디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (이벤트) 겟타느와르 두 개의 선택지 - 1화 일점집중

QWERTY갤로그로 이동합니다. 2020.12.25 19:22:02
조회 744 추천 5 댓글 4
														

참고) 느와르쪽 카타카나 인명으로 표기되는 겟타 팀은 이름 뒤에 *를 붙임


료마* 

하야토* 

무사시*




[광자력 연구소 지령실]


사야카

그러니까, 처음부터 설명해줘, 코우지.


코우지

유미 교수님한텐 사정을 설명해놨는데 말이지...


사야카

난 잠시동안 자리를 비우고 있었고.... 아버지도 지금은 외출하셨거든.


코우지

알겠어. 사건의 발단은, 갑자기 나타난 검은 겟타로보... 겟타 느와르 1이야.

료마 씨 일행은, 그게 뭔지 몰랐어. 급작스런 이야기기도 하지, 브레인 월드라고 하는 이세계에서 왔다고 하니 말이야.


사야카

거기에도 겟타로보가 존재하고 있다니... 평행세계 같은 거라고 생각하면 될려나.


코우지

허무의 세계라고 하더라.


사야카

그건... 겟타 느와르 1에 타고 있던 사람이 한 말이야?


코우지

그래, 이름은 료마*. 외견은 우리가 알고 있는 료마 씨와 판박이였어.


사야카

! 평행세계의 동일인물이라는거야...!?


코우지

아니, 브레인 월드에 있던 료마 씨의 클론이고... 브라흐마라고 하는 적과 싸우기 위해서, 누군가가 만든 존재라는거 같아.


사야카

그럼, 그 쪽 세계의 료마 씨는...?


코우지

그건 그 사람의 기억이 이식되어있는 료마*도 모른다고 하네.


사야카

다른 세계에 있던 료마씨의 모습과 기억을 가진, 다른 료마 씨... 복잡한 이야기야.  


코우지

그래, 이쪽의 료마 씨도 당황한 눈치야.


사야카

저기, 코우지. 혹시, 브레인월드에는 우리도 존재하는 걸까...?


코우지

평행세계라는 개념은 나도 알고 있지만, 그게 증명된다고하면, 가능성은 있을거야. 

게다가, 이론적으로는 브레인월드 뿐만이 아니라, 다른 평행세계에도 카부토 코우지나 유미 사야카가 존재하고 있어도 이상할 건 없겠지. 


사야카

다른 세계의 나, 인가...


코우지

우리들 뿐만이 아니라 마징가Z나 아프로다이 A도 말이야.

실제로 겟타 느와르는 1 뿐만 아니라, 2와 3... 즉, 검은 겟타2와 겟타3도 존재하고 있어. 

게다가, 그 2기는 하야토 씨와 무사시 씨의 클론이 타고 있고... 그 사람들도 이 세계에, 료마*와는 다른 장소에 나타났어. 


사야카

그 사람들과 합류는 한거야?


코우지

그래, 겟타 느와르1을 손에 넣으려고 한 사오토메 박사와 우리들이 싸울 때, 달려와줬어. 

그래서, 느와르 1, 2, 3이 커다른 겟타 드래곤... 겟타 느와르 G로 합체해서, 사오토메 박사를 격퇴한거야. 

즉, 겟타 느와르 자체가 겟머신이었던거지. 그걸 보고 나도 놀랐어. 


사야카

...저기, 애초에 말인데, 겟타 느와르가 우리 세계에 온 이유가 뭐야?


코우지

그걸 지금, 알아보려고 하고 있어. 그래서, 하야토 씨의 요청으로 나랑 테츠야 씨도 잠시동안 같이 가게 됬어.

그러니까, 좀 늦게 돌아가게 될거야. 그걸 유미 교수님께 잘 전해드려.


사야카

알겠어. 부디 조심해, 코우지.


코우지

물론이지. 그럼. 



[타워 브릿지]


하야토

겟타 느와르의 기본적인 부분은 이 세계의 겟타로보와 같지만, 다른 점이 몇가지 있어. 

일단, 파일럿이 각자의 기체에 고정되어 있다는 것, 갈아탈 수는 없어. 

