식이 아니라 일부 호칭이나 존댓말/반말 여부를 역자의 뇌피셜로 썼습니다. 양해바랍니다.

*호칭은 최대한 공식을 따라갔지만 일부 등장인물들은 이름이 확실히 공개되지 않아 적절히 바꿔서 씀.

* Dr.{@nickname} = 플레이어, 게임 설정상 플레이어는 박사라고 불림.

* Decision 으로 나오는건 게임 내에서 선택지로 뜨는 대화 내용임. 근데 뭘 골라도 스토리 전개에 영향은 없고 그냥 선택지.


※S 관문들은 메인 스토리에 큰 영향은 없기 때문에 갤에 올릴 예정은 없음

_______________






[프롤로그]




??:  아, 너구나.


??:  저번에 만난 날로부터 정말 오랜 시간이 지났어.

??:  넌 그동안......절벽의 끝에서 계속 맴돌고 있었어.


??:  아마 넌 자기 자신이 누구인지도 잊어버렸을 거야. 하지만 적어도 넌 그 이름만은 기억하고 있겠지. 그거면 됐어.


??:  ——좋아, 하지만 여기서 너무 오래 머물러 있진 말아 줘.

??:  넌 내 손님이 아니야, 이 곳에 나타나서도 안되고.


??:  그녀가 널 필요로 해.



??:  12월 23일.


??:  넌 아마 이 날이 너에게 어떤 의미를 갖고 있는지 기억이 잘 나지 않을거야.

??:  이건 널 굉장히 위험하게 만들 수도 있어.

??:  ......


??:  아니.


??:  넌 반드시 떠올려야만 해.




___




희미한 목소리:   ......의식......


희미한 목소리:   순환 시작……………대동맥……심 정지액 투여 완료……


희미한 목소리:   ......체온 손실 심각............……시메타손20cc,주입.


희미한 목소리:   지혈 집게!


희미한 목소리:   ……상태 정상……절단 시작……심실 세동에 유의하여……


희미한 목소리:   ......st주입…………체온 회복 준비……


희미한 목소리:   ............



희미한 목소리:   ......미안......

희미한 목소리:   또 널 아프게 했구나.




____




???:  ......

???:  박사님......


??? :  .......손!

??? :  꽉......잡으세요!


??? :  제 손 꽉 잡으세요!




???:  ......

??? :  긴급......

??? :  ......구조......

??? :  ......성공......!



_




??? :  박사님, 박사님!


??? :  닥터, 박사님은 좀 어때요?

??? :  아까, 아까까지만 해도 박사님께서......분명 제 손을 잡으셨는데......

??? :  근데 아직도 박사님께서 의식이 없으신데......어떡해요......


의료 대원 :  아미야씨!

의료 대원 :  너무 조급해하지 마세요, 조금 진정하세요!


아미야 :  아......죄, 죄송합니다.


의료 대원 :  一아미야씨는 항상 박사님과 관련된 일이라면, 꼭 그렇게 허둥지둥 하신다니까......

의료 대원 : 하지만 아미야씨, 만약 박사님께서 계속 이런 상태라면......어떡하죠?


아미야 : 전 이미 마음의 준비를 했어요, 우리가 계획했던 대로만 진행하죠. 


의료 대원 : ......알겠습니다. 아미야씨 말대로 하겠습니다.



아미야 : 그럼......부탁드려요.

아미야 :  근데 박사님은......


의료 대원 :  안심하세요 아미야씨, 박사님이라면 이제 괜찮아요.


아미야 :  정말요?


의료 대원 :  검사 다 해봤다고요, 저만 믿으세요.

의료 대원 :  음......호흡은 가늘지만, 혈압은 정상이에요.




-@-



아미야 :  ——!


의료 대원 :  ......

의료 대원 :  ......깨셨어요?

의료 대원 :  아미야씨, 성공이에요, 박사님이 깨셨어요!


아미야 :  박사님......?

아미야 :  다행이다, 다행이다......박사님......


의료 대원 :  앗......조심하세요! 아직은......


의료 대원 :  일단은 가만히 누워계세요, 박사님의 몸이 아직 적응을 못한 것 같아요.



