*이 번역은 공식이 아니라 일부 호칭이나 존댓말/반말 여부를 역자의 뇌피셜로 썼습니다. 양해바랍니다.

*호칭은 최대한 공식을 따라갔지만 일부 등장인물들은 이름이 확실히 공개되지 않아 적절히 바꿔서 씀.

* Dr.{@nickname} = 플레이어, 게임 설정상 플레이어는 박사라고 불림.

* Decision 으로 나오는건 게임 내에서 선택지로 뜨는 대화 내용임. 근데 뭘 골라도 스토리 전개에 영향은 없고 그냥 선택지.

※S 관문들은 메인 스토리에 큰 영향은 없기 때문에 갤에 올릴 예정은 없음

_______________

[프롤로그]

??:  아, 너구나.

??:  저번에 만난 날로부터 정말 오랜 시간이 지났어.

??:  넌 그동안......절벽의 끝에서 계속 맴돌고 있었어.

??:  아마 넌 자기 자신이 누구인지도 잊어버렸을 거야. 하지만 적어도 넌 그 이름만은 기억하고 있겠지. 그거면 됐어.

??:  ——좋아, 하지만 여기서 너무 오래 머물러 있진 말아 줘.

??:  넌 내 손님이 아니야, 이 곳에 나타나서도 안되고.

??:  그녀가 널 필요로 해.

??:  12월 23일.

??:  넌 아마 이 날이 너에게 어떤 의미를 갖고 있는지 기억이 잘 나지 않을거야.

??:  이건 널 굉장히 위험하게 만들 수도 있어.

??:  ......

??:  아니.

??:  넌 반드시 떠올려야만 해.

___

희미한 목소리:   ......의식......

희미한 목소리:   순환 시작……………대동맥……심 정지액 투여 완료……

희미한 목소리:   ......체온 손실 심각............……시메타손20cc，주입.

희미한 목소리:   지혈 집게!

희미한 목소리:   ……상태 정상……절단 시작……심실 세동에 유의하여……

희미한 목소리:   ......st주입…………체온 회복 준비……

희미한 목소리:   ............

희미한 목소리:   ......미안......

희미한 목소리:   또 널 아프게 했구나.

____

???:  ......

???:  박사님......

??? :  .......손!

??? :  꽉......잡으세요!

??? :  제 손 꽉 잡으세요!

???:  ......

??? :  긴급......

??? :  ......구조......

??? :  ......성공......!

_

??? :  박사님, 박사님!

??? :  닥터, 박사님은 좀 어때요?

??? :  아까, 아까까지만 해도 박사님께서......분명 제 손을 잡으셨는데......

??? :  근데 아직도 박사님께서 의식이 없으신데......어떡해요......

의료 대원 :  아미야씨!

의료 대원 :  너무 조급해하지 마세요, 조금 진정하세요!

아미야 :  아......죄, 죄송합니다.

의료 대원 :  一아미야씨는 항상 박사님과 관련된 일이라면, 꼭 그렇게 허둥지둥 하신다니까......

의료 대원 : 하지만 아미야씨, 만약 박사님께서 계속 이런 상태라면......어떡하죠?

아미야 : 전 이미 마음의 준비를 했어요, 우리가 계획했던 대로만 진행하죠. 

의료 대원 : ......알겠습니다. 아미야씨 말대로 하겠습니다.

아미야 : 그럼......부탁드려요.

아미야 :  근데 박사님은......

의료 대원 :  안심하세요 아미야씨, 박사님이라면 이제 괜찮아요.

아미야 :  정말요?

의료 대원 :  검사 다 해봤다고요, 저만 믿으세요.

의료 대원 :  음......호흡은 가늘지만, 혈압은 정상이에요.

-@-

아미야 :  ——！

의료 대원 :  ......

의료 대원 :  ......깨셨어요?

의료 대원 :  아미야씨, 성공이에요, 박사님이 깨셨어요!

아미야 :  박사님......?

아미야 :  다행이다, 다행이다......박사님......

의료 대원 :  앗......조심하세요! 아직은......

의료 대원 :  일단은 가만히 누워계세요, 박사님의 몸이 아직 적응을 못한 것 같아요.

아미야 :  박사님......?

Decision(1) : 넌......누구야?

아미야 :  아—— 박사님——저는......

아미야 :  ......

아미야 :  전 아미야라고 해요.

아미야 :  전 당신을 구하러 왔어요.

Decision(1) : ......그럼 나는......?

아미야 :  당신은......

아미야 :  당신은 저희와 마찬가지로 “로도스”의 일원이에요.

아미야 :  ......당신은 제 동료에요.

아미야 :  ——Dr.{@nickname} 님.

아미야 :  당신은 제 가장 소중한 동료에요.

아미야 :  정말로......기억나지 않으세요?

__

Decision(1) : 널 정말로 믿어도 될까? 

Decision(2) : .......

Decision(3) : 반가워, 아미야.

__

Decision(1)을 선택할시:

아미야 :  ......

아미야 :  저도 알아요. 박사님께서 지금 이 상황을 정말 받아들이기 힘들 거라는 걸.