그리고, 겟타 느와르G로의 합체는 몇가지 조건이 갖춰지지 않으면 불가능해.


료마

그럼, 자유자재로 합체, 분리한다는 겟타로보의 특성을 살릴수 없겠는 걸. 


하야토

겟타 느와르 각기는 단독으로도 전투능력이 높아. 그러니까, 대량의 에너지를 소모하는 겟타 느와르G는...

거대한 적을 쓰러트리기 위한 비장의 수인 거겠지. 


벤케이

그렇지만, 파일럿에게 만의 하나라도 무슨 일이 생긴다면...


하야토*

우리들이 쓰러지면, 그 대체품이 만들어질 뿐이야.


코우지

(클론이니까, 인가...)


료마

그래서, 겟타 느와르와 료*일행의 창조자가 어떤 놈인지, 예상은 가는거냐?


하야토

현 시점에서는 뭐라고도 못해. 겟타 느와르에는 우리들이 해석할 수 없는 오버 테크놀로지도 쓰여있어. 

창조자가 저 쪽 세계에 있는 사오토메 박사인 것인지, 아니면 전혀 다른 존재인지...


료마

하야토*, 무사시*. 니들은 뭔가 아는거 없냐?


하야토*

우리들은 겟타 느와르와 창조자에 대한 정보를 가지고 있지 않아.


무사시*

나도.


료마

역시 그런가.


하야토*

이 상태로는, 브레인월드로 돌아갈 방법을 찾는데 시간이 걸릴 거 같군.


벤케이

그렇게 말하지 마. 나와 료마, 하야토는 겟타로보 오래 관여했지만, 그 전부를...

특히, 진겟타로보나 사오토메 연구소의 지하에 잠든 진드래곤을 전부 해석할 수 있는건 아니라고. 


하야토

(그렇다면, 이 세계에서 겟타선이나 겟타로보에 가장 밝은 것은 사오토메 박사인가)


코우지

방금 전에 사야카 씨랑 대화했던 건데... 브레인월드와 우리 세계가 전위문으로 연결된 이유는 뭘까요?


히로시

그거야, 겟타선 때문인거 아니야?


테츠야

대 전제로군, 그건. 


히로시

그럼, 두 사람의 나가레 료마라는 존재가 서로를 이끌었다던가...


코우지

하지만, 평행세계라는건 얼마든지 있을테고... 료마 씨도, 엄청 많을지도 몰라. 


료마

....둘이면 충분해.


코우지

가능성의 이야기일 뿐이에요. 어쩌면 다른 세계에는 상쾌하게 스포츠를 즐기는 료마 씨가 있을지도 모르죠. 


미와

(그거 상상이 안되네...)


히로시

그럼, 이 세계에 있는 료마와 브레인월드의 료마*가 우연히 서로 이끌린거겠지. 


료마*

시공을, 평행세계의 벽을 넘어서 말이냐?


테츠야

우연이라는 말을 꺼내버리면 이야기가 챗바퀴를 돌 뿐이야.


히로시

부정할거면, 너희 생각을 말해보라고. 


료마*

이 세게에 오게된 원인에 흥미는 없어. 난 브레인월드로 돌아가서 주어진 사명을 다한다. 그 뿐이다.


히로시

그거, 전혀 대답이 되질 않거든.


테츠야

시바, 우리들의 세계와 브레인월드가 이어진 것은 필연이라고 생각해. 그리고, 네 의견도 반 쯤은 정답이겠지.


히로시

뭐...?


하야토

나도 같은 의견이야.


하야토*

하지만, 조건이 모두 판명된 것은 아니지. 게다가 문을 열 열쇠도 필요해. 그건 이 세계에 존재하고 있는건가?


하야토

(훗, 내 클론인 만큼, 같은 생각을 하고 있나보군)


하야토*

그래서, 어떻지?


하야토

열쇠라면 있어.


하야토*

(그렇게 말하면서도, 회의적이로군. 난 다 알지)


료마

야, 하야토 끼리 무슨 말을 하고 있는거야? 열쇠란건 뭔데?


