디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 궁금한데 없길래 8주년 로어 번역해봄

ㅇㄴㅍㄷ(14.37) 2019.08.18 18:04:30
조회 12429 추천 37 댓글 8
														

http://terraria.org/news/terraria-8th-anniversary-lore-event


1장.

Terraria의 세계에 오신 것을 환영합니다. 운명과 불가사의로 가득 찬 땅,

그 운명의 많은 부분이 상상하기조차 어렵습니다.

하지만, 몇 가지 오래된 전설이 현대에 전해졌습니다.

수 세대의 가이드들을 거쳐온 몇 가지 정보 조각은 여행을 떠나는 당신을 안내해 그림자에 숨어있는 위협을 극복하는 데 도움이 될 것입니다.

이 지식을 이제 용감한 모험가인 당신에게 전해졌습니다.

세상을 구하는 당신의 임무에 도움이 되기를 바랍니다...


처음에 신들은 모든 생물체의 공정성을 보장해주고자 위해 균형을 잡았습니다.

이 균형이 가장 중요한 것으로, 이를 추구하고 이행하는 데 거의 대가가 들지 않았습니다.

신들이 그들의 공정성 실험에서 생명의 복잡성을 실험하기 시작한 이래로 영겁의 시간이 지났습니다.

이러한 과정에서 현재 테라리아의 우주 안에 있는 수많은 생태계가 만들어졌습니다.

Terraria의 각 세계는 모든 것을 알고 모든 생물체의 생각을 느낄 수 있는 지각있는 존재입니다.

그들의 유일한 목적은 균형을 유지하는 것입니다. 가끔은 폭력적으로 말이죠.

세계는 어떤 대가를 치뤄서라도 균형을 유지하기 위하여 다양한 방어기제를 사용합니다- 그 중 일부는 신성, 오염, 그리고 크림슨이란 이름으로 알려져 있습니다.


2장.

크림슨은 각 세계에 직접 연결된 군체 의식을 공유하는 하나의 살아있는 생명으로, 어떤 대가를 치루더라도 균형을 회복하는 것에 집착합니다.

지금 당신이 있는 세계 이전에 존재한 수 천의 세계가 이 존재에 흡수되었죠.

여러 어리석은 사람들이, 크림슨을 신적인 존재로 섬기는 끔찍한 실수를 범했습니다.

그들은 거대한 괴물을 달래거나 호의를 구하고자 인신공양을 주도했습니다.

크림슨은 기쁘게 그들의 몸을 흡수하고, 동화시켜 군체의식을 맹목적으로 섬기는 끔찍한 존재로 변화시킵니다.


코럽션은 테라리아의 생명체들의 죄로 말미암은 암입니다.

모든 생명체가 행하는 비도덕적 행동과 생각은 각 세계로 퍼져나가는 코럽션을 성장시키는 먹이가 됩니다.

코럽션은 접하는 모든 것을 흡수하는 것 말고는 아무것도 알지 못하며, 생명들이 느끼는 불쾌한 기쁨에 벌을 주기 위해 끔찍한 생명들을 남겨둡니다.

코럽션이 세상의 균형을 회복시킨 뒤에, 코럽션은 세상을 생명이 없는 공허의 심연으로 만들겠다는 목적으로 스스로를 파괴합니다.


3장.

반면에, 신성은 전혀 다른 성질을 가지고 있습니다.

각 세계에는 세계의 주인이자 핵의 역할을 하는 수호자(월 오브 플레시)가 있습니다.

이 괴물이 파괴된다면, 세계는 새로운 수호자를 찾는 과정을 가속 시키고자

빛과 어둠의 고대 영혼들을 해방합니다.

신성이 절대적이고 극단적인 순수의 과잉보상으로 만들어지고 기능하는 이유가 이것입니다.

신성은 생명의 균형에 치명적인 위협들을 치료하려 시도하는데, 이러한 감염을 치유하기 위해 아군, 적군, 중립을 가리지 않고 경로상에 있는 모든 것을 죽입니다.

궁극적으로, 신성은 멈추지 않는 지배에 대한 방해를 막는 역할을 한다.


삶의 균형, 황폐함, 그리고 고통을 배경으로 전설과 모험의 위대한 싸움이 다시금 우리 시대에 자리잡습니다.

