디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[니붕잡학] 일본주 '모던&클래식' 분류법 - 카네세주점

주린이의비망록갤로그로 이동합니다. 2023.09.15 22:48:07
조회 4865 추천 10 댓글 4
														

평소 여러분이 니혼슈를 주문할 때, 어떻게 주문하나요?
인기 메이가라? 희소한 술? 카라쿠치의 술? 카격이 저렴한 술?
니혼슈를 완전히 알지 못하는 분의 입장에서는, 무엇을 기준으로 선택해야 할 지 알 수 없습니다.
거기에 더해서 갈기는게 '무로카' '나카토리' '후쿠로츠리' '빙깡' '~효모' '나마즈메' '나마쵸조' 등, 일반적으로 이해하는것은 거의 불가능.
물론, 이러한 키워드를 즐길 수 있는 분도 있습니다, 니혼슈를 즐기는 것에 틀림은 없습니다.
다만, 많은 손님이 원하는 진짜 정보가 아니지 않을까?
결국엔 순수하게 '자신이 가장 기분 좋게 생각하는 술의 맛'을 원하고 있는 것이며, 앞서 말한 키와드는 부차적인 정보로 충분하다고 생각합니다
(예를 들면, 아무리 멋있는&귀여운 옷을 발견하더라도, 사이즈가 맞지 않으면 기분 좋음이 반감되죠?)

'니혼슈의 즐거움이라고 하는 본질을 알기 위한 기준'

지금까지의 기준에서는 매우 애매하고, 정말로 알고 싶은 정보를 얻는 것은 어렵다고 생각합니다.
예로, 자주 나오는 키워드 중 하나인 '아마쿠치'와 '카라쿠치'
개성이 풍부한 니혼슈들의 맛을 이것들로 분류하는것은 솔까말 불가능합니다.
그렇다면, 그것을 '혁신(모던)'과 '전통(클래식)' 이라고 하는 키워드로 바꾸어 보면 어떨까요?

'혁신(모던)'과 '전통(클래식)'
음악 요리 자동차 패션.... 어떤 세계에도 '혁신'과 '전통'이 있습니다.
(예를 들면, 음악으로 말하자면 '록'이나 '브루스', 휴대전화로 말하자면 '스마트폰'과 '피처폰, 숄더폰(이건 진짜 개씹틀딱이네;)' 등)

니이가타현 산죠시에 있는 玉川堂(ぎょくせんどう,교쿠센도)의 사장님의 말
'전통이란 혁신의 연속이다'
즉, '혁신'과 '전통'은 항상 같은 선상에 있으며, 서로 링크되어 있습니다.
하지만 착지점은 다르다, 또한 이것들의 역할을 이해하고 '니혼슈'를 즐기고 싶다.
이것이, '모던&클래식'이라고 하는 일본주의 새로운 분류 스타일입니다.


모던 = 레이슈용, 프레쉬감 있는 타입
클래식 = 오캉과 상성도 좋고, 안정감 있는 타입

여기에 더하여, 특별히 와인의 세계에서 맛의 농담도의 지표로서 자주 사용되는 '라이트' '미디엄' '풀' 이라고 하는 요소를 덧붙입니다.
그러면, 이하의 6개의 카테고리가 됩니다

모던/라이트
프레쉬감이 있는 가벼운 맛, 테아루(저알콜)도 여기로 분류됩니다.
예)아라마사 No.6, 자루소호라이 준마이긴죠나마겐슈 queeen

모던/미디엄
화려한 향기와 프루티하고 부드러운 맛. 지금의 트렌드는 여기로 분류됩니다.
예)지콘 준마이긴죠 야마다니시키나마, 오쿠노카미 준마이나카토리 무쵸세이나마슈

모던/풀
산이 확실하고 적당히 치고빠지는 나마겐슈같은 타입. 나마의 숙성감이 있으면 여기로 분류됩니다.
예)마이비진 야마하이준마이나마겐슈 고햐쿠만고쿠, 보우시마야 준마이긴죠 나마겐슈 야마다니시키

클래식/라이트
향미는 약간 적고 산뜻한 맛. 니이가타의 탄레이카라쿠치가 대표적인 예.
예)쿠보타 센쥬 긴죠슈, 쿄쿠코우 카라쿠치준마이슈

클래식/미디엄
향이 약간 적으면서 적당히 부드러운 맛. 각 쿠라모토의 기본적인 준마이슈는 여기로 분류됩니다.
예)타카 토쿠베츠준마이60 히이레, 타케스즈메 준마이히이레 긴후부키

클래식/풀
숙성감 있고, 색조 또한 조금 호박색. 뜨거운 오깡도 받아들이는 타입.
예)쥬지아사히 준마이슈카스이 카이료오마치, 후레 키모토준마이슈 야마다니시키

모든 니혼슈는 이 6가지 카테고리 중 하나로 분류됩니다
그리고 이 분류야말로 손님이 정말로 원하는'자신이 가장 기분 좋게 생각하는 술의 맛'에의 지름길이라고 생각합니다.
이처럼, '아마쿠치'와 '카라쿠치'가 아닌, '모던&클래식'이라고 하는 분류 스타일로 나누면, 더욱 알기 쉽다고 생각하지 않습니까?