하야토

말 그대로의 의미야.


료마

흥, 얼버무리기는.


벤케이

결국, 가장 명확한 단서는 대 전제인 겟타선에 대한 건가.


히로시

이 세계에서 가장 그것에 밝은건 사오토메 박사지만, 아무래도 물어볼 수는 없겠지.


하야토*

그렇지만, 한 가지 방법이긴 하지.


무사시*

하야토*...


하야토*

어쨌든, 사오토메 박사는 겟타 느와르를 노리고 다시 나타날거다.


무사시*

그러니까 그걸 대비해서 마징가Z와 그레이트 마징가, 강철지그를 여기 묶어두고 있는거잖아?


하야토

그렇긴한데, 지금부터 어떤 장소로 갈거야. 단서를 얻기 위해서 말이지.


(경보)


야마사키

사령관 님, 카와나카(川中)시, 사토나카(里中)시, 카치타(歩田)시에 인베이더가 출현했습니다. 


무사시*

거봐, 바로 나타났군.


하야토*

근처의 세 장소에 동시인가. 이쪽을 유인해서 전력을 3분할 시킬 셈이로군.


벤케이

어쨌든, 우리가 대처하는게 좋을거야.


하야토

그래. 가장 가까운 카와나카시에는 강철지그, 빅슈터, 느와르3. 사토나카 시에는 마징가Z, 그레이트 마징가, 느와르 1...

가장 먼 카치타 시에는 진겟타로보와 느와르2. 전원 즉시 출격한다.



  

제 1화

일점집중



(전투맵, 아군 등장)


료마

저 정도 수라면 우리들의 진겟타만으로 충분해. 하야토* 넌 거기서 가만히 있어.


하야토*

그건 내가 할 말이로군.


료마

뭐...?


(느와르2에 접근하는 인베이더)


하야토*

적이 노리는게 이 느와르2 라고한다면...


(인베이더 격파)


하야토*

내가 적을 끌어들여서 쓰러트리는게 효율적이지.


료마

흥, 누구네 클론인 만큼, 드라이한 녀석이로구만.


하야토

사오토메 박사는 틀림없이 책략을 펼칠거다. 그걸 파악하기 위해서라도 빨리 눈 앞의 적을 정리하는거야.


료마

그런 말을 들을 것도 없지!




(적 전멸시)


료마

...이걸로 끝인가, 별거 없군.


하야토

여기에 나타난 인베이더는 미끼야.


하야토*

그렇다면, 적이 노리는 건...







(전투맵)


료마*

사라져라, 인베이더 새끼들!


(인베이더 격파)


(하지만 증원)


테츠야

또 오는가...!


코우지

역시, 느와르 G의 메인이 되는 느와르 1을 노릴 셈인가!


테츠야

그러니까 진 사령관은 우리와 료*를 같이 편성한거겠지.


료마*

사오토메가 뭘 꾸미던간에, 적을 전부 해치우면 끝이야.


테츠야

그렇게 간단한 이야기가 아니야. 적이 정공법으로 오지 않을 거라고 예측했기 때문에, 진 사령관은 느와르1과 진겟타를 따로...


(경보)


테츠야

! 이 반응은...


(스페이저 등장)


듀크

슈트 인! 다이저 고!


(그렌다이저 등장)


듀크

스크류 크래셔 펀치!!


(인베이더 격파)


료마*

뭐야, 저 로봇은?


테츠야

그렌다이저... 우리 동료야. 그렇지만 왜 여기에...?


듀크

진 사령관에게서 부탁받아서 왔어. 그러니까 사정은 알고 있어. 겟타 느와르1을 원호하겠어.


코우지

고마워. 그렌다이저가 와주면 든든하지.


료마*

나 혼자로 충분한데 말이야.


코우지

돌 다리도 두드려보고 건너라고 하잖아. 빨리 인베이더를 처리하자고!


(적 전멸시)


료마*

이걸로 끝인가. 사오토메 박사도 안 나왔어. 하야토의 생각이 빗나갔나보군.


코우지

이 쪽은 더블 마징가에 그렌다이저까지 모여있으니까. 그래서 적이 작전을 바꾼게 아닐까?


