엔레 번역기 한패 재공유 + elcp 2.7.8 한패

Endless Space 시리즈 마이너 갤입니다.

매니저

연합제국(partner3545)

부매니저

ㅇㅇ(curry481…)

개설일

2017-05-25

엔갤러(211.104) 2025.02.15 03:29:31

조회 1294 추천 8 댓글 5

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=es2&no=18596&exception_mode=recommend&page=1

엔레 바닐라 한패 번역기로 추가한 거 공유함 - 엔들리스 스페이스 마이너 갤러리

원본 링크 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=es2&no=17982&page=1참고//전 고인물도 아니고 영잘알도 아닌 그냥 예전에 세일할 때

gall.dcinside.com

이거 썼던 사람인데, 간만에 갤 와보니 파일이 제대로 다운받아지지 않는 것 같길래 백업 및 공유 겸 구글 드라이브로 링크 다시 올림

elcp 한패는 2.7.6에서 멈춰 있고 2.7.8은 없길래 바닐라 하고 나서 좀 뒤에 작업했었었음

바닐라 영문 텍스트랑 elcp 영문 텍스트랑 텍스트 대조 해봤을 때 몇몇 밸런싱된 수치만 바뀌어 있고 거의 대부분이 같은 텍스트여서, 걍 바닐라 한패 파일에 바뀐 수치들만 수정하는 식으로 간단히 작업했었음

제대로 번역 된 건지 검증할 시간이 없었어서 공유하지 않았었는데 지금 와서 보니 혼자 싸매고 있어봤자 퀄리티 업할 거 같지도 않고 걍 이렇게 올리는 게 누군가 추가 수정이라도 해줄 여지 있을 거 같아서 공유함

근데 진짜 번역기 한패라 바닐라 한패 퀄리티는 저기 아래에 gpt로 해주신 분이 더 나을 듯

https://drive.google.com/drive/folders/1jJ9-zfxi_bMUlmctcfVel_YRPjveAZd5?usp=sharing

