(파파고 번역 입니다)


AKB48 13기생 2개월 연속 기획 10년째 우리(4)시노자키 아야나 "영상의 일을 하고 싶다"

요리를 좋아하고 자격증에 도전

― ― 2020년 시노자키 씨의 활동을 돌아보니?

코로나의 영향도 있어 생각한 것 같은 활동을 못했다는 것이 솔직한 감상입니다.

― ― 외출 활동 자숙 기간은 무엇을?

요리를 하고 있었습니다. 식생활 고문 자격 시험이 있어서 도전하고 싶고 공부를 하고 있었습니다. 결과는 이 기사가 공개되는 모습에는 나오고 있으므로 가지고 있으면 괜찮겠다라고 생각합니다.그리고 SHOWROOM은 이전부텄지만 아직도 매일 전달하고 있습니다.

(※식생활 어드바이저 3급과 2급에 동시 합격했다고 Twitter상에서 보고가 있었습니다)

― ― 팀 A의 가운데는 어떤 존재에?

팀 A로 13기는 저 뿐입니다.팀 A에서는 후배가 많이 활약하고 있어 레이 양(니.시.카.와 레.이)은 학업과의 양립에 고민하는 것 같아서 비슷한 경험은 나도 하고 있었으므로 뭔가 힘이 된다면 좋겠어요.

― ― 13기 가운데는 어떤 역할을?

13기에서 처음 사무소 소속 사무소에서 일의 폭도 넓어졌습니다.그 점에서 13기에는 외풍을 섞는 도움이 되고 싶습니다.



한국 팬들과 교류

― ― 온라인에서 팬 미팅도 개최했습니다

네. 일본 팬뿐만 아니라 한국 팬들도 많습니다. 그래서 최근은 한국의 팬만 모은 온라인 팬 미팅을 개최했습니다.
저는 일본어로 말하고 한국어를 하는 팬들이 동시 통역을 하고 있었습니다(웃음).

코로나의 영향으로 지금까지 일본에는 오지 못한 한국 팬들은 온라인에서는 쉽게 접속할 수 있으므로
이전보다 훨씬 친목을 도모할 수 있게 되었습니다.앞으로는 한국에도 가고 싶네요.


― ― 한국에서는 무엇을?

팬 여러분들을 직접 만나고 싶습니다.그리고 한국에서도 콘서트를 하고 싶네요!



― ― 시노자키 씨의 한국어는?

잠깐 뿐입니다. SHOWROOM전송에서 흘러나오는 한국어의 발언은 읽을 수 있지만 어휘력이 아직 부족하므로,
그것을 이해해서 답장하기 힘들다는 것입니다. 더 공부하고 싶습니다.



― ― 2021년의 활동 목표와 희망은?

연극을 하고 싶습니다. 2020년에 연기할 예정이었던 무대에도 여러 개 없어졌어요.그만큼, 연극을 많이 하고 싶습니다.



― ― 앞으로 도전하고 보고 싶은 일은?

영화나 드라마 등의 영상의 일을 많이 하고 싶습니다.오디션도 많이 받고 있지만 아직 통과한 적이 없어서
2021년에는 영상의 일을 할 수 있도록 할께요!

