외지인/정착민 이름 번역모드 231203 (수정)

림월드 갤러리입니다

매니저

산데비스탄(sandevistan)

부매니저

Hays(naknnk) 금수새끼(prdsshd0…) 히끅(3wmn2u9x…)

개설일

2016-08-24

[모드소개] 외지인/정착민 이름 번역모드 231203 (수정)

ㅇㅇ

2023.12.03 00:49:21

조회 3571 추천 17 댓글 12

https://drive.google.com/file/d/1FABlGB1Gs3BJZJmCSxSMY6jBgoGWPrqp/view?usp=drive_link

Translated names.zip

Translated names.zip

drive.google.com

제국민과 부족민 이름은 한글로 나오는데 정착민 외지인은 영어로만 나오는게

불편하신 분들을 위한 모드

231202 신규 후원자 이름 단어 총 511개 새로추가함

231203 컨티뉴좌 별명 수정

이름 후원자 림들중에 별명 (이거 다하는건 엄두가 안남.)

랜덤생성 캐릭터 별명 (게임내 이름 파일조합) 의역함.

고정생성 캐릭터 별명은 다 확인하고 의역할거 함

ex ) Stonejaw = 강철턱. 직역은 돌턱이지만 의역. 싸움꾼 달려나오는 림

Mlie 엠리 (컨티뉴좌의 별명 My life is Epic인데 이름인 에밀의 에너그램. 한글버전 엠리)

Four Eyes = 네눈박이 (안경잡이 하려다가 네눈박이가 더 그럴듯해서)

Badluck = 불운아 (배드럭 그대로 할까 하다가 Lucky는 별명도 나오고 사람이름도 나오고 해서 럭키)

Hakuja = 백사 (성장배경에 뱀에 관한 얘기 일본어로도 딱 저거라)

Onesan = 오네상 (누님으로 하고싶었는데 언니 느낌은 안나서)

기타 등등

별명으로 나오는것들만 확인해서 했음

이런류들이 꽤 있을거임

가장 어이없는 별명은 Ustcer 중국인 후원자 별명인데 USTC=중국과학기술대학원er.. 걍 대학원생으로 함.

제일 짜증나는건 아이디를 그대로 가져온 경우들.. 영어 그대로 둘까 생각중.

앞으로는 버전 업데이트마다 새로 추가되는거만 할거같음.

이제 내 게임 할거임

아이브 2년연속 멜론대상 축하합니다.