아미야 :  박사님......?



Decision(1) : 넌......누구야?



아미야 :  아—— 박사님——저는......

아미야 :  ......

아미야 :  전 아미야라고 해요.

아미야 :  전 당신을 구하러 왔어요.



Decision(1) : ......그럼 나는......?



아미야 :  당신은......

아미야 :  당신은 저희와 마찬가지로 “로도스”의 일원이에요.


아미야 :  ......당신은 제 동료에요.

아미야 :  ——Dr.{@nickname} 님.


아미야 :  당신은 제 가장 소중한 동료에요.


아미야 :  정말로......기억나지 않으세요?




__



Decision(1) : 널 정말로 믿어도 될까? 


Decision(2) : .......


Decision(3) : 반가워, 아미야.



__



Decision(1)을 선택할시:



아미야 :  ......

아미야 :  저도 알아요. 박사님께서 지금 이 상황을 정말 받아들이기 힘들 거라는 걸.

아미야 :  저도 박사님께서 떠올리실거라 생각하지 않았어요, 지금 당장 절 믿어달라는 것도 아니에요.



_


Decision(2)를 선택할시:



아미야 :  Dr.{@nickname}님께서 절 기억하지 않으시더라도......


아미야 :  ......

아미야 :  그렇더라도......전 절대 포기하지 않을 거예요.


아미야 :  우린 당신을 찾기 위해, 이미 정말 많은 걸 희생했으니까요......



_



Decision(3)를 선택할시:


아미야 :  아, 안, 안녕하세요.

아미야 :  ......

아미야 :  아뇨, 저는......어떻게 말해야 좋을지 모르겠어요......많은 일들이 예전같지 않아요.

아미야 :  제 자신도 과거의 제 자신과 많이 달라졌어요......



__




아미야 :  적어도 저에게 있어 박사님은 제게 가장 중요한 사람이에요. 무슨 일이 있더라도 이 점만은 영원히 변하지 않을 거예요.

아미야 :  그러니까, 시간을.....제게 시간을 좀 더 주세요.

아미야 :  정말 조금이라도 좋으니까......



Decision(1) : ......



의료 대원 :  박사님은 정말로......기억을 잃으신건가요?



아미야 :  ......

아미야 :  괜찮아요, 이게 만약 박사님에게 조금이라도 여유를 준다면......



Decision(1) : 여긴 도대체......



아미야 : 여긴



-@-



아미야 :  에? 무슨 일이————



??? :  아미야씨, 큰일입니다!

전신을 무장한 남자 :  누군가 시설로 침입했습니다!






__


전신을 무장한 남자 :  녀석들의 차림새가......우르수스의 병사가 아닙니다, 통합 운동입니다!



통합운동대원 :  ——————


전신을 무장한 남자 :  무슨 속셈이냐!

전신을 무장한 남자 :  적습이다! 아미야씨, 적군이 중화기를 사용하고 있어요!



-@-


의료 대원 :  우아아앗!


아미야 :  조심하세요! 엄폐물에 잘 숨어계시고, 박사님을 지켜주세요!

아미야 :  저들의 차림새가......혹시 통합 운동? 어째서......

아미야 :  근위대원들은......전투 준비를!



근위대원 :  알겠습니다!



-@-



근위대원 :  젠장, 노리는 건 박사님인가!


아미야 :  아뇨, 박사님의 존재는......기밀인게 분명할텐데......

아미야 :  켈시 선생님과의 원거리 통신은 어떤가요?


근위대원 :  이유는 잘 모르겠지만, 갑자기 장비가 작동을 멈췄습니다!


아미야 :  ......무언가가 통신을 방해하고 있어요. 

아미야 :  우르수스 정부가 우리의 흔적을 발견한 걸까요?


근위대원 :  그럼 저희는 이제부터 어떡하죠?


아미야 :  이런 상황에선 원래 지휘를 맡으시던 켈시 선생님께서 지휘를 하실 수 없게 됩니다.

아미야 :  ......



아미야 :  ———Dr.{@nickname}님. 

