???: 우리 1년 더 한다!! - 발더스 게이트 3 마이너 갤러리

발더스 게이트 3 갤러리
마이너

해충 방제 시범 운영 기간 5월 1일 ~ 8일

매니저

Araghast(kes3222)

부매니저

ㅇㅇ(noplan75) ㅇㅇ(bg3gall1…) ㅇㅇ2(lasori) ㅇㅇ(irvrmdbx…) ㅇㅇ(abundant…)

개설일

2019-08-19

[💭] ???: 우리 1년 더 한다!!

Araghast

2023.12.02 16:12:38

조회 10797 추천 212 댓글 81

7dee8723bc833eff36e9d5e54582253b5bc12046e88066774d95d56bc8c232d9451814e76b02df7d88b43b1076a41fe6

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef0469923bf7

대부분의 발게이 핫산들은 현생을 즐기러 간 분들도 많지만

현재 번역 진행 중인 스타필드, 패스파인더 의인의 분노, 드래곤 에이지 2, 재기드 얼라이언스 3, 증오 너머의 그림자 등으로 전출을 완료했음

그럼에도 핫산 중에는 75%까지 왔는데 아쉽다거나 끝장을 보고 싶다는 사람이 의외로 있어서

그분들의 뜻을 존중해 해체 안 하고 작업 계속합니다

공식 번역이 게임과 세계관에 초행인 분들을 위해 매우 이해가 쉽고 매끄럽게 되어있는데,

반대로 D&D 5판 공식번역이라던지 구작 발더스 1&2편의 기조,

혹은 즉각적인 이해가 어려워도 원문의 시적 운율을 원하는 고집 강한 분들도 꽤 계셔서

그쪽 취향에 맞추는 식으로 가려고 합니다

중간배포는 따로 없이 100% 완성되면 뵙겠셈

공식번역 유저번역 갈라치기 말고 원하는 대로 드시고 취존하는 갤러리가 됩시다

- 호감도 표시는?

모드 만들던 핫산의 의향에 따라 공식번역에 추가되는 버전이 나올 수도 안 나올 수도 있음

- 일단 75% 한패라도 주면 안됨?

예전 공지글에서 75% 한패 받아서 이전처럼 English.pak 파일에 덮어씌우셈. 그럼 원할 때 공식번역(Korean.pak)과 유저번역(English.pak)을 골라 먹을 수 있는 세트가 완성됨