지금의 니혼슈의 선두를 이끌고 있는 카테고리는, '모던/미디엄'클래스가 중심이 되어 있습니다.
실제로, 본점의 취급상품중 인기메이가라는 이 클래스가 많다고 생각합니다.
하지만, 반대로 클래식 스타일은, 지금의 트렌드가 아닌 옛날에 유행했던 술이라는 위치인가?
대답은 'No'입니다. 즐기는 법의 역할이 완전히 다릅니다

예를 들면, 니혼슈를 잘 모르는 사람에게 '클래식/풀'의 쥬지아사히같은걸 마시게 해도, 그닥 감흥이 없을 것이라고 생각합니다.
허나, 까망베르 치즈나, 바쿠라이(씨발이거는 술보다 호불호가 더갈릴텐데) 등의 진미와 맞춰 마시게 하면, 니혼슈를 모르는 사람도 '맛있다!' 가 됩니다(스탭도 함께해 검증 완료)
(식고문 아니냐?)

또한, '모던/풀'을 마셨을 때 조금 무거운 인상을 느낀 사람에게는 탄산을 섞는것을 추천합니다.

//*조금 무거운 인상을 느낀 사람에게는 -> 少し思い印象に感じる人には가 원문인데 重い의 오타로 思い라고 쓴것같은데 혹시 내가 모르는 사용법이 있었던거라면 댓글좀//

원래, 감칠맛이나 풍미(나마감), 또는 산이 확실하게 드러나 있기 때문에, 탄산을 섞어도 향미가 망가지지 않습니다.

인상이 싹 바뀌고, 그리고 피클과 같이 식초가 가볍게 들어있는 것과도 상성이 좋습니다

니혼슈는 쿠라모토의 방향성이나 스타일에 따라 이런저런 개성이 있습니다.
모던스타일의 술은 니혼슈의 입문으로서 최적이며, 추천합니다.
다만, 클래식 스타일의 장점도 알기 원한다. 라면, 니혼슈의 즐거움이 더욱 넓어집니다.
꼭 이 '모던&클래식'을 활용하여, 한명이라도 더 많은 사람이 마음에 드는 한 병을 만나 볼 수 있기를 바랍니다.

비바☆니혼슈


출처: https://www.kanese.com/SHOP/modern_classic_details.html

https://www.kanese.com/SHOP/modern_classic_details.html

 



-------------------------


언제나처럼 전문 번역가가 아니라서 오/탈자, 가독성, 어색한 번역, 비문이 가득할듯, 지적 언제나 환영


외국생활이 좀 오래된탓에 한국어도 못하고 일본어도 못하는 언어적 병신이 되어버렸으니 감안을 좀 부탁합니다...