아미야 :  ————전 박사님께서 지휘를 하셨으면 좋겠어요.



의료 대원 : 그건......너무 위험한거 아닐까요, 박사님은 방금 막......


아미야 :  ......전......한번 시도할 가치는 있다고 생각해요.


아미야 :  박사님.

아미야 :  비록 박사님께선 기억을 잃으셨지만, 저희는 과거에 당신과 함께......

아미야 :  ......함께 싸웠습니다.



=====


??? :  이렇게 많은 걸 가르쳐 주셔서 감사해요......


=====



아미야 :  ......


아미야 :  우린 함께 많은 것들을 겪었어요.

아미야 :  전 알아요......당신이라면 저희에게 승리를 가져다주실 것을.



=====


??? :  당신이라면 저희에게 승리를 가져다주실 거에요.


=====



아미야 :  ……이렇게 갑자기 부탁드리는 것도 엄청 실례라는건 알고 있어요.

아미야 :  하지만, 하지만......부탁드립니다, 당신의 힘을 빌려주세요.

아미야 :  저도 도와드릴게요!



_


Decision(1) : 우선 녀석들을 처리하자!


Decision(2) : ......


Decision(3) : 반격하는 수 밖에 없잖아, 그렇지? 




아미야 :  음......사실 저도 박사님을 또 다시 이런 싸움에 휘말리게 하고 싶지 않아요.

아미야 :  하지만 지금 로도스는 Dr.{@nickname}님의 지혜가 정말 필요해요.

아미야 :  전 박사님이 이 전투를 통해서 예전의 감각을 되찾으셨으면 좋겠어요.


아미야 :  ————어쩌면 박사님조차 자기 자신을 못 믿으실지도 모르지만......


아미야 :  하지만 전 박사님을 믿어요.


아미야 :  ——전 당신을 믿어요, 반드시 할 수 있을 거예요.


아미야 :  로도스를————지휘해주세요!