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
559651	공지	모드 번역에 대한 간단한 가이드 [9]	ㅇㅇ(1.228)	24.09.22	8027	33
453692	공지	글 삭제 및 차단 기준 [2]	*Hays*	23.11.24	20402	20
119009	공지	림월드 마이너 갤러리 개념글 모음집 [35]	*Choco*	19.08.27	238362	45
160185	공지	23.12.13 림월드 뉴비가이드 만화 모음 [23]	*ㅗㅜㅑㅏ*	20.04.16	118042	130
324978	공지	23.11.11 공식 바닐라, DLC, 모드 한국어 번역 통합팩 [2]	*ㅗㅜㅑㅏ*	21.12.24	74434	29
436396	공지	호출벨 [3]	ㅇㅇ(118.235)	23.07.28	21122	18
605433	일반	메카 전초기지 걍 꺼버릴까 [1]	ㅇㅇ	11:51	13	0
605432	일반	다들 습격막고 나오는 유품갑옷들 재활용함??	소망	11:49	13	0
605431	일반	전조나무가 가연성 0인게 다행이네	푸시틴핑	11:47	10	0
605430	질문	AOC모드 선행모드 2개말고 더 있는거야?	ㅇㅇ(121.177)	11:38	26	0
605429	일반	와르그 <<< 이새끼 생각보다 강력하네? [7]	스즈카아아앗	11:28	94	0
605428	일반	인간 도축할 때 유품 옷 안 튀어나오게 하는 모드 없음? [2]	ㅇㅇ(211.58)	11:21	42	0
605427	일반	림린인데요.. 이런 애들은 포획 안하는거죠?? 잘생김 강인함 탐욕 [17]	ㅇㅇㅇ(222.121)	11:02	140	0
605426	일반	다음 dlc는 곤충이랑 관련됐으면 좋겠다 [2]	JBS0818	11:00	47	0
605425	일반	차량 모드가 그냥 Op 이긴 하구나 [4]	올스	10:42	122	0
605424	질문	곤충을 병적으로 싫어해서그런데 박멸하는방법있어?? [6]	ㅇㅇ(58.227)	10:35	100	0
605423	일반	뉴비 철인 하다가 기지 터져나가길래 강종 했는데 [4]	도넛123	10:16	82	0
605422	일반	와 운동마비한테 모드없이 옷입히는거 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	10:14	118	0
605421	일반	엄폐물 뒤에 서있는 정착민 뒤에서 쏘면 엄폐못받음? [4]	소망	10:12	53	0
605420	일반	공성전감성 너무좋아 [4]	ㅇㅇ(121.164)	10:04	178	0
605419	일반	아 랫킨아	meem	09:58	63	1
605418	질문	혹시 맞으면 장비 떨구는 모드가 뭡니까.... [8]	내산지	09:58	104	0
605417	일반	나름대로 종결 구울 만들어 쓰는데 존나 쎄다 [2]	림붕이(49.173)	09:48	120	0
605416	일반	메카추가 모드들보면 조종범위	ㅇㅇ	09:47	50	0
605415	일반	하씨빨 echocolony모드 개쌕쓰네 [1]	ㅇㅇ(106.101)	09:46	86	0
605414	일반	중세모드 없이 월드 테크레벨로 제한하면 [4]	고등어의최후	09:44	71	0
605413	일반	고자도 결혼할 수 있구나 [3]	파라오의분노	09:26	135	0
605412	일반	인생 살살녹는 사이클 미쳤다 [4]	ㅇㅇ(211.235)	09:26	105	0
605411	일반	메카나이터 편의성 모드 추천좀 [2]	hugme	09:25	73	2
605410	일반	임신중일때 마취하면 유산됨? [7]	소망	08:56	146	0
605409	질문	진행하면 습격 안오는 현상 원인은 찾았는데 해결법을 모르겠다... [12]	ㅇㅇ(125.179)	08:35	135	0
605408	일반	전문화 모드쓰니 큐렌이 너무 강해짐 [4]	비내리는밤의달	07:38	125	0
605407	일반	바익 퍼니쳐 고급 소파 없어진거임? [2]	ㅇㅇ(112.146)	07:22	66	0
605406	일반	총안구모드 사기는맞는데 못뺴겠음 [4]	ㅇㅇ	06:40	320	0
605405	일반	림잡)난민을 잘못받은거 같다 [6]	ㅇㅇ(59.23)	06:24	288	0
605404	일반	아니 뭔 조각상이 나와	ㅇㅇ(211.186)	05:41	121	0
605403	일반	플라즈마검 1개 굴릴 생각인데 얘는 거르는게 맞겠지 [3]	ㅇㅇ(211.186)	04:49	192	0
605402	일반	연구 때문에 미치겠네 진짜 [4]	ㅇㅇ(210.103)	03:42	224	0
605401	일반	이념에 유교적 이념같은거 없나?? [7]	ㅇㅇ(58.120)	03:34	141	0
605400	일반	와 씨바 림월드 하면서 처음보는 이벤트가 아직도 있네 [5]	ㅇㅇ(121.142)	03:25	242	0
605399	일반	운반이랑 청소해주는 로봇 있는게 바이오텍임? [3]	ㅇㅇ(221.141)	03:10	129	0
605398	일반	CE쓰는 애들 장비 무게 어캐 관리함? [5]	ㅇㅇ	03:00	135	0
605397	일반	이런 모드충돌 겪어본사람 있냐 [2]	ㅇㅇ	02:59	164	0
605396	일반	림월드 패즐 습격계수 500% 1인클함 [7]	ㅇㅇ	02:57	627	9
605395	일반	아니 래비넣으면 게임 아작남? [2]	ㅇㅇ(58.239)	02:51	142	0
605394	일반	유전자 그냥 상선모드나 까는게 낫겠다	ㅇㅇ	02:42	83	0
605393	일반	ㅅㅂ 사교적 다툼 땜에 좆되는줄 [3]	ㅇㅇ(211.186)	02:28	174	0
605392	일반	점마 왜 갇혀있노	ㅇㅇ(61.42)	02:19	117	0
605391	일반	평지 말고 언덕을 가야하나 평지 방어가 너무어려워 [7]	ㅇㅇ(223.38)	02:03	125	0
605390	일반	9년차 되서야 지니파밍하네	ㅇㅇ(61.42)	01:54	138	0
	뉴스	[TVis] 기은세 “母, 이혼에도 괜찮다고…반대한 적 없으셔” (‘편스토랑’)	디시트렌드	10:00