테츠야

아니... 적의 진짜 목표는 느와르1이 아닐지도 몰라.


코우지

그렇다고 하면...!





(전투맵)


무사시

이걸로 마지막이다!


(인베이더 격파)


강철 지그

밋치, 적의 증원이 나올 낌새는 있어?


미와

아니, 없어.


강철 지그

그런가... 꽤 수가 있었지만, 미끼였나봐.


(느와르3에 이상)


강철 지그

괜찮아? 무사시?


무사시

뭘, 그냥 스친 상처일 뿐이야. 콕핏 해치가 잘 안열리게 됬을 뿐이라...


코웬

후후후, 딱 좋은 타이밍에 열어주셨군.


스팅거

더, 덕분에 해치를 부술 수고를 덜었어.


무사시

네, 네놈들, 어느 틈에!?


코웬

자, 우리들과 같이 가 줘야겠다.


스팅거

가 줘야겠어.


무사시

으윽! 놔, 놔라!


강철 지그

야, 무슨 일이야!? 뭐가 일어나고 있는거야, 무사시!?


코웬

강철 지그, 돌아가서 동료들에게 알리도록해라.


강철 지그

너, 너는!!


코웬

이 남자의 신병은 우리가 맡는다고.


스팅거

안녕이다!


강철 지그

기, 기다려! 밋치, 레이더로 추적을!


미와

그, 그게... 로스트 해버렸어.


강철 지그

뭐라고...!?




[카와나카시 교외]


코우지

일점집중으로 무사시를 노리다니...!


하야토

느와르3는 3기 중에서 운동성이 가장 낮아. 즉, 들러붙기 쉽지.

게다가, 느와르3를 통째로 가져가면 우리들의 기체에 제압될 가능성이 높아.


테츠야

스팅거와 코웬은 신출귀몰... 맨 몸으로 도망쳐버리면 추격은 힘들어.


료마

그래서, 무사시의 목숨이랑 바꿔서 겟타 느와르를 손에 넣을 셈인가?


하야토

아마도.


료마

딱봐도 그 두 사람이 떠올릴만한 생각이로군, 하찮은 술책이야.


하야토*

하지만 녀석들은 무사시*가 클론이라는걸 모른다. 평행세계의 동일인물이라고 생각하고 있겠지.


코우지

그래서?


하야토

무사시*를 구출할 필요는 없어. 브레인월드로 돌아가면, 대체품이 만들어질거다.


코우지

너 임마, 진심으로 그렇게 말하는거야!?


히로시

동료를 버릴 셈이냐!?


하야토*

겟타 느와르와 바꿀 수는 없어. 그걸 잃으면, 우리들은 브레인월드로 돌아갈 수 없게되니까.


코우지

그 대신, 이 세계 있는 무사시*가 죽을지도 모른다고!


하야토*

그렇게 된다고 해도, 일시적으로 겟타 느와르G로 합체를 못하게 될 뿐이야. 


코우지

너, 너 말이지!


료마

진짜 드라이한 놈이로군. 료*, 넌 어떻게 생각하지?


료마*

...겟타 느와르를 잃을 수는 없어.


료마

그렇다면, 스팅거와 코웬 생각대로는 안되겠군.


벤케이

잠깐 기다려. 3명이 모여야지 겟타팀이잖아.

게다가 브레인월드로 돌아가는데 겟타 느와르G가 필요하기라도 하면 어쩌려고?


하야토*

다른 방법을 찾아낼 뿐이지.


히로시

말이 안 통하네. 무사시*가 납치된 건 같이 있던 내 책임이기도 해.

이렇게 된거, 내가 무사시*를 구하러가겠어. 사이보그로 변신하면, 스팅거나 코웬과도 싸울 수 있으니까.


하야토

...너까지 납치되면 동탁을 악용당할지도 몰라, 허가할 수 없어.


히로시

그럼, 어떻게 할 셈인가요...!?


하야토

지금부터 우주과학연구소로 간다. 그렌다이저에 출동을 요총한건 도중까지의 호위를 겸한거였어.