자동등록방지

추천 비추천

16

고정닉 10

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 내 돈 투자하고 싶게 만드는 CEO상 스타는? 운영자 26/03/02 - -
- AD 노트북 지금이 기회!! 운영자 26/03/05 - -
5367906 공지 갱신차단 목록 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.11.20 45126 28
5782951 공지 호출벨 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.10.15 32484 14
5620806 공지 -명일방주 정보글 모음- [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.06.24 105021 14
4726347 공지 명일방주 마이너 갤러리 공지 [19] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.08 114129 31
5977615 일반 엔필나오면 해볼라했는데 엔필파딱이 명빵 하라고해서 이거함 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:30 1 0
5977614 일반 슬슬 배신 그만하고 명방 다시잡을때가 왔나 JenniferLopez갤로그로 이동합니다. 12:30 1 0
5977613 일반 사실 엔필 나오면 배신하려고했는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:22 47 0
5977612 일반 미즈키록라 1층 첫번째방 [2] 시제세이란갤로그로 이동합니다. 12:21 26 0
5977611 일반 이제 한달 좀넘게햇는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:18 51 0
5977610 로그라 아 ㅅㅂ 길막 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:18 49 0
5977609 일반 레레좌 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:18 21 0
5977608 일반 최근에 서카디 스디언 가니어 안꺼낸지 좀 된듯 [6] 정유지님갤로그로 이동합니다. 12:16 73 0
5977607 일반 당분간 명빵 록라는 멈춘다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:14 60 0
5977606 일반 리세계랑 애정이 뭔 상관이지 진행계도아니고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:14 58 0
5977605 일반 루멘이랑 같이 나오는 애 인기 많음? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:13 63 0
5977604 공식정 '재건 계획' 이벤트 가이드 [6] Yo-ho갤로그로 이동합니다. 12:13 92 3
5977603 일반 광산 1/10도 못캣는데 다음이벤까지 얼마나남음? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:10 24 0
5977602 질문❓ 리세계 정리해봤는데 여기서 골라도돼? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:09 51 0
5977601 일반 크레송 엔딩 봄 [1] 건창이갤로그로 이동합니다. 12:07 34 0
5977600 일반 쉐이 dlc 들어오면 히든1 강화보스 생김? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:03 30 0
5977599 일반 지향 외드레르,레이 중에 누구 넣어야좋지? [2] ㅇㅇ(210.125) 12:00 62 0
5977597 일반 빨 슈통 [9] 정유지님갤로그로 이동합니다. 11:51 152 0
5977596 일반 아시발 나도 리세계 사서할걸 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:46 173 0
5977595 일반 뉴비 리세계 사왔어 [8] ㅇㅇ(210.103) 11:43 140 0
5977594 일반 요즘 뉴비들은 "엑은천" 모르냐? [7] ㅇㅇ(122.34) 11:41 158 0
5977593 일반 언니겜 혜자라고 해서 시작했는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:40 140 0
5977592 일반 아니 ㅅㅂ 이거 처음 열어봄 [4] 시제세이란갤로그로 이동합니다. 11:38 125 0
5977591 백파이프가 발로 밟아 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:38 97 0
5977590 로그라 하씨 에크틸 메딕 없으니까 답 안나오네 [1] LCY갤로그로 이동합니다. 11:37 32 0
5977589 일반 12지 저새끼 왜 저지도 안되고 그냥 지나감? [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:36 138 0
5977588 일반 재료 9지가야된다길래 식겁했는데 [2] ㅇㅇ(218.150) 11:35 63 0
5977587 일반 이런 여고생이 고백하면 어떡할거임? [2] ㅇㅇ(125.178) 11:34 97 0
5977586 일반 거를게 없는 가챠 라인업 봐버림 [4] 무츠뿅뿅이갤로그로 이동합니다. 11:34 125 3
5977585 일반 은근 표독한 오퍼 [2] 쇼카쿠갤로그로 이동합니다. 11:30 94 0
5977584 일반 50프로 쿠폰 30프로 페이백까지 쌀먹존버하기 [2] 아기편돌이갤로그로 이동합니다. 11:27 92 0
5977583 일반 난 오픈때 감자단밖에 기억이안남 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:22 77 0
5977582 친구모 중생이벤 시작부터 지금까지 개근한 명붕이 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:22 61 0
5977581 일반 엑은천 혹시 기억하는사람 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:20 94 0
5977580 일반 사키키코 범위 중첩시키는거 아직도 정확하게 모르겟어 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:17 92 0
5977579 일반 명방 사키코 너무 뽀송한데 [9] 쇼카쿠갤로그로 이동합니다. 11:17 180 0
5977578 일반 4일만에 명방들어간 명붕이를 뭐라부름... [14] 애기망망이갤로그로 이동합니다. 11:13 145 0
5977577 일반 만원짜리 살만한거 잇나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:13 33 0
5977576 일반 뉴비 이벤트 재료만캐다가 메인미니까 너무 재밋다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:12 31 0
5977575 로그라 개존나 잘컸는대 [2] ㅔㅔㅔㅔㅔㅔ갤로그로 이동합니다. 11:10 71 0
5977574 일반 무광매결진 혹시 기억하는 사람 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:10 85 0
5977573 일반 재능 '임신' [3] ㅇㅇ(14.50) 11:08 139 0
5977572 일반 만원짜리 상품이 잇으면 좋을텐데 [2] 백금고블린갤로그로 이동합니다. 11:06 76 0
5977571 일반 음 맛있다 [1] 백은발필라인애호가갤로그로 이동합니다. 11:01 92 0
5977570 일반 쿠폰받아라 광명설화갤로그로 이동합니다. 11:01 117 0
5977569 일반 갤스 쿠폰 받아라 [11] 수빈갤로그로 이동합니다. 11:00 253 0
5977568 일반 지향헤드헌팅 개꿀인데 왜 말림? [1] ㅇㅇ(14.50) 11:00 75 0
5977567 일반 이제 슬슬 이격 받을만한 명방 최고 인기캐릭 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:56 153 0
5977566 일반 이제 진화 공부해야겠다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:53 80 0
5977565 로그라 사미 록라 12승천 간섭 지수 까이는 거 뭐임? [5] LCY갤로그로 이동합니다. 10:52 67 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2