환상수호전1&2 한글화 진행중입니다(번역 협력 구합니다).

2024년 발매예정인 멀티 플랫폼 RPG게임에 대해 이야기를 나누는 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(et3rnal)

부매니저

없음

개설일

2020-08-04

[잡담] 환상수호전1&2 한글화 진행중입니다(번역 협력 구합니다).

ㄴㄹ(220.74) 2020.09.30 12:38:59

조회 3725 추천 10 댓글 2

현재 환수1&2 psp판 한글화중입니다.

아래도 다른 분이 언급하셨던데 한글화 카페에다 올려서 어떻게 프로그래머는 구해져서 다행히 기술쪽은 신경 안 써도 될 거 같습니다.

대신 이름은 아마 티르랑 리오우로 통일할 거 같네요.

번역은 혼자 다 하려 했는데 일이 생겨서 혼자는 좀 어려울 거 같더라구요.

현재 번역 인원 구하는 중이고

번역 경험이 있거나, 일본어에 능통하신 분, 환상수호전1과 2를 해보신 분은 덧글 달아주시면 오픈톡 주소 달겠습니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2850	설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
2852	AD	승리의 여신: 니케 1.5주년 특별 방송 보러 가기!	운영자	24/04/20	-	-
19	공지	백영웅전 공식 홈페이지	*엑셀알마*	20.08.05	558	1
8	공지	백영웅전 킥스타터 주소(링크) [2]	*엑셀알마*	20.08.05	432	1
132	잡담	후원자용 지금 플레이하지 말라는데	ㅇㅇ	01:39	25	0
131	잡담	인게임서 가끔 번역 안된 이름들은 펀딩 후원임	ㅇㅇ(210.123)	00:38	23	0
130	잡담	버전은 어떻게 확인하는거지	ㅇㅇ(223.39)	04.19	17	0
129	잡담	딴건 해봐야 안다지만 스토리는 기대해도 되지않나	ㄷㄷ(218.209)	04.19	37	0
128	잡담	유니콘 오버로드 급은 되냐 [4]	ㅇㅇ(110.70)	04.19	87	0
127	잡담	패치 기다리길 잘했네	ㅇㅇ(210.123)	04.19	71	0
126	잡담	뉴게임 플러스가 있는지만 알면 되는데.... [6]	435311(221.164)	04.19	65	0
125	잡담	몇일 안남았는데 왜 정보공개나 광고같은거 없지 [1]	ㅇㅇ(221.160)	04.19	62	0
124	잡담	선발대들 핑가좀... [5]	ddd(106.102)	04.19	140	0
123	잡담	펀딩한 사람들 지금 코드 받고 플레이 가능 [2]	ㅇㅇ(210.123)	04.19	99	1
122	잡담	랜덤 인카운터는 환수3가 진짜 심했던... ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(123.214)	04.18	67	0
121	잡담	환수1,2 추억팔이로 나오면 점수 낮아도 돈 아까울텐데	ㄷㄷ(218.209)	04.18	45	0
120	잡담	펀딩한 사람들 오늘 겜키 받더라 완장 없냐	ㅇㅇ(223.39)	04.18	44	0
119	잡담	크로니클 이거 시즌패스가 뭔진 알려줘야하는거 아님?	ㅇㅇ(223.62)	04.18	35	0
118	잡담	백영웅전 패미통 점수 33점 참고대상 [2]	ㅇㅇ(123.214)	04.17	201	1
117	잡담	티어크라이스만 해봤던 유입인데 존나기대되네	ㅇㅇ(112.166)	04.17	52	0
116	잡담	패미통 리뷰점수 40점 만점에 33점 [1]	ㅇㅇ(211.176)	04.17	113	0
115	잡담	체험판 해본 사람들에게 질문	ddd(106.102)	04.17	44	0
114	잡담	뉴비인데 이거 볼륨이 어느 정도냐? [4]	ㅇㅇ(210.99)	04.17	119	0
113	잡담	스위치로 살 애들은 좀 늦게 사라 [2]	ㅇㅇ(61.75)	04.17	130	0
112	잡담	백영웅전에 환수1,2급을 기대해도 될까 [1]	ㅇㅇ(58.29)	04.17	86	0
111	잡담	이거 외전 스토리 중요함? [1]	ㅇㅇ(222.237)	04.16	66	0
110	잡담	근대 pv는 다 영어중역 느낌이던데	ㅇㅇ(14.41)	04.12	48	0
109	잡담	D-11이다 메타는 언제뜨려나	ㅇㅇㅇ1(210.103)	04.12	43	0
108	잡담	뉴겜+ 있으려나	ㅇㅇ(222.109)	03.30	74	0
107	잡담	이거도 데모판 나올려나?	ㅇㅇ(59.29)	03.26	67	0
106	잡담	혹시 아직 특전 예약 가능한 곳 있나요?? [2]	ㅇㅇ(125.177)	03.25	171	0
105	잡담	라이징도 하는게 낫나 [2]	ㅐㅐ(210.121)	03.25	195	0
103	뉴스	환상수호전 제작진 신작 ‘백영웅전’ 콘솔 예판 시작	게임메카	03.22	176	8
104	잡담	다들 예판은 했냐? [2]	ㅇㅇ(175.116)	03.23	163	0
102	잡담	베타 아쉬운 점	jsm10138(114.202)	03.20	198	0
101	정보	백영웅전 초반 프리뷰 영상	ㅇㅇ(222.99)	03.20	171	3
100	잡담	클로즈베타 초반 잠깐 소감 [4]	ㅇㅇ	03.14	383	1
99	잡담	후원자 클로즈 베타 입갤!!! [3]	ㅇㅇ	03.14	200	1
98	잡담	라이징은 외주개발이였고 백영웅전 디렉터가	Dd(211.229)	02.18	150	0
97	잡담	환수 티어크라이스하는데 별의 정령은 대체 뭐냐	ㅇㅇ(121.128)	02.15	92	0
96	잡담	게임사 대표 사망 ㄷㄷㄷ	ㅇㅇ	02.14	220	0
95	잡담	라이징 플래티넘 땀 ㅠㅠ	플123	01.20	53	0
94	잡담	라이징하는 중인데 순도높은 철광석 진짜 ㅅㅂ	ㅇㅇ(183.109)	01.14	65	0
93	잡담	4월에는 발매하나	ㅇㅇ(175.211)	01.13	61	0
92	잡담	[환수2]번갯불의 문장 저건 뭐냐? [1]	리오우(211.107)	01.01	126	0
90	뉴스	올해 만큼 대작 많네, 2024년 게임 기대작 20선+α	게임메카	23.12.24	114	0
89	잡담	킥스타터 메일 왔다 [1]	ㅇㅇ	23.11.15	186	1
79	잡담	라이징 존나 재미없어.....	백갤러(110.15)	23.11.01	171	0
78	잡담	환상수호전2는 정보가 정말 없네 [1]	ㅇㅇ(210.179)	23.10.09	249	0
77	잡담	킥스타터 한 사람 있냐 [2]	백갤러(1.246)	23.09.15	194	0
76	잡담	환수1-2 리마스터 스팀 출시예정이구나	ㅇㅇ(222.101)	23.09.10	164	0
75	잡담	수호전 인물 인기투표	구문룡	23.07.14	206	0
70	잡담	와 존나 귀엽다	ㅇㅇ(211.59)	23.01.02	330	0
68	잡담	라이징은 걍 재미없지도 않고 그렇다고 끄고나면 다음날	ㅇㅇ(1.231)	22.08.30	312	0