테츠야

거기 가서, 뭘하려고?


하야토

브레인월드로 가는 전위문에 대해서 우몬 겐조 박사의 의견을 듣고, 개방수단을 모색한다.


코우지

잠깐 기다려줘요! 무사시*는 그냥 내버려두는건가요!?


하야토

그래. 나도 거기 있는 하야토*랑 같은 의견이니까.


하야토*

......


코우지

그럴수가...!


료마

너 치곤 포기가 빠른데.


하야토

무사시*에 대해서 이 이상 이야기할 필요는 없어. 빨리 우주과학연구로소 가자.


료마

(이 녀석...)



==========================================================================




중간에 지명으로 川中市, 里中市, 歩田市


라는게 튀어나오는데 아무리 검색해봐도 지명이 나오는게 없어서 


읽는 법은 인명 같은거 검색해서 나온걸로 걍 대충 넣음...


혹시 잘 아는 사람 있으면 정정해주면 고맙겠음

추천 비추천

5

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는? 운영자 25/07/28 - -
- AD AFK 아레나 x 나 혼자만 레벨업 성진우 즉시 지급 운영자 25/07/30 - -
- AD 휴대폰 액세서리 세일 중임! 운영자 25/07/28 - -
3399 공지 슈퍼로봇대전 DD 메인스토리 번역 모음 [2] QWERTY갤로그로 이동합니다. 19.09.22 10482 13
5966 공지 슈퍼로봇대전 DD 이벤트스토리 번역 모음 QWERTY갤로그로 이동합니다. 19.12.17 1906 6
8549 공지 갤러 친구코드 리스트 [77] 콩둘갤로그로 이동합니다. 20.02.28 2836 12
6463 공지 갤럼들의 필살기 카드 리뷰 모음집 QWERTY갤로그로 이동합니다. 20.01.03 1369 2
45862 일반 혹시 일본 구글기프트카드 사서 충전해본적 있는 형님들? [2] 슈갤러(223.39) 08.01 24 0
45861 일반 형님들 결제하실때 내꺼도 좀 해줄 형없나? 슈갤러(223.39) 08.01 17 0
45860 일반 채신 스케쥴 ㅇㅇ(59.10) 08.01 31 0
45859 일반 1바퀴 완 [1] ㅇㅇ(220.65) 07.31 55 1
45858 일반 카이저 뽑고 첨으로 2행동 킬 해봤는데 ㅇㅇ(118.235) 07.31 65 0
45857 일반 6주년 배포 쓰알 1회 확정 10연권 배포 예정 [2] 슈갤러(59.7) 07.31 64 1
45856 정보 카이져노바 / 블랙홀컬랩서 성능 [3] DD(58.229) 07.31 103 1
45855 일반 연출 이제 나왔네 ㅇㅇ(59.10) 07.31 40 0
45854 일반 D크리스탈 증량 질문 [1] 슈갤러(106.244) 07.31 37 0
45853 정보 공식이 말아주는 MAD [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.31 63 0
45852 일반 연출 내일 나올거 같은데 ㅇㅇ(220.65) 07.30 40 0
45851 일반 레벨 2 이상 강화오브는 +오브까지만 강화가능 [2] ㅇㅇ(220.65) 07.30 48 1
45850 일반 다음 패치 이후 레벨 2이상 강화오브팩 판매예정 ㅇㅇ(220.65) 07.29 59 0
45849 일반 다음 한정 마징카이저 네오그랑존 [4] ㅇㅇ(220.65) 07.29 167 1
45848 일반 네트워크 문제 슈갤러(59.5) 07.29 54 0
45847 일반 즐거운 대결전 시작 ㅇㅇ(59.10) 07.28 43 0
45846 일반 뉴비 뭐키워야할까? [4] 슈갤러(221.150) 07.28 110 0
45845 일반 뉴비 지금 돌계사서 시작해도 되나요? [4] 슈갤러(221.150) 07.27 106 1
