디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] (스포) 팀왈도 드래곤 에이지 번역 수준.jpg

ㅇㅇ(218.236) 2021.08.06 03:29:04
조회 14915 추천 304 댓글 127
														
							
스포일러 주의 내용을 확인하시려면 스크롤 해주세요.
만두이미지


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994cea2292fb5d6a1c910bc4a86d613ba323f0d1b8cd1c993e0


이 '솔라스'라는 대머리 귀쟁이 새끼는 세상이 망해가는데 홀연히 나타나서 주인공의 동료가 되는 은둔 마법사임


엘프 관련 지식이랑 마법 구사에 뛰어난 놈인데 엘프 역사의 과거에 집착하는 면이 있음




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994cea2292fb5d6a1c910bc4a86d44eec3a3f5b4a8dd1d3376e


겜 해본 새끼는 알겠지만 이새끼의 정체는 오래전 봉인당한 엘프 악신임


힘을 잃고 동면하던 중 깨어나보니 엘프는 핍박받고 세상은 지가 알던 시대랑 다르게 병신이 되서 


영혼 세계랑 현실의 틈을 열어서 엘프 전성기를 돌아오게 하는게 목표인 새끼임



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca00b3cd43c379eaa2df46ff1b


이 새끼 심지어 주인공이 엘프일 때 "너 왜 동족 엘프 버리고 방랑하냐"고 물으면 "내가 할 수 있는건 현실을 찢어 새로운 시대를 여는 거시적인 방법 밖에 없다"고 말하는데


게임 끝날때쯤 되서야 이게 진짜 실행 중인 계획임을 알게되는 복선임



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca5cb69c139a75baa8dfed9b12


복선은 그 외에도 게임 곳곳에 있는데


대표적인 복선 하나가 이새끼의 전용 퀘스트 이름임


All New. Faded for Her 라는 뜬금 없는 명칭인데


이걸 아나그램하면 이런게 나옴



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994cea2292fb5d6a1c910bc4a86d119b960350a1384d1d325dc


솔라스의 정체인 신의 명칭 "공포의 늑대 펜하렐" 이 그대로 들어가있음



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca5db69b119f24b0a3dff06a94


"그래서 어쩌라는거임? 이딴겜 할시간에 롤이랑 원신함 중하하하하ㅏ 중하하하하하"




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca0fe1c914c925efa1df93d7b1


좀 기다려봐 씨발아





viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca5bb0cd13cf71b9f5df587bbf


암튼 이 겜을 하던 중붕이는 이 복선을 나무위키를 통해 알았고


한가지 궁금증이 생겨났다


그럼 한글번역은 뭐라고 했을까?



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca5bbf9843c276efa5df5d3e4e


엘프신 암기법을 경선식으로 초월번역했다는 글을 보아 꽤나 디테일한 면에서 신경쓴 거 같은데


과연 이런 복선들은 알고 있었을지 궁금해서 급하게 솔라스 퀘스트 진행함





viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca59b7ce409979eda7df351df1


"그대 앞에 파랗게 그린" ? 원문과는 전혀 다른 이상한 이름이다


이걸 철자 다 떼고 분석하면


ㄱㅡㄷㅐㅇㅏㅍㅇㅔㅍㅏㄹㅏㅎㄱㅔㄱㅡㄹㅣㄴ


이제 이걸 재조립해야되는데


우린 답을 대충알고 있으니 끼워맞춰보자 답은 "공포의 늑대 펜하렐"이다


ㄱㅗㅇㅍㅗㅇㅡㅣㄴㅡㄱㄷㅐㅍㅔㄴㅎㅏㄹㅔㄹ


일단 철자 수 부터가 똑같다. 혹시?



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca00b1c841ca25b0f0df426e70



11개 철자 중 2개 빼고 다 일치한다


안맞는 2개는 ㄱ, ㅏㄴ, ㅗ 인데


이거는 방향만 바꾸면 완벽하게 똑같음



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca09e1cc16c276eaf7dfb91a48












viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73feb86fa11d02831b7cca0f2855e21730c7240ebbc086d528ea0f1a01def5507e994a3ce2c2eb0ddf6c50f31bad3ca5ee29f129f77bba7df4ba996


드에 팀 왈도는 뭐하는 새끼들일까?


