아까 올린 영어로 해독된것들 한국어로 번역해왔다

여행을 다니는 마녀 일레이나의 이야기 마녀의 여행 극장판 공개 예정

매니저

에밀리스튜어트(niconico0722)

부매니저

ELAINA(elaina12)

개설일

2019-04-01

[번역] 아까 올린 영어로 해독된것들 한국어로 번역해왔다

Attentiona

2020.12.30 15:39:57

조회 4148 추천 43 댓글 11

viewimage.php?id=3ab4c425edc637b37c&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316268e2deca094670c2ef560d7a1fecc3af373c471f5d0e52146530a160224a6f7a6e7ce5b87bbd5348a9

일레이나가 악필인지 아니면 해독가가 잘 못본건지는 모르겠는데 영어 단어 몇글자씩 사라져있어서 번역하는데 애먹긴 했음 오역이나 의역 있음 그리고 내가 영어번역 처음 하는지라 실수한게 있을 수 있으니 나보다 영어 더 잘하는 사람이 가서 번역해주면 고맙겠음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=witchtour&no=47566&page=1

이건 각 화마다 나오는 제목에 써지는 글자들을 해독한거야

viewimage.php?id=3ab4c425edc637b37c&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316268e2deca094670c2ef560d7a1fecc3af373c471f5d0e52146530a160221c387e3b2bb2b87a28933edf

아래껀 일레이나의 일기장 내용이야

viewimage.php?id=3ab4c425edc637b37c&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316268e2deca094670c2ef560d7a1fecc3af373c471f5d0e52146530a160224b6e2f3d2de5ef7d97bf4264

이건 9화 일기인거같어 아닌가?

viewimage.php?id=3ab4c425edc637b37c&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316268e2deca094670c2ef560d7a1fecc3af373c471f5d0e52146530a160221a387c3a7be2e9772ba11d74

그리고 이건 밀라로제가 받은 편지

viewimage.php?id=3ab4c425edc637b37c&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316268e2deca094670c2ef560d7a1fecc3af373c471f5d0e52146530a160224b6e2d3871b0e429b81a1b79

-추가-

viewimage.php?id=3ab4c425edc637b37c&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316268e2deca094670c2ef560d7a1fecc3af373c471f5d0e52146530a160221b687f3b7ab1ec7d4633adea

일레이나의 일기장

viewimage.php?id=3ab4c425edc637b37c&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316268e2deca094670c2ef560d7a1fecc3af373c471f5d0e52146530a1602211697e3f29e2e42b7a4d0c84

이건 에스텔이 써둔 시간 여행하는 방법이랑 일기장이 섞인것 같어

viewimage.php?id=3ab4c425edc637b37c&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316268e2deca094670c2ef560d7a1fec85f26d5b4f135ca2863966032d9dd82867597effeaed4b

글 읽어줘서 고맙고 영어 번역에 틀린게 있거나 하면 알려줘 처음하는 내용 번역이라 틀린게 많을거여 그리고 영어로 해독된것도 공식이 아니니까 재미로만 봐줬음 해