Google Drive

Google Drive

drive.google.com

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이성 보는 눈 없어서 걱정되는 스타는?	운영자	25/11/10	-	-
AD	겨울가전 SALE! 쿨한 겨울 HOT세일	운영자	25/11/12	-	-
공지	[EL] ELCP v.2.7.6 패치노트 [6]	*패러블*	21.11.03	3514	4
공지	엔들리스 레전드 한패 업데이트 211103 ELCP [23]	*패러블*	21.11.03	21797	23
공지	확팩 구매 가이드 [5]	ㅇㅇ(221.156)	19.10.22	7218	19
공지	엔스2/엔레 공략 및 팁글 정리 [9]	*패러블*	19.12.31	31766	3
공지	종족별 팁과 느낀점. [8]	ㄹㄹㄹ(122.45)	18.02.22	13809	24
19257	왠 엔스패치냐	ㅇㅇ	11:05	9	0
19256	패치 몇판해본뒤 리뷰	데굴데굴	11.12	68	0
19255	패치된 엔스2 겜 해보고 느낀점	데굴데굴	11.08	152	0
19254	적어도 1개자리 애들은 도망 못가게라도 해주지	엔갤러(122.43)	11.07	42	0
19253	그 벌레 팩션만 도시 점령이 안돼?	엔갤러(122.43)	11.07	46	0
19252	[장문]패치 내역 파파고 돌린거2	황천룡	11.07	58	0
19251	[장문] 패치 내역 파파고 돌린거	황천룡	11.07	89	0
19250	엔스2 패치떳네 [1]	엔갤러(118.37)	11.03	177	1
19249	네크로파지는 수도 시청 4티어가 가능하네	모드떡칠유저	11.01	112	0
19248	패치 후 짜잘한 버그가 왕창	엔갤러(1.246)	10.28	96	0
19247	무너진 군주 유닛 스킬 바뀐 거 뭔가 별로다	교단	10.26	109	0
19246	엔레2 진영퀘 증발하는 버그 나만 있음? [1]	모드떡칠유저	10.26	81	0
19245	다시 할려다가 ui 보고 빤스런함.. [1]	엔갤러(119.205)	10.23	227	1
19244	타일 산출은 아무 의미 없는 거 같기도?	교단	10.23	114	0
19243	인구 승리는 없애야됨	엔갤러(121.171)	10.22	134	0
19242	대사들도 나중에 좀 더 개선해주려나? [1]	엔갤러(182.224)	10.22	87	0
19241	엔레2 패치좀 해줌? [3]	ㅇㅇ	10.19	271	0
19240	보디야니 이 퀘는 어떻게 깸? [2]	ㅇㅇ(124.51)	10.19	127	0
19239	개척지는 페널티나 갯수 제한 없나?	교단	10.19	62	0
19238	아니 시발 앰플 이것들 왜 이래? 존나 어색하네 [4]	엔갤러(182.229)	10.19	200	0
19237	엔레 방어퀘는 다 버그있나	데굴데굴	10.19	58	0
19236	지금은 도전과제 안하는게 낫겠다 [1]	엔갤러(182.31)	10.17	141	0
19235	니들 지도 뭘로하냐 [2]	엔갤러(118.235)	10.17	130	0
19234	썰물 지형 ㅈ같이 나왔는데 자원 많으면 어떻함? [3]	교단	10.17	134	0
19233	시청 3랩은 언제쯤 만드는 게 좋음? [2]	교단	10.17	110	0
19231	셰리딘은 새삼 하니까 똥내나네 [3]	엔갤러(182.31)	10.15	209	0
19230	타후쿠 대충팁 [7]	ㅇㅇ(118.235)	10.15	176	0
19229	썰물 복불복이 너무 심한 거 같지 않아? [1]	교단	10.15	137	0
19228	타후쿠 왜이렇게 어려운것같지.. [1]	깡스	10.14	111	0
19227	엔레2 개쩌는 전설템같은거 좀 있으면 좋겠네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10.14	118	0
19226	엔레2 아직 없어서 아쉬운 팩션	엔갤러(119.200)	10.14	125	0
19225	엔레2. 어렵당 ㅜㅜ 팁좀줘라ㅜㅜ [8]	깡스	10.14	250	0
19224	그래서 도시끼리 합병이 어딨냐고 [2]	엔갤러(119.205)	10.14	138	0
19223	엔스2 모딩 방법을 모르겠네	엔갤러(39.117)	10.14	49	0
19222	엔레2) 타후크 스토리 버그가 심한거 같다.	모드떡칠유저	10.13	77	0
19221	ai가 도망치면 너무 불쾌한데 이거 개선의견 어따냄? [4]	ㅇㅇ(118.235)	10.13	135	0
19220	엔레2 뉴비 질문점 [9]	엔갤러(61.253)	10.13	127	0
19219	엔레2 셰리딘 튜토로 해보고 느낀점 [7]	엔갤러(119.200)	10.13	169	0
19218	타후크 유리화 이거 어케 활용하는거지 [1]	엔갤러(118.235)	10.13	70	0
19217	1시대 기술 8개 연구하면 2시대 넘어가지지 않나?	교단	10.12	60	0
19216	업적 버그가 많네 [1]	ㅇㅇ(124.51)	10.12	61	0
19215	엔레2 군주의 영지 주민 몇 명까지 모임? [3]	엔갤러(58.29)	10.12	123	0
19214	베타버전 확실히 좀더 낫다 [2]	엔갤러(218.237)	10.12	171	0
19213	엔레2 3시대 유닛 승급 타이밍이 아쉽네 [2]	엔갤러(58.29)	10.12	106	0
19212	지금 베타버전 패치가 생각보다 많다 [2]	엔갤러(218.237)	10.12	142	0
19211	전략/사치 자원 부족한 게 정상인가? [2]	교단	10.12	113	0
19210	나선형 굴착기 시설 작동 안하는거 맞네 [2]	엔갤러(14.41)	10.12	117	0
19209	영향력은 모이는대로 도시 피는데 써야하나? [4]	교단	10.11	152	0
19208	무너진 군주는 도시 어떤식으로 펴? [6]	교단	10.11	144	0
19207	엔딩은 숭배 승리가 정배인거같은데 [1]	엔갤러(118.235)	10.11	122	0