추천 비추천

10

고정닉 6

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 결혼 상대로 만나면 피곤할 것 같은 스타는? 운영자 26/02/02 - -
- AD 취향에 맞는 BJ를 골라보세요! 운영자 25/10/24 - -
- AD 아직 추워요! 겨울가전 시즌오프~!! 운영자 26/01/30 - -
36181 공지 니붕이 주판점 구글맵(임시) [1] 주린이의비망록갤로그로 이동합니다. 25.12.15 2224 0
343 공지 한국내 주류 개인거래는 불법입니다. 주린이의비망록 23.07.13 4344 2
23028 공지 통합공지 최신본 ver 04.10 우타시로갤로그로 이동합니다. 25.04.10 7337 3
2299 공지 뉴비인데 어떻게 추천받아야 할지 모르겠어요! [6] 주린이의비망록갤로그로 이동합니다. 23.11.15 18036 26
9187 공지 초심자의 일본 현지에서의 니혼슈 구매 관련 [12] 주린이의비망록갤로그로 이동합니다. 24.05.30 20201 17
19929 공지 초보자용 현지 주판점 배대지 때리는법 [47] 아키타현갤로그로 이동합니다. 25.02.11 8356 25
10140 공지 갤러리 지도 통합본(편집 가이드 추가) [29] 키죠우데에타갤로그로 이동합니다. 24.06.27 10460 41
9232 공지 수입사 소매점 리스트 [48] ㅍㄹ갤로그로 이동합니다. 24.05.31 19904 28
3294 공지 갤럼들이 만드는 니혼슈갤 이자카야 맵 Beta [10] 주린이의비망록갤로그로 이동합니다. 23.12.16 9483 6
3194 공지 갤럼들이 만드는 니혼슈갤 주판점 맵 Beta [31] 주린이의비망록갤로그로 이동합니다. 23.12.14 18564 14
1343 공지 니혼슈갤 월별 추천 니혼슈/쇼츄 리스트 [1] 주린이의비망록갤로그로 이동합니다. 23.09.25 13154 1
345 공지 호출 및 건의사항용 공지 [11] 주린이의비망록 23.07.13 1578 0
653 공지 니혼슈(사케)갤러리 통합공지 [2] 주린이의비망록갤로그로 이동합니다. 23.08.22 9572 12
40470 리뷰( 후쿠오카 여행가는데 사케바 추천 부탁드리겠습니다. [1] adore_Whisky갤로그로 이동합니다. 02:35 48 0
40468 일반 나도 쓸데없는거 붕이(116.43) 01:47 61 0
40466 일반 여행가셔서 술드실때 어떤걸먼저보시나용 [1] 찰리는뚱뚱이갤로그로 이동합니다. 00:41 73 0
40464 일반 딸깍술이 움직일 생각을 안 하네ㅋㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(112.167) 02.02 193 0
40463 일반 일본 이자카야 갈 때는 오미야게 하나는 필참해라 ㅇㅇ [5] 니붕(175.211) 02.02 173 0
40462 일반 덴슈 니고리, 키죠슈는 별로인가요 [6] 니붕(221.151) 02.02 151 0
40461 일반 아이즈미야이즈미 막걸리를 마셨습니다 [2] ㅂㄴㄹ갤로그로 이동합니다. 02.02 138 1
40460 일반 오술 [6] 땅땅세트3번갤로그로 이동합니다. 02.02 144 1
40459 일반 세상 쓸데없는거(?) 구매하기 [8] 킴이갤로그로 이동합니다. 02.02 260 0
40458 질문 삿포로인가 홋카이도인가 사케파는 호텔? [1] ㅇㅇ(183.107) 02.02 129 0
40457 질문 사케도 콜키지도 처음인데 아무거나 갖고가도 괜찮을까요 [11] 뮤이뮤이갤로그로 이동합니다. 02.02 194 0
40456 일반 어술 오술 [4] 라이오카이져갤로그로 이동합니다. 02.02 157 0
40455 질문 님들 집에서 간단하게 마실땐 안주 머에먹음? [15] pys7갤로그로 이동합니다. 02.02 163 0
40454 일반 삭린이 사케 후기 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 384 7
40453 일반 진짜 뉴문 어쩌다 [11] 커푸갤로그로 이동합니다. 02.02 278 0
40452 일반 저렴이 사케(청주) 찾는데 [11] 니붕(118.36) 02.02 142 0
40450 질문 요나고 주판점 갈만한 곳 있을까요? [11] 럼베니갤로그로 이동합니다. 02.02 180 0
40449 일반 뭐부터 마시지.. [4] 니붕(58.126) 02.02 198 0
40448 질문 오사케다 사케무라 배송 어디가 빠름? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 190 0
40447 일반 붉은 말의 해 기념 시연화칼륨갤로그로 이동합니다. 02.02 184 0
40446 일반 직구 관련 [6] 니붕(211.234) 02.02 189 0
40445 일반 여러분들이 마신것 중에 가장 달달했던건 뭔가요? [36] 니붕(175.203) 02.02 303 0
40444 일반 오입 [2] AutoK갤로그로 이동합니다. 02.02 185 0
40443 질문 샄갤은 비욥같은건 따로 없슴? [31] pys7갤로그로 이동합니다. 02.02 422 0
40442 질문 아카부 머 사보지? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 302 0
40441 일반 안녕하세요 니혼슈 추천 부탁드립니다 [33] 자드ELT아이묭료쿠샤카갤로그로 이동합니다. 02.02 313 0
40440 일반 선배님들 겐비시 좋아하면 어떤 사케가 맞을까요? [15] 니붕(112.216) 02.02 232 0
40439 일반 후코카 슈한 우부스나!! [8] 위글위린갤로그로 이동합니다. 02.02 322 0
40438 일반 책 두권 삼 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 283 0
40437 일반 원래 아키아가리 알콜 튀나요? [10] ㅇㅇ(218.144) 02.02 176 0
40436 일반 나고야 나가노 시즈오카 삭출 대장정 계획 세워봤습니다 [27] Mela갤로그로 이동합니다. 02.02 334 0
40435 일반 오딸 및 오취 [1] ㅇㅇ(175.205) 02.02 235 0
40434 일반 에라 모르겠다 마구마구 딸깍 [11] 긍정론자갤로그로 이동합니다. 02.02 366 0
40433 일반 후코카 마실갔다 왔어요 [31] 아키타현갤로그로 이동합니다. 02.02 442 0
40432 일반 어술 및 오딸 [5] 칸코빠이갤로그로 이동합니다. 02.02 261 0
40431 일반 샄린이 주문한거 왔네요 [4] 니붕(211.234) 02.02 329 0
40430 일반 2월 첫 날부터 왜이러는거에요 [6] 미무로스기갤로그로 이동합니다. 02.02 339 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2