Paratopic 한국어화 패치 만듬 - 인디게임 마이너 갤러리

각양각색의 인디게임들에 대해서 대화 할 수 있는 인디게임 커뮤니티 입니다.

매니저

주토피아(kakame90)

부매니저

부재중입니다.(succeeding) 관리용(vxa7bwzr…) 하버(geist420) 으잌㉪(databox6…)

개설일

2017-02-08

[🎮] Paratopic 한국어화 패치 만듬

ㅇㅇ

2024.07.08 20:51:36

조회 1242 추천 16 댓글 9

7fed8272b58568f13cec82e147851b6c89f798e2bbf53853cf9c50360cd5b177

7fed8272b58568fe3fe784e444821b6cc10984772d36107b4a9e85e84947b838

7fed8272b58568fe3fe784e145821b6c4fc62ca333e7bcec2d7579aa386e6457

7fed8272b58568fe3fe784e346881b6c8c50a547b3d2529049bb73d38136c783

7fed8272b58568fe3fe783e045811b6c2ef2ab56f865a35c8924b9d0c9165dad

https://drive.google.com/file/d/1SdIRW5iU9q_u-hbgq-BTJv2U9j-hdqMr/view?usp=sharing

압축 해제하여 게임 폴더에 덮어 씌운 후 인-게임 설정에서 언어를 일본어로 바꾸기

예전에 킹갓누네스트가 시네필들에게 어떠한 위치인지에 대한 글을 읽고 나서,

나도 막연히 게임 한국어화 패치를 언젠가 한 번 만들고 싶다는 생각을 했었는데

최근에 태풍 클럽이라는 영화를 보고 나니까 왜인지 예전에 플레이했던 이 게임이 떠올라서 호다닥 이틀 내내 만듬.

플탐도 40분에서 1시간 밖에 안 걸려서 마음에 안 들면 환불할 수 있으니까 트라이 ㄱㄱㄱ.

추가로

1. IGF에서 2017년에 Excellence in Audio로 수상하기도 했고, 사운드트랙 구성에 앰비언트가 많아서 헤드폰이나 이어폰으로 조용한 공간에서 감상하면 좋음.

2. 데이비드 크로넨버그나 데이비드 린치 좋아하면 재밌을 거라고 생각함.

3. 특히 위에 적었던 크로넨버그가 감독한 '비디오드롬'은 플레이하기 전이나 플레이하고 나서 나중에 보면 좋을 듯.

4. 게임은 유메닛키, 켄튀르키예 루트 제로, Chulip, 크루얼티 스쿼드, Beeswing, 디스코 엘리시움 이런 거 좋아했으면 마음에 들지 않을까?

5. 이미 옛날에 4번이나 깨서 검수 목적 플레이는 한 번 밖에 하지 않았습니다... 오역이 있으면 미안함니다...

그리고 앞으로 한 동안 한패 또 만들지는 않을 거 같은데 만든다면 'Betrayal At Club Low', 'Cart Life' 'Cruelty Squad' 중에서 시도해보려고

고정닉 5

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2933	설문	남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는?	운영자	24/09/30	-	-
161568	뉴스	[순정남] 흑백요리사 심사로 딱! 안대 캐릭터 TOP 5	*게임메카*	24.10.03	9	0
160968	공지	10월 출시예정작 정리해봄... [27]	*으잌㉪*	24.09.30	1434	21
158040	공지	신문고 [7]	ㅇㅇ(211.253)	24.09.11	764	5
707	공지	★★★장르별 게임 추천★★★ [89]	*주토피아*	21.03.05	95580	100
7733	공지	[인디게임갤에 흔히 올라오는 질문글 모음] [11]	*주토피아*	21.07.05	27455	32
161593	🎮	킬나이츠 환불엔딩	실론티아침햇살솔의눈	19:57	29	0
161592	📢	밸브 개발자, GPT로 데드락 매칭 알고리즘 개선 [2]	빗소리P	19:40	100	1
161591	🎮	킬나이트 인붕이들도 어렵다고 하는거면	아커만	19:33	72	0
161590	🎮	라이자 1부터 사야하나 [2]	HanaYou	19:27	51	0
161589	🤐	스포)애니멀웰 꺴따 [4]	igoooo	19:17	63	2
161588	🎮	비비드 월드 데모 두번째 던전은 좀 빡세네 [2]	Perusan	19:00	68	0
161587	🎮	포샤랑 샌드락 순서대로 해야함? [8]	ㅇㅇ(121.124)	18:53	54	0
161586	🎮	제노너츠 2(Xenonauts 2) 는 1이랑 비교해서 어떠냐 [2]	ㅇㅇ(119.148)	18:48	66	0
161585	🎮	뇌가 도파민에 찌들었나 [2]	ㅇㅇ(39.115)	18:47	114	0
161584	🎮	킬나이트) 4스테까지 겨우 뚫었다..	시즈	18:42	68	0
161583	🎮	카드서바 관광객 45일차...	ㅇㅇ	18:38	34	0
161582	🎮	활협전.jpg [1]	ㅇㅇ(58.237)	18:38	182	3
161581	🎮	킬나이트 성장요소만 있으면 취향저격이넫	ㅇㅇ(121.161)	18:30	54	0
161580	🎮	기한없는 오픈월드 운영겜 겜 추천좀 해줘	ㅇㅇ(183.99)	18:28	55	1
161579	🎮	킬나이트 이거 아카네라이크네	Sorryman	18:25	124	0
161578	🎮	킬나이트 평범한 뱀서류가 아니었네? [2]	n붕콘	17:52	196	0
161577	🎮	본인 건전 쥐갈까지 싸그리 다 땄는데 킬나이트 입구컷 넘음? [2]	ㅇㅇ	17:35	155	0
161576	🎮	위치파이어 비쥬얼 보고 샀는데 영 애매한 듯 [1]	ㅇㅇ	17:34	102	1
161575	🎮	그노시아 재밌다ㄷㄷ [4]	ㅇㅇ(118.38