우주의 사각 지대에, 전례없는 통제를 받는 행성이 있습니다. 바로 당신의 세계죠!



당신의 이야기는 크툴루와 함께 시작합니다. 헤아릴 수 없는 힘을 가진 기원이 알려지지 않은 괴수,

파괴를 흩뿌리고 당신의 세계에 번성하는 모든 지성체를 지배하고자 오래전에 찾아온 자.


4장.

무엇도 크툴루의 진군에 맞설 수 없었습니다.

테라리아라는 형태 그 자체가 파멸의 벼랑 끝에 내몰린 것처럼 보였습니다.

마침내, 모든 희망이 사라진 것처럼 보이던 그 때, 고대의 드라이어드 종족이 일어나 크툴루에

맞서 전쟁을 시작했습니다.

행성과 비교할 수 없을 만큼 연결된 드라이어드들은 모든 생명을 멸망으로부터 구하기 위해 모인 테라리아의 진정한 마지막 희망이었습니다.


드라이어드들은, 아아, 크툴루를 죽일 수 없었습니다.

하지만, 드라이어드들의 결속된 힘으로, 그들은 크툴루의 눈과 뼈의 일부, 그리고 뇌의 일부를 뜯어내어 크툴루가 테라리아에 피해를 줄 수 있는 능력을 거세시켰습니다.

궁극적으로, 이 막대한 상처는 크툴루를 그가 완전한 정복을 위해 여지껏 힘을 모으고 있는 달의 어두운면으로 후퇴시켰습니다.


드라이어드에 대해 말하자면, 슬프게도, 한명을 제외하고는 모두 죽고 말았습니다.

유일한 생존자는 아주 오랜 시간동안 모습을 드러내지 않았습니다.


크툴루와의 대전쟁 이후 오랜 시간이 흘렀습니다.

그러나, 소문에 따르면 루나틱 컬트(혹은 달의 교단)라 불리는 열광적인 광신도들이 크툴루를 과거의 힘을 가지고 부활시켜 세상을 멸망시키고자 열성적으로 노력하고 있다고 합니다.

이러한 노력의 일환으로, 단순히 기계공이란 이름으로 알려진 유명한 천재가 납치되어 크툴루를 다시금 온전하게 만들기 위한 부품들을 만들 것을 강요받았습니다.


조용한 속삭임은 이러한 실험의 결과를 이야기해줍니다. 크툴루의 장기들의 끔찍한 기계 복제품에 대해 말이죠.

기계공의 작업은 거의 끝을 향해가고 있었는데, 크툴루의 완전한 파괴력을 회복시키기 위해 기계 뇌를 완성하기만 하면 됩니다.


5장.

지나다니는 여행자들은 건설과 비명소리를 듣게 됩니다. 던전, 사악한, 악마적인 죽음의 요새, 아마도 메카닉이 죄수로 붙잡혀 작업을 지휘하고 있겠지요.

던전, 한 때 번성하여 생명이 가득했으나 저주로 모든 주민들이 미쳐버리고, 육신은 썩어 없어지고 정신은 사라져, 악의 종복으로 전락한 채 살아가는 지경이 된 곳.

이 던전을 감독하는 노인을 포함해, 테라리아의 많은 곳이 교단의 소유로 전락하였습니다

어떠한 개입이나, 이 흐름을 막을 힘, 시대를 구할 어떤 영웅이 없다면, 테라리아의 파멸은 머지 않았습니다.


이것이 우리를 모험으로 이끕니다.

그리고 당신과 함께 시작합니다, 보잘것 없는 출발이지만 충실하고 신비한 가이드에 의해 당신의 길이 보여집니다.

이 세계의 대리자로써, 당신은 세계가 당신의 임무를 돕기 위해 말을 거는 것을 경험할 것입니다.

세계는 당신을 특별한 시간과 장소로 이끌었습니다.

당신은 테라리아를 위해, 커져가는 파멸의 그림자에 맞서 싸워 주시겠습니까?



각 장별 정보


1장. 신들이 처음에 세상을 만들었는데 균형을 유지하려고 하다보니 신성, 코럽션, 크림슨 생김

2장. 크림슨은 군체의식을 가진 생물이고 코럽션은 죄악으로 부터 탄생한 암덩이임

3장. WOF는 한 세계의 가디언임. 가디언이 죽으면 세계는 새로운 가디언을 찾기 위해 고대 영혼을 풀어놓음.

