밑에 글 결국 궁금해서 구매해서 봄 - 100명의 여친 마이너 갤러리

100명의 여친 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

DEAD·OR·LOVE한 학원신생활, 일본 만화 '너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀' 를 주제로 이야기 하는 갤러리 입니다. 3기 제작 확정!!!

매니저

지아이_치유(like4997)

부매니저

케다루이(heal1205) 어이없어행복해(asdfqwer…) 하하리원하리(here4409) ㅇㅇ(124.51)(miracle2…)

개설일

2020-03-09

[일반] 밑에 글 결국 궁금해서 구매해서 봄

ㅇㅇ(183.102) 2023.11.23 13:51:34

조회 368 추천 0 댓글 0

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=onehundred&no=5190&page=1

애니플러스편은 이렇게 나와? - 100명의 여친 마이너 갤러리

안 봐서 이렇게 나오는지 모르겠는데 전엔 몸이 뒤바뀌는 약이라고 적혀 있더만 저렇게 수정됐네저 약이 너의 이름은 편을 예고한 약이라면 영혼이 바뀔 뿐이라 잘못 번역이지 않나?저건 말 그대로 ts잖아

gall.dcinside.com

애니플러스 자막판에 성별이 바뀌는 약 (성전환 sex change) 이라고 나오네

원문은 오토코토 온나가 이레카왓쨔우 쿠스리 (男と女が入れ替わっちゃう薬) = body swap

너의 이름은 편 예고하는 약이 맞는 것 같다. 만화 원작에서는 남자와 여자가 바뀐 적은 없지만 저 약의 의미는 이게 맞을 듯

너의 이름은에서도 이건 혹시 우리 꿈 속에서 서로 뒤바뀐 거야? (これってもしかして俺たちは夢の中で入れ替わってる!?)란 대사가 있다

사전적 의미의 이레카와루 (入れ替わる) = 교대하다, 교체하다

너의 이름은 편을 예고하는 약이 맞다면 사실상 오역이라고 봐야 한다

그리고 여기서 기뻐해야 할 점은 원작 24화까지는 애니화로 나올 수도 있다는 희망이 생겼다는 것

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	뛰어난 운동 신경으로 남자와 싸워도 이길 것 같은 여자 스타는?	운영자	25/11/24	-	-
-	AD	[SAZO] 메루카리 쇼핑은 무료배송으로!	운영자	25/11/18	-	-
-	AD	이런 텐션의 방송 보신 적 있나요?	운영자	25/10/24	-	-
37607	공지	규정 20251009	ㅇㅇ(223.39)	25.11.08	297	20
36948	공지	유입들이 자주하는 질문 모음	*지아이_치유*	25.10.23	361	20
33582	공지	100여친 디시콘 모음 (2025/11/25) [8]	*지아이_치유*	25.08.22	980	19
9952	공지	영구차단 목록 20251006	ㅇㅇ(223.62)	24.05.04	3806	53
9392	공지	완장호출벨 Ver.2 [3]	ㅇㅇ(223.62)	24.04.01	4249	27
38375	일반	패밀리가 참 좋은게 날먹마인드가 없음	ㅇㅇ(113.192)	09:08	2	0
38373	🖼 짤	35명끼리 렌타로 패밀리	SR(113.192)	06:29	67	2
38372	일반	백붕이 오늘 국전간다	inseong	06:01	32	0
38371	일반	쿨 [1]	ㅇㅇ	02:44	49	0
38370	🧩퍼즐	백퍼즐 안쉬고 계속 한 사람있음? [6]	ㅇㅇ	00:51	119	1
38369	일반	[백붕이 괴짜 대회] 어릴 적 했던 모지리 짓 [4]	ㅇㅇ(112.163)	00:17	109	3
38367	일반	시즈카 에피 보여주면 입덕하지않을까	ㅇㅇ	00:02	74	0
38366	일반	100여친 추천하기 망설여진 때 있어? [9]	PTN	11.28	124	0
38365	일반	백붕이는 얼굴만봐도 괴짜아님? [3]	ㅇㅇ(223.62)	11.28	87	0
38364	🏆 대 🏆 대회	[백붕이 괴짜 대회] 어릴때 했던건데 [2]	Kurumi09	11.28	154	9
38362	일반	리디 1년마다 세트판매 하던거 끊겨버렸군	ㅇㅇ	11.28	95	1
