디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[문법] for랑 fordi 쓸 때 주의할 점

Skumfidus갤로그로 이동합니다. 2020.11.27 11:40:59
조회 42 추천 1 댓글 0
														
둘 다 뜻은 비슷함.
for는 영어 for, fordi는 because임.
대부분 서로 바꿔쓸 수 있지만 예를 들어
Der er nogen uden for døren, for jeg hører nogen banke på den.
에서 for를 fordi로 바꾸면 이상하겠지. 내가 누군가 문 똑똑하는 소리를 듣기 때문에 누군가 문밖에 있다고 말하는 건 이상하니까. for는 상황에 대한 설명, fordi는 이유를 나타낸다고 보면 됨.

https://youtu.be/NiNVmTjcn6o



여기 진짜 설명 잘 돼 있으니까 다 덴마크어로 돼 있지만 대충 뭔 얘기하는지 눈치로 알 수 있을 거임.

근데 주의해야 될 점은 위 영상에서와 같이
for를 쓸 때는 for deres senge var ikke redte,
fordi를 쓸 때는 fordi deres senge ikke var redte라고 쓴다는 점임.
ikke가 어디 들어가 있는지 보이지?
ikke뿐만 아니라 다른 부사도 마찬가지임.
for 다음에는 주문장, fordi 다음에는 부문장이 옴.
(독일어 하면 내가 뭔 얘기하는지 대충 알 거임. 근데 덴마크어 부문장은 독일어처럼 동사가 끝으로 가는 게 아니라 부사 위치가 바뀜.)
for랑 같은 의미지만 옛스러운 단어로 thi가 있는데 얘도 똑같이 주문장이 오고, fordi랑 비슷한 게 da가 있는데 얘도 똑같이 부문장이 옴.

for deres senge ikke var redte(X)라고 한다거나 (진짜 하기 쉬운 실수) fordi deres senge var ikke redte(X)라고 해도 덴마크 애들이 알아는 듣겠지만 되게 거슬려 할 거임.