212

고정닉 33

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
380115	공지	한국어 번역 개선 패치 + 폰트 (2024.04.30) [156]	*Araghast*	23.12.14	69240	390
179061	공지	(초보자 필독) 발더스 게이트 3 통합 가이드 [50]	*Araghast*	23.09.05	307436	169
353800	공지	개인적인 모드 번역 리스트 정리 문서 [45]	ㅇㅇ(175.203)	23.12.03	50468	84
347779	공지	신문고 [4]	*Araghast*	23.12.01	11058	6
346196	공지	스팀 업데이트 후 한글적용하는법.jpg [23]	ㅇㅇ(211.104)	23.12.01	33145	70
631124	❔질문	평갑 민첩 보너스 다 3으로 고정되는 버그 있음?	ㅇㅇ(211.105)	02:55	1	0
631123	❔질문	2막 막보방에 회복기(?) 있냐? [2]	ㅇㅇ(121.137)	02:53	10	0
631122	💭	존나 잘생겼노 [1]	ㅇㅇ	02:46	40	1
631121	❔질문	2막)실신 만들면 뭐가좋지 [1]	ㅇㅇ(218.152)	02:39	31	0
631120	❕3막 ❕3막스포	스포)이거 괜히 안쓰고 버틴거임? [2]	ㅇㅇ(211.199)	02:39	49	0
631119	💭	근데 체력 200 300 되는 애들은 어케 한거임?? [5]	ㅇㅇ(39.126)	02:33	79	0
631118	❕2막 ❕2막스포	스포)뉴비질문 [1]	ㅇㅇ	02:31	24	0
631117	❔질문	명예 첫도전 결과와 불명예 질문 시바 [4]	ㅇㅇ(211.202)	02:26	48	0
631116	💭	함정 해제가 너무 귀찮다	아이언피스트	02:24	15	0
631115	💭	근데 뇌냥이는 모하는 애들임? [2]	ㅂㅈㄷㄱ(121.134)	02:21	39	0
631114	❔질문	이겜 연애 일편단심해야됨? [2]	ㅇㅇ	02:14	47	0
631113	💭	민타라식 함정 해제법	ㅇㅇ(175.215)	02:13	57	0
631112	💭	드루랑 바바 섞는 빌드 있음? [3]	제갈춘배	02:09	45	1
631111	💭	투척바바 한번 써보긴 해야지 [2]	ㅇㅇ(121.150)	02:07	40	1
631110	❔질문	카메라모드랑 wasd모드 까니까 게임이 안켜지는데 [2]	ㅇㅇ(112.186)	02:03	36	0
631109	💭	내 딸래미들 꾸민 거 어때? [5]	ㅇㅇ(39.126)	02:01	92	0
631108	❔질문	3막 기스양키대장 등장 조건 [2]	ㅇㅇ(115.40)	02:01	50	0
631107	💭	[공짜] 내일까지인 편,의,점쿠,폰 10000원짜리 쓸사람 써	ㅇㅇ(125.143)	02:01	26	0
631106	❕3막 ❕3막스포	스포)얘 어지임?? [3]	이사라마	01:57	86	0
631105	❔질문	3막가면 2막이나 1막 순간이동안되나요?? [1]	ㅇㅇ(115.40)	01:56	34	0
631104	❔질문	3막 기스양키 대장 [2]	ㅇㅇ(115.40)	01:55	39	0
631103	💭	생각해보니까 야영지 동료들 존나 싸가지 없는듯 [4]	velkaus	01:53	79	0
631102	🎖명예	ㅈㄴ억울하다 걍	ㅇㅇ(112.158)	01:51	29	0
631101	❔질문	드루이드 무기 뭐쓰나요 [3]	피치핏치어피치	01:49	43	0
631100	💭	발게이 왜 명예로 안함? [6]	ㅇㅇ(220.79)	01:47	111	0
631099	❕2막 ❕2막스포	스포)유르기르 게이야.. [2]	ㅇㅇ(122.38)	01:47	49	0
631098	💭	ㅎㅈ 나만 불쌍함? [4]	ㅇㅇ(121.190)	01:43	47	0
631097	💭	중간에 빌드 바꾸지 말란 이유가 있었군 [1]	ㅇㅇ(220.121)	01:42	84	0
631096	💭	아니 스팀 동기화 미친년이	ㅇㅇ(222.233)	01:39	38	0
631095	💭	근데 모기 뱀파이어잖아 [17]	세프트	01:34	226	3
631094	💭	칼락 졸라 귀엽네 미친 [5]	ㅇㅇ(121.163)	01:32	93	0
631093	💭	발게이 힘들게 다깻는데. [2]	ㅇㅇ(220.79)	01:32	62	0
631092	❔질문	라파엘 퀘스트 질문 [3]	ㅇㅇ(122.38)	01:28	46	0
631091	❕2막 ❕2막스포	스포)Absolute Wrath 모드 적 버프 변신하는 보스전에서도 이어짐?	ㅇㅇ	01:27	33	0
631090	💭	야영지 청소 마렵네	ㅇㅇ	01:26	37	0
631089	❕3막 ❕3막스포	스포)아... 내 겜생 왤케 얄궂냐.... [7]	ㅇㅇ(58.226)	01:25	92	0
631088	❕1막 ❕1막스포	스포)오리진 처음 해보는데 시작부터 찝찝하네 [1]	ㅇㅇ(182.224)	01:21	88	1
631087	💭	2회차할건디 꿀잼 빌드들 하나씩 추천해주셈	ㅇㅇ(122.44)	01:20	31	0
631086	❔질문	주사위 굴리거나 전투할일 있으면 [4]	ㅇㅇ(106.101)	01:17	33	0
631085	❔질문	아케인타워 의자 질문좀... [4]	ㅇㅇ(124.62)	01:17	51	0
631084	💭	타브×어지 ㄹㅇ 개꼴리는 순애임 [2]	ㅇㅇ	01:15	82	0
631083	❔질문	이겜 도약 잘못하면 갇힐수도있음?? [2]	ㅇㅇ	01:13	49	0
631082	❕3막 ❕3막스포	스포)엘더브레인 계획과 다크어지의 과거2(장문주의) [5]	ㅇㅇ	01:10	73	7
631080	❕1막 ❕1막스포	스포)더지, 이거 니가 죽인거야? [4]	ㅇㅇ(119.201)	01:04	121	1
631079	💭	16레벨 이상 신격급 이야기 다룬 dlc 짜잔하고 내줬음 좋겠다.	ㅇㅇ(58.226)	01:04	41	0