고정닉 13

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	취미 부자여서 결혼 못 할 것 같은 스타는?	운영자	26/01/19	-	-
-	AD	골라보는 재미가 있는 화끈한 BJ 방송!	운영자	25/10/24	-	-
184440	공지	완장호출기	*에미츠무*	26.01.04	120	0
184438	공지	삭제 및 차단 기준 [3]	*에밀리스튜어트*	26.01.04	99	0
87986	공지	마녀의 여행 갤러리 원서 번역 모음 [45]	*ELAINA*	21.03.16	34091	72
26280	공지	마녀의 여행 라노벨 삽화 모음(22.01.23) [33]	*ELAINA*	20.12.08	18663	108
184771	일반	마녀의 여행 2기 기원509일차 [1]	천공분열	17:30	25	0
184770	일반	마녀의 여행 2기 기원 328일차	리즈와파랑새	10:24	21	0
184769	일반	일렝이 진짜 너무 좋아 [1]	링강구리구리와챠링강구(182.31)	10:05	67	0
184768	일반	촌장과 일렝이 있긴 함 [3]	마붕이(118.235)	06:33	147	0
184767	일반	촌장에게 붙잡힌 세계의 일레이나는 없나..... [1]	홀룸	04:07	105	0
184766	일반	이와중에 아즈루 그림	쿠1쿠하세요	00:44	160	1
184765	일반	. [4]	ㅇㅇ(58.29)	01.19	116	5
184764	일반	애니만 보면 일레년 활솜씨를 아예 알 수가 없어 [2]	디시콘	01.19	145	1
184763	짤	예전에 개소리삼아 일렝이 근육녀론 펼친적 있는데	마붕이(118.235)	01.19	134	2
184762	일반	일레이나 근육질인거 공식설정임???? [7]	홀룸	01.19	209	1
184761	일반	애잘알 아즈루의 이번분기픽 [1]	ㅇㅇ(112.144)	01.19	143	0
184760	일반	마녀의 여행 2기 기원508일차	천공분열	01.19	46	0
184759	일반	극장판도 애캐토 하지 않던가요 참 [4]	에밀리스튜어트	01.19	172	2
184758	굿즈	일단 이거 다보고 리리엘 보면되는거나 [4]	지나가던행인	01.19	127	0
184757	일반	마녀의 여행 2기 기원 327일차	리즈와파랑새	01.19	29	0
184756	일반	16살 셀레나는 얼마나 강할지 궁금하네	홀룸	01.19	117	1
184755	일반	ㅎㅇ [2]	ㅇㅇ(121.151)	01.19	72	2
184754	일반	8화 인형사 누님 취향인데 재등장 없나여 [1]	홀룸	01.19	77	0
184753	일반	마녀의 여행 2기 기원 507일차	천공분열	01.18	61	0
184752	일반	피규어샵 갔는데 일레 이년 피규어 절라많던데 [1]	ㅇㅇ	01.18	184	0
184751	일반	이거극장판나옴???? [4]	씨뺫	01.18	186	0
184749	일반	극장판 암네시아 내용임? [1]	ㅇㅇ(218.155)	01.18	72	0
184748	일반	모야 이런 갤도 있었네 [1]	ggkr	01.18	165	5
184747	짤	중고일 가능성 99.9퍼 [2]	마붕이(118.235)	01.18	212	0
184746	일반	마녀의 여행 2기 기원 326일차	리즈와파랑새	01.18	37	0
184745	일반	솔직히 극장판보단 2기가 더 좋은데 [1]	ㅇㅇ	01.18	121	0
184744	일반	사야 이년 니노랑 인생 바뀌었으면 좋겠네 [3]	홀룸	01.18	201	7
184743	일반	5화 보는데 프랑 슨상님 개런티는 받을지궁금하네 [2]	홀룸	01.18	129	0
184742	짤	1017	1017	01.18	110	3
184741	일반	보정 했는데 첫번째가 좋음? 두번째가 좋음? [4]	na2021328	01.17	200	1
184740	짤	또 잃어버렸니? [2]	마붕이(118.235)	01.17	179	4
184739	일반	일렝이 목덜미에 키스마크 남기고 싶다 [1]	ㅇㅇ	01.17	166	0
184738	짤	. [2]	마여행빠돌이	01.17	189	6
184737	일반	일본갔을때 사온거 ㅎㅎ [4]	임시노	01.17	231	5
184736	일반	피규어 처음 사봄 [4]	ㅇㅇ(58.234)	01.17	218	4
184735	일반	마녀의 여행 2기 기원 325일차	리즈와파랑새	01.17	43	0
184734	일반	니노 최후 코믹스는 ㅈㄴ 별로네 [1]	ㅇㅇ(121.178)	01.17	143	0
184733	일반	일레이나 네놈은 현실까지 건드는거냐!! [4]	나줴미떼룬데스	01.17	263	0
184732	일반	배경화면 바꿨는데 만족스럽다 [3]	na2021328	01.17	218	1
184731	일반	일렝이로 상상하는거 재밌어	ㅇㅇ	01.17	134	0
184730	일반	극장판 암네시아 맞음? [2]	정규스태프	01.16	153	0
184729	일반	마녀의 여행 2기 기원506일차 [1]	천공분열	01.16	86	0
184728	정보	5주년 온리숍 in 애니메이트 나고야점 [1]	ME	01.16	183	0
184727	일반	이건 뭐임? [3]	na2021328	01.16	217	1
184726	일반	시발련 표정 존나 요망하네 [2]	ㅇㅇ	01.16	269	3
184725	일반	마녀의 여행 2기 기원 324일차	리즈와파랑새	01.16	46	0