신성은 균형을 해치는 존재를 조지는 백혈구 같은 존재인데, 병균에 가는 길을 가로막는걸 모조리 쳐죽임

크툴루는 오래 전 테라리아에 찾아왔음

4장. 오래 전 크툴루의 침략에 맞서서 고대 드라이어드 종족이 맞서 싸움.

그 결과 크툴루를 죽이지는 못해도 눈, 뼈, 뇌를 뜯어내서 크툴루를 달의 뒷면으로 퇴각시킴(아마도 크툴루의 눈, 스켈레트론, 크툴루의 뇌가 그 3가지)

대신 드라이어드는 1명을 빼고 전멸함. 그리고 수백년이 흐름.

기계공은 유명한 천재인데, 교단에 납치당해서 크툴루의 온전한 힘을 내기 위한 기계 복제품=기계 보스들을 만들고 있었음.

크툴루의 기계 뇌를 만드는 작업이 거의 끝나가는 중이었음. 그거만 완성되면 메카-문로드가 나오는 듯

5장. 던전은 옛날에는 대도시였는데 저주받아서 저 꼴남

테라리아 플레이 하면서 안내 자막 뜨는건 테라리아 세계가 플레이어에게 직접 말거는 것

그래서 세상 좀 구해주쉴?



혹시 오역같아 보이는 거 있으면 제보 바람.