3줄 요약


1. 게임 흑막에 관한 복선이 있음

2. 아나그램으로 꼬여있음

3. 그걸 번역할 때 구현함



자동등록방지

추천 비추천

304

고정닉 80

20

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
2854 AD [원신] 신규 5성 아를레키노 등장 운영자 24/04/26 - -
25963616 공지 2024년 볼만한 게임쇼케이스 및 시상식 [58] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.04.14 16834 47
23284214 공지 신문고 [111] 실 성갤로그로 이동합니다. 23.03.29 201853 63
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [307] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59842101 136
26083649 일반 짱구신작 재밌어보이는데? 잘만든듯 ㅇㅇ(175.114) 04:13 6 0
26083648 일반 롤갤하고 중갤하고 똑같은글 싸지르는애가있네 ㅇㅇ(175.210) 04:13 14 0
26083647 일반 롤 못접는 이유 [1] ㅇㅇ(1.229) 04:13 10 0
26083646 일반 안티치트달린겜 보면 10에 9는 성격나빠지는겜 [3] 담당일진연가냄갤로그로 이동합니다. 04:13 24 0
26083645 일반 좆롤뱅가드머냐 ;; 강제네? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:12 27 0
26083644 일반 그래도 롤 점유율 1퍼도 안줄듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:12 18 0
26083643 일반 커널안티치트가 싫으면 걍 온라인게임하지마라 ㅇㅇ(175.210) 04:11 18 0
26083642 일반 롤좀 쳐 접어라 그냥 ㅇㅅㅇ [1] 넓적부리황새˙갤로그로 이동합니다. 04:11 35 0
26083641 일반 출시 때 게임하는게 제일 손해 보는 것 같음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:11 28 0
26083640 일반 안티치트중에 커널안티치트아닌게어디있냐 [1] ㅇㅇ(1.229) 04:10 25 0
26083639 일반 중붕이 결혼하고 따까리들도 결혼시켰다 [2] 참피눈동자갤로그로 이동합니다. 04:10 24 0
26083638 일반 데스티니 PVP 재활 좀 많이 힘드네 [5] mandi갤로그로 이동합니다. 04:10 46 0
26083637 일반 한국에서 포트나이트 인기 없는게 신기하지 않냐 [7] ㅇㅇ(61.77) 04:09 46 0
26083636 일반 심판한테 대들면 안되는 이유 [2] ㅇㅇ(112.185) 04:09 32 0
26083635 일반 잘즐기다가 갑니다 " 라이엇 " [1] ㅇㅇ(61.47) 04:09 51 0
26083634 일반 '꼬들의 화신' 개징빙 등장 ww [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:08 41 0
26083633 일반 본인 클라우드 게이밍 너무 무시하고 살ㅇ아옴. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:08 13 0
26083632 일반 바니가든 진짜 젖보똥 보는게 다임? ㅇㅇ(175.211) 04:08 11 0
26083631 일반 중붕이들아... 나를 "공허방랑자" 라고 불러다오.. [4] Rabbbbbbbit갤로그로 이동합니다. 04:07 51 0
26083630 일반 우우 중부이 슬퍼 [7] 3998갤로그로 이동합니다. 04:07 48 0
26083629 일반 폰겜마갤 분탕은 중갤이랑 차원이 다름.. [6] 담당일진연가냄갤로그로 이동합니다. 04:06 56 0
26083628 일반 포트나이트 말고 핵 막은 총겜 없음 ㅇㅇ(175.213) 04:06 26 0
26083625 일반 스텔라 념글 그냥포주겜이구만 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:02 65 2
26083624 일반 근데 발로란트 왜 인기많은거임? [5] ㅇㅇ(110.11) 04:02 51 0
26083623 일반 난 아직도 키보드에 큰돈 지르는거 노이해임 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:02 47 0
26083622 일반 싸펑 진짜 존나 많이 바꼈네 [2] 보영이의코코아갤로그로 이동합니다. 04:02 66 0
26083621 일반 뱅가드가 안전하면 fps게임들도 도입했지 [2] ㅇㅇ(61.47) 04:02 43 0
26083620 일반 혼자 남은 길드에서 과거를 회상하면서 3년째 버티는중.. [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:01 52 0
26083619 일반 히오스에도 전술이잇더라 [4] BlackHunter갤로그로 이동합니다. 04:01 31 0
26083618 일반 짱구해본애들어떠냐 ㅇㅇ(222.235) 04:01 21 0
26083617 일반 페3 오르페우스나 페4 이자나기 [4] qpqlzm갤로그로 이동합니다. 04:00 37 0
26083616 일반 뱅가드는 중국 공산당같은거임.. 하우스푸어갤로그로 이동합니다. 03:59 34 1
26083615 일반 폴아웃 드라마 보니깐 [2] 토츠카갤로그로 이동합니다. 03:59 49 0
26083614 일반 요즘 손목이 아픔 [6] ㅅㅊㅊ갤로그로 이동합니다. 03:58 77 0
26083613 일반 실제 총 크기래 [7] ㅇㅇ(112.185) 03:57 161 0
26083612 일반 뱅가드 불안해서 안 썼는데 안전하다던데???? [2] ㅇㅇ(211.222) 03:57 53 0
26083611 일반 피구라로 소울 입문했는데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:56 55 0
26083610 일반 자지만지기.gif [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:56 154 0
26083608 일반 바니가든 머하는 게임임?? [2] ㅇㅇ(175.211) 03:55 42 0
26083607 일반 뱅가드 위험한 프로그램이네? [3] ㅇㅇ(61.47) 03:55 74 0
26083606 일반 근데 난 메이플 감성이 재밋더라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:54 17 0
26083605 일반 아직도 살아 숨쉬는 께임 소년맨갤로그로 이동합니다. 03:54 26 0
26083604 일반 똥겜짤 무지성 투하.gif [4] ㅇㅇ(211.222) 03:54 106 0
26083603 일반 도쿄야화3 나오면 좋겠다 [1] ㅇㅇ(14.39) 03:54 13 0
26083602 일반 왜 나만 컴디씨 안되는거야? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:53 10 0
26083600 일반 그레이존 워페어<<<이거어때 [10] AppIe갤로그로 이동합니다. 03:52 77 0
26083599 일반 " 뱅가드 문제가 전혀 없는 ' ㅇㅇ(61.47) 03:52 68 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2