38361	일반	크윽... [2]	대충바코드	11.28	101	1
38360	일반	엩 에루 머리색 파란계열이었네 [9]	녹음	11.28	122	2
38359	🏆 대 🏆 대회	[괴짜 대회] 내기해서 머리 삭발했음 [10]	백카노	11.28	323	17
38358	일반	근데 [1]	겨워	11.28	124	0
38357	질❓️ 질❓️문	20권 e북 언제 나오나요? [3]	ㅇㅇ	11.28	92	0
38355	일반	운동회편 시즌2도 보고싶어 [4]	ㅇㅇ(113.192)	11.28	198	0
38354	🏆 대 🏆 대회	[백붕이 괴짜 대회] [6]	100씨	11.28	154	5
38353	질❓️ 질❓️문	100여친 반프레 피규어 어느 정도에 구하는게 적당함?	ㅇㅇ(211.36)	11.28	99	0
38352	🏆 대 🏆 대회	[백붕이 괴짜 대회] [4]	안빛나	11.28	209	3
38351	일반	뉴비들 중에 여기가 두번째 백여친 갤인거 모르는사람 많지? [11]	ㅇㅇ(121.180)	11.28	276	0
38350	🏆 대 🏆 대회	[백붕이 괴짜 대회]남들이 나보고 괴짜라고 생각하는 게 너무 좋아앗!!! [14]	녹음	11.28	381	17
38349	일반	반가워, 이쪽 세계의 에이아이 나노. [4]	감귤탕탕후루	11.28	375	11
38348	🖼 짤	타마 [6]	SR(113.192)	11.28	242	3
38347	ℹ️ ℹ️ 정보	하카리 수영복 일러스트 [8]	하모조노	11.28	313	8
38346	🏆 대 🏆 대회	[백붕이 괴짜 대회]안녕하세요 자칭 괴짜 감별사입니다 [11]	한씨	11.28	420	13
38345	일반	미친 여친괴물 개웃기네 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	11.28	313	1
38343	일반	다음주 목요일이면 나도 20권 본다 [2]	윈도우	11.28	152	1
38342	🖼 짤	전기톱을 드는 바이오 린 [7]	SR(113.192)	11.28	402	14
38341	일반	렌황...대체 어떤 싸움을 하시는 겁니까 [3]	가오	11.28	359	1
38340	질❓️ 질❓️문	3기 관련 질문 [3]	그저좋은	11.28	154	0
38338	일반	백붕이도 스우같은 버릇이 있어 [6]	ㅇㅇ	11.28	253	1
38337	질❓️ 질❓️문	100여친 게임 아이폰은 못하나요? [3]	ㅇㅇ(218.53)	11.28	150	0
38336	🎨 창 🎨 창작	물한잔햇읍니다... [5]	ㅇㅇ	11.28	389	16
38335	🧩퍼즐	스테이지가 난해해졌네 [7]	스위트사인	11.28	240	3
38334	일반	아코 [5]	대충바코드	11.28	184	1
38333	📃 번 📃 번역	임시번역) 236화 [26]	바이올런셰요	11.27	1129	56
38332	일반	꼭 껴안고 싶은 [4]	대충바코드	11.27	215	1
38331	일반	이번화 감동적이었던 부분 [1]	팥붕어빵	11.27	299	1
38330	일반	릴스 보다가... [4]	린즈카	11.27	209	2
38328	ℹ️ ℹ️ 정보	대충 그 AVIOT 콜라보 홍보 영상 [13]	대충바코드	11.27	385	12
38327	일반	100그녀는 정말 꼭 연재 중단 안 됐으면 좋겠음 [6]	녹음	11.27	219	5
38326	일반	시즈카 시리어스가 고트긴해 아직은 [4]	백카노	11.27	197	0
38325	일반	난 스우의 시리어스도 도무지 방향이 짐작이 안 간다 [10]	ㅇㅇ(203.249)	11.27	184	0
38324	🧩퍼즐	수영복 가챠 다시 열어주는구나 [4]	스위트사인	11.27	210	2
38323	일반	상습 성추행 [4]	ㅇㅇ(218.52)	11.27	249	2
38322	일반	쿠루미 시리어스는 뭔가 예상안간다 [10]	ㅇㅇ(211.235)	11.27	273	0
38321	⚠️ ⚠️ 스포	스포)이번화 요약좀 [2]	안빛나	11.27	252	0
38320	📃 번 📃 번역	[100여친 라디오] 12-1화 [5]	스위트사인	11.27	114	6
38319	일반	난 시리어스중에선 시즈카를 제일 몰입하면서 본듯 [4]	ㅇㅇ	11.27	243	2