추천 비추천

37

고정닉 14

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 2025년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는? 운영자 25/12/22 - -
- AD 집에서 즐기는 Fresh 미식회 운영자 25/12/22 - -
211207 공지 ※1.4.5 아직 업데이트 안됨 + 1.4.5 관련 정보글 모음※ [5] 용과츄갤로그로 이동합니다. 25.04.01 10962 1
226079 공지 테라리아 1월 6일까지 50% 세일 용과츄갤로그로 이동합니다. 25.12.25 153 1
225317 공지 테라리아 바닐라 정보/공략글 모음집 용과츄갤로그로 이동합니다. 25.12.02 1591 1
193596 공지 모드로더 정보글 모음집 [4] 용과츄갤로그로 이동합니다. 24.03.14 66701 5
86286 공지 테라리아 바닐라/모드로더/모드 한글패치, 한글채팅, 오류 해결방법 정리 [39] 용과츄갤로그로 이동합니다. 20.10.17 301838 50
177517 공지 뉴비들 필독) 뉴비들이 자주하는 질문에 답변들 모음 [3] 용과츄갤로그로 이동합니다. 23.07.30 60769 18
215777 공지 인방 관련 내용은 여기 쓰지마셈 [2] ㅇㅅ.ㅇ갤로그로 이동합니다. 25.06.11 2364 20
178133 공지 질문글들 글삭하지 말아주셈.. [29] 용과츄갤로그로 이동합니다. 23.08.06 12523 86
195034 공지 편의성으로 유저 갈라치기 하는글은 글삭 및 차단임 [20] 용과츄갤로그로 이동합니다. 24.04.17 3554 39
209941 공지 호출벨 2 [105] 용과츄갤로그로 이동합니다. 25.03.12 2254 6
226228 일반 칼라미티 로그 접두사 뭐써야하나여? 뉴비1(118.42) 18:33 5 0
226227 일반 바이옴 열쇠 얻으려는데 ㅇㅇ(180.228) 17:44 13 0
226226 망호 칼망호 최후의날 7시 ㄱㄱㄱㄱ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:37 25 0
226225 모드 모드 한번 만들어볼사람 dvdsvds(106.101) 16:56 19 0
226224 질문 모드 질문좀 호환성 관련해서 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:37 18 1
226223 질문 이거 magic storege 모드에서 갑옷 제작하려는데 왜 안떠요? [5] 아임늅이에여(211.244) 16:25 48 0
226222 질문 인페 프로비던스 침대랑 파일런 안깔림? [1] ㅇㅇ(1.242) 16:05 22 0
226220 질문 인페르넘 멀티 할려고하는데 ㅇㅇ(183.102) 15:06 27 0
226219 질문 크리스마스 선물은 텔레포터 글리치 안되나? ㅇㅇ(115.88) 14:52 20 0
226218 모드 칼라미티 친구랑 하려고 하는데 편의성 포함해서 이정도면 되니?? [2] 지슈라오우너갤로그로 이동합니다. 13:56 83 0
226217 일반 모드 바이옴 안곂치게 해주는 모드이름이 머임? [1] ㅇㅇ(220.123) 13:40 43 0
226216 일반 이코르 스티커 왜 코빼기도 안보이냐 [2] ㅇㅇ(112.168) 12:55 40 0
226215 일반 낚시가 확실히 아쉽긴하네 ㅇㅇ(222.111) 10:11 69 0
226214 일반 할 만한 모드 추천좀 [2] ㅇㅇ(39.7) 10:11 111 0
226213 일반 마나꽃 안쓰는 소서러 진짜 신세계네 [6] ㅇㅇ(1.242) 10:07 170 0
226211 일반 바닐라는 지형열쇠만큼 좆같은게 없다 이소프로필갤로그로 이동합니다. 08:33 68 0
226210 일반 매직스토리지 조합대칸 질문 [4] ㅇㅇ(1.237) 07:19 57 0
226209 일반 getfixedboi 맵에서 금지된갑옷 어케 만듬? [2] ㅇㅇ(125.181) 07:12 44 0
226208 질문 칼라미티 직업별로 코럽션 크림슨 중에 뭐고름? [1] ㅇㅇ(118.235) 07:11 70 0
226206 모드 3단 버섯 마데 크뇌 노히트 [4] 용과츄갤로그로 이동합니다. 04:16 129 4
226205 일반 ㅇㄴ던전 벽에 낀 아이템 어떡함? [1] ㅇㅇ(223.39) 03:35 118 0
226204 업뎃/ 테라리아 게임 현황 - 2025년 12월 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:31 317 5
226203 일반 펩솔 내쫓을 때 업뎃 ㅈㄴ 빠르더만 ㅇㅇ(118.235) 02:50 146 3
226202 일반 Barbarian's Essence 질문 [1] xmheuu(211.234) 02:42 36 0
226201 일반 오랜만에 와봤는데 1개월만 더 있다 올걸 후회중 뚜레쥬르갤로그로 이동합니다. 02:29 98 0
226200 일반 모바일 컴퓨터 멀티 [4] ㅇㅇ(1.224) 02:28 61 0
226199 질문 빛의 영혼이랑 밤의 영혼은 다른곳에서 나오는거죠? [1] ㅇㅇ(180.228) 02:07 42 0
226198 질문 레인저 장신구 종결셋이 어떻게 돼? [7] ㅇㅇ(211.234) 01:45 101 0
226197 일반 테라리아 한글패치 모드 멀티할때도 적용되나요? [2] ㅇㅇ(114.205) 00:53 58 0
226196 질문 로오디 파밍장 혹시 고도도 신경써야함? [3] ㅇㅇ(121.160) 00:31 59 0
226195 모드 보스러쉬 슈칼 어두워지는거 ㅇㅇ(118.47) 00:04 59 0
226194 일반 이거 낚시꾼 퀘스트하는데 [3] ㅇㅇ(112.168) 00:00 54 0
226193 일반 로그할수록 맘에안드네 [1] ㅇㅇ(118.38) 12.27 74 0
226192 질문 칼라미티 난이도 질문좀.. [5] 박찰나갤로그로 이동합니다. 12.27 88 0
226191 모드 칼라시발년아 언제업뎃하냐고 ㅇㅇ(221.140) 12.27 92 0
226190 일반 1.4.5 업데이트 소식 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.27 284 1
226188 일반 파괴자 날먹 아레나 지었는데 자꾸 하피랑 와이번 이새끼들이 괴롭힘 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.27 132 0
226187 일반 이거 집 안에 울타리 무슨 울타리로 쓰인거야??? [1] ㅇㅇ(123.109) 12.27 82 0
226186 일반 이름 없는 신 안나비갤로그로 이동합니다. 12.27 61 0
226185 질문 칼라 마스터 모드 많이 어려움? [3] ㅇㅇ(112.187) 12.27 85 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2