일단 그냥 생각나는 문법 적어봄 ㅎ

추천 비추천

1

고정닉 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2850 설문 운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는? 운영자 24/04/15 - -
2851 이슈 [디시人터뷰] 집념닥터, ‘내가 사랑하는 커뮤니티, 디시인사이드’ 운영자 24/04/16 - -
31 공지 ★ 덴마크어 학습에 도움 되는 사이트 및 자료 모음 ★ Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.11.30 539 6
1 공지 덴마크어 갤러리입니다 [1] 로물루스갤로그로 이동합니다. 20.11.16 83 0
97 일반 e북으로 샀다 감자비둘기갤로그로 이동합니다. 01.05 17 0
96 일반 노르웨이어갤 침공 ㄱㄱ 장흥군수리스온냐갤로그로 이동합니다. 23.07.03 38 0
95 일반 덴마크어를 왜 배워. [1] Edric갤로그로 이동합니다. 22.12.17 149 0
94 일반 스퇴드는 대체 어디서 유래한 거길래 성문파열음임? jayed308갤로그로 이동합니다. 22.12.14 32 0
92 일반 코인으로 미용실 다녀온 후기 ㅇㅇ(118.34) 22.08.14 30 0
90 일반 덴마크어를 배우고 싶은데 [1] ㅇㅇ(59.21) 22.06.01 116 0
88 일반 Danish grammar (wiki) 로물루스갤로그로 이동합니다. 22.04.19 44 0
87 일반 여친 덴마크 사람인데 덴마크말 솔직히 발음 개어려운듯ㅋㅋㅋ [4/1] 앙뇽하세요(211.246) 22.01.20 189 0
86 일반 다들 공부 왜 함? [1] ㅇㅇ(218.237) 22.01.19 123 2
85 일반 북유럽 언어 예시 Jan갤로그로 이동합니다. 22.01.17 74 0
83 일반 덴마크 보건청 공문 로물루스갤로그로 이동합니다. 21.12.21 60 0
81 일반 덴마크어로 된 원서 문법 교재 추천 좀 [1] 게이바매니아(27.35) 21.12.05 84 0
80 일반 Tid til et nyt hjem? 로물루스갤로그로 이동합니다. 21.11.13 34 0
79 일반 Nybolig 광고 로물루스갤로그로 이동합니다. 21.11.12 27 0
78 일반 Videoovervågning 로물루스갤로그로 이동합니다. 21.10.29 25 0
77 일반 Aarhus 로물루스갤로그로 이동합니다. 21.10.29 24 0
76 일반 덴마크어의 계통분류 로물루스갤로그로 이동합니다. 21.10.22 48 0
74 일반 영어와 스칸디나비아어의 유사성 로물루스갤로그로 이동합니다. 21.09.16 124 9
70 문법 Verber-Perfektum(førnutid) 05 [1] Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 57 0
69 문법 Verber-Perfektum(førnutid) 04 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 30 0
68 문법 Verber-Perfektum(førnutid) 03 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 24 0
67 문법 Verber-Perfektum(førnutid) 02 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 23 0
66 문법 Verber-Perfektum(førnutid) 01 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 25 0
65 문법 Verber-Imperfektum(datid) 05 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 17 0
64 문법 Verber-Imperfektum(datid) 04 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 27 0
63 문법 Verber-Imperfektum(datid) 03 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 21 0
62 문법 Verber-Imperfektum(datid) 02 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 15 0
61 문법 Verber-Imperfektum(datid) 01 Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 36 0
60 문법 Verber-Præsens(nutid)-udvidet tid Edric갤로그로 이동합니다. 21.07.22 51 0
57 문법 혹시 덴마크어 현재진행형 없음? [2] Rødgrød_med_fløde갤로그로 이동합니다. 21.05.12 146 0
56 일반 독일어갤에서 놀러왔읍니다 ㅇㅇ(223.62) 21.03.13 63 0
54 일반 덴마크어 문법 공부 사이트 3개 [1] 아하우갤로그로 이동합니다. 20.12.31 283 10
53 일반 스칸디나비아 3국의 언어를 비교한 글 [3] 로물루스갤로그로 이동합니다. 20.12.11 285 13
52 일반 마이너 갤러리 폭파되면 앞으로 언어 갤러리에 올리겠음 [1] Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.12.08 101 0
51 일반 skumfidus님 기초 수준을 벗어나는 건 어떻게 해야 되나요 [9] 한국어(112.72) 20.12.06 117 0
50 일반 놀러왔습니다. [1] 이탈리아어갤로그로 이동합니다. 20.12.06 49 0
49 오늘의 galimatias (20/12/05) Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.12.05 37 0
48 오늘의 øl (20/12/04) Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.12.04 54 0
47 일반 덴마크어는 남성이랑 여성 합쳐졌지? [4] ㅇㅇ(175.223) 20.12.04 157 0
46 일반 애초애 이 갤 엄청 최근에 만들어졌네 [6] ㅇㅇ(139.99) 20.12.04 104 1
45 일반 프갤에서 놀러옴 ㅎㅇ [7] ㅇㅇ(139.99) 20.12.04 78 0
44 일반 덴마크어 어학연수 가는거 어떻게 생각하나요 [14] 이탈리아어갤로그로 이동합니다. 20.12.04 147 0
43 오늘의 skalk (20/12/03) Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.12.04 71 0
42 일반 덴마크 여자 방구냄새 좆되던데 ㅜㅜㅜ [3] ㅇㅇ(175.118) 20.12.03 262 3
41 어휘 ærlig ≠ ærgerlig Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.12.02 33 0
40 오늘의 오늘의 단어 - hængeparti (20/12/02) Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.12.02 35 0
39 일반 덴마크어 유창한 외국인이 노르웨이어 보크몰 [3] ㅇㅇ(175.223) 20.12.02 89 0
38 어휘 koncentrere와 fokusere Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.12.02 22 0
37 오늘의 Dagens ord (오늘의 단어) - maskepi (20/12/01) Skumfidus갤로그로 이동합니다. 20.12.02 48 1
36 일반 유튜브에 덴마크어 영상 좀 있네 [3] 한국어(112.72) 20.12.01 52 0
12
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2