45844 일반 아 실수로 MV 사벨 팔아치워서 문의 넣었는데 [2] 슈갤러(119.198) 07.26 87 1
45842 일반 적청 후반전 시작 ㅇㅇ(59.10) 07.23 41 0
45841 일반 다음 업데이트때 엔진개선 예정 [1] ㅇㅇ(59.10) 07.22 126 0
45840 일반 풀웨폰 콤비네이션, 데몰리션 건(맵) 복각예정 ㅇㅇ(220.65) 07.22 75 1
45839 일반 크로싱 가챠, 공투전 가챠 결과 [1] ㅇㅇ(220.65) 07.20 101 0
45838 일반 SSR티켓 16장 결과 ㅇㅇ(220.65) 07.20 85 0
45837 일반 그냥 티켓 230장 SR티켓 50장 결과 [1] ㅇㅇ(220.65) 07.20 70 0
45836 일반 윙제로 리벨리온, 스코프독 타입 30 무장 성능 ㅇㅇ(220.65) 07.20 78 0
45835 일반 D크리스탈 증량 왜 1회야? [3] ㅇㅇ(220.65) 07.19 78 0
45834 일반 이번에 주는 윙제로리벨리온 MV빔샤벨 성능 괜찮은듯 ㅇㅇ(118.235) 07.18 106 0
45833 일반 를르슈도 공투오브 하나더 추가 예정 ㅇㅇ(118.235) 07.18 50 0
45832 일반 이번 공투전 적파츠는 크로싱 스코프독 둘 다임 ㅇㅇ(118.235) 07.18 52 0
45831 일반 스코프독 타입 30은 구 스코프독 무장 사용 가능 ㅇㅇ(118.235) 07.18 58 0
45830 일반 크로싱 2탄 기념 윙제로 완성 가챠+ 밸패있음 ㅇㅇ(118.235) 07.18 82 0
45829 일반 초급 적청 주회 샘플 (키라) 알타입갤로그로 이동합니다. 07.17 64 0
45828 일반 혹시 컴백 조건 아시는 분 계신가요? [2] 슈갤러(58.238) 07.16 91 0
45827 일반 윙제로리벨리온, 스코프독 후속기 동시 실장예정 [3] ㅇㅇ(220.65) 07.16 118 0
45826 일반 이번 적청 성능 [1] ㅇㅇ(220.65) 07.15 100 1
45825 일반 연출은 다들 좋네 ㅇㅇ(220.65) 07.14 74 0
45824 일반 발브1 하루토 공투오브 그냥 파란오브 추가 예정 ㅇㅇ(59.10) 07.13 64 0
45823 일반 다음 적청은 발브1이랑 톨기스3 ㅇㅇ(118.235) 07.13 69 0
45822 일반 수영복 복각 가챠 2021 ㅇㅇ(220.65) 07.10 83 1
45821 일반 S2 주차 완료 ㅇㅇ(220.65) 07.10 47 0
45820 일반 2150 알타입갤로그로 이동합니다. 07.09 108 1
45819 일반 유닛파츠 갯수 증가예정 [2] ㅇㅇ(220.65) 07.07 121 0
45818 일반 트윈 빔 매그넘 한정해제 [1] ㅇㅇ(220.65) 07.07 89 0
45817 일반 3차 4차 초급 격추 임무는 신으로 하는거 ㅇㅇ(59.10) 07.07 61 0
45816 일반 오늘 요격전 적청 후반전 시작 [1] ㅇㅇ(59.10) 07.07 50 0
45815 일반 지금 시작하면 바이사가 얻고 스타트 ㄱㄴ? [1] ㅇㅇ(106.101) 07.02 110 0
45814 일반 2025년 7월 상반기 스케쥴표(요격전 7월 7일) [1] DD(58.229) 07.01 139 0
45813 일반 슈퍼 그랑죠트는 이제 요격전에서 쓸만하다는 말이 있음 [1] ㅇㅇ(59.10) 07.01 99 0
45812 일반 두개는 필요 없고 합체기 하나 뽑아서 [2] ㅇㅇ(220.65) 06.30 115 0
뉴스 걸그룹 전 멤버, ‘술집서 일하다 남편 만나’ 악성 루머 유포자 고소 디시트렌드 08.01
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2