아미야 :  저도 박사님께서 떠올리실거라 생각하지 않았어요, 지금 당장 절 믿어달라는 것도 아니에요.

_

Decision(2)를 선택할시:

아미야 :  Dr.{@nickname}님께서 절 기억하지 않으시더라도......

아미야 :  ......

아미야 :  그렇더라도......전 절대 포기하지 않을 거예요.

아미야 :  우린 당신을 찾기 위해, 이미 정말 많은 걸 희생했으니까요......

_

Decision(3)를 선택할시:

아미야 :  아, 안, 안녕하세요.

아미야 :  ......

아미야 :  아뇨, 저는......어떻게 말해야 좋을지 모르겠어요......많은 일들이 예전같지 않아요.

아미야 :  제 자신도 과거의 제 자신과 많이 달라졌어요......

__

아미야 :  적어도 저에게 있어 박사님은 제게 가장 중요한 사람이에요. 무슨 일이 있더라도 이 점만은 영원히 변하지 않을 거예요.

아미야 :  그러니까, 시간을.....제게 시간을 좀 더 주세요.

아미야 :  정말 조금이라도 좋으니까......

Decision(1) : ......

의료 대원 :  박사님은 정말로......기억을 잃으신건가요?

아미야 :  ......

아미야 :  괜찮아요, 이게 만약 박사님에게 조금이라도 여유를 준다면......

Decision(1) : 여긴 도대체......

아미야 : 여긴—

-@-

아미야 :  에? 무슨 일이————

？？？ :  아미야씨, 큰일입니다!

전신을 무장한 남자 :  누군가 시설로 침입했습니다!

__

전신을 무장한 남자 :  녀석들의 차림새가......우르수스의 병사가 아닙니다, 통합 운동입니다!

통합운동대원 :  ——————

전신을 무장한 남자 :  무슨 속셈이냐!

전신을 무장한 남자 :  적습이다! 아미야씨, 적군이 중화기를 사용하고 있어요!

-@-

의료 대원 :  우아아앗!

아미야 :  조심하세요! 엄폐물에 잘 숨어계시고, 박사님을 지켜주세요!

아미야 :  저들의 차림새가......혹시 통합 운동? 어째서......

아미야 :  근위대원들은......전투 준비를!

근위대원 :  알겠습니다!

-@-

근위대원 :  젠장, 노리는 건 박사님인가!

아미야 :  아뇨, 박사님의 존재는......기밀인게 분명할텐데......

아미야 :  켈시 선생님과의 원거리 통신은 어떤가요?

근위대원 :  이유는 잘 모르겠지만, 갑자기 장비가 작동을 멈췄습니다!

아미야 :  ......무언가가 통신을 방해하고 있어요. 

아미야 :  우르수스 정부가 우리의 흔적을 발견한 걸까요?

근위대원 :  그럼 저희는 이제부터 어떡하죠?

아미야 :  이런 상황에선 원래 지휘를 맡으시던 켈시 선생님께서 지휘를 하실 수 없게 됩니다.

아미야 :  ......

아미야 :  ————Dr.{@nickname}님. 

아미야 :  ————전 박사님께서 지휘를 하셨으면 좋겠어요.

의료 대원 : 그건......너무 위험한거 아닐까요, 박사님은 방금 막......

아미야 :  ......전......한번 시도할 가치는 있다고 생각해요.

아미야 :  박사님.

아미야 :  비록 박사님께선 기억을 잃으셨지만, 저희는 과거에 당신과 함께......

아미야 :  ......함께 싸웠습니다.

=====

??? :  이렇게 많은 걸 가르쳐 주셔서 감사해요......

=====

아미야 :  ......

아미야 :  우린 함께 많은 것들을 겪었어요.

아미야 :  전 알아요......당신이라면 저희에게 승리를 가져다주실 것을.

=====

??? :  당신이라면 저희에게 승리를 가져다주실 거에요.

=====

아미야 :  ……이렇게 갑자기 부탁드리는 것도 엄청 실례라는건 알고 있어요.

아미야 :  하지만, 하지만......부탁드립니다, 당신의 힘을 빌려주세요.

아미야 :  저도 도와드릴게요!

_

Decision(1) : 우선 녀석들을 처리하자!

Decision(2) : ......

Decision(3) : 반격하는 수 밖에 없잖아, 그렇지? 

아미야 :  음......사실 저도 박사님을 또 다시 이런 싸움에 휘말리게 하고 싶지 않아요.

아미야 :  하지만 지금 로도스는 Dr.{@nickname}님의 지혜가 정말 필요해요.

아미야 :  전 박사님이 이 전투를 통해서 예전의 감각을 되찾으셨으면 좋겠어요.

아미야 :  ————어쩌면 박사님조차 자기 자신을 못 믿으실지도 모르지만......

아미야 :  하지만 전 박사님을 믿어요.

아미야 :  ——전 당신을 믿어요, 반드시 할 수 있을 거예요.

아미야 :  로도스를————지휘해주세요!