My cheeks were reflecting the longest wavelength

내 뺨이 가장 긴 파장을 반사하고 있었어

가장 긴 파장=적외선=뺨을 붉힘

My fan was folded up and grazin' my forehead

내 부채가 접힌 채 내 이마를 스치고 있었어

예전 귀부인의 부채 언어로 보는 사람이 있다는 뜻

And I kept touching my neck to guide your eye to where I wanted

그리고 난 계속 내 목을 만졌어 키스받길

You to kiss me when we find some time alone

바라는 곳으로 시선을 끌려고, 언젠가 우리만 있을때

My scars were reflecting the mist in your headlights

내 흉터들이 네 전조등에 뿌연 안개를 반사하고 있었어

뿌연 안개=땀, 전조등=시선

너의 시선이 너무 강렬한 나머지, 내 (마음의) 상처가 스포트라이트를 받는 것처럼 느껴짐

I looked like a neon zebra shakin' rain off of stripes

난 줄무늬에서 빗물을 털어내는 네온 얼룩말처럼 보였지

스포트라이트 받은 흉터=네온 줄무늬

빗물=땀

And the rivulets had you riveted to the places that I wanted you to

그 개울들은 내가 키스받길 바라는 장소들에

Kiss me when we find some time alone

널 못박히게 했어, 언젠가 우리만 있을때

And then we can do anything we want

그리고나서 우린 원하는 건 뭐든 할 수 있어

We started out sippin' the water

우린 물을 홀짝거리기 시작했고

And now we try to swallow the wave

이제는 파도를 삼키려 해

And we try not to let those bastards get us down

그리고 우린 그 개자식들이 우릴 삼키게 두지 않을거야

Oh, we don't worry anymore

오, 우린 더 이상 걱정하지 않아

Cuz we know when the guff comes we get brave

우리가 실없는 허풍에 용기를 얻는걸 아니까

After all look around it's happening it's happening

결국엔 주변을 둘러봐 일어나고 있어

It's happening now

지금 일어나고 있어

Let's pretend we're 8 years old playin' hookey

땡땡이치는 8살 아이처럼 굴자

I'll draw on the wall and you can play UFC rookie

난 벽에 낙서하고 넌 UFC 루키 놀이를 할거야

Then we'll grow up and take our clothes off

그다음 우린 자라서 옷을 벗겠지

And you remind me that I wanted you to kiss me

그리고 넌 상기시킬거야 내가 키스받길 바랬단걸

When we find some time alone

언젠가 우리만 있을때

And then we can do anything we want

그리고나서 우린 원하는 건 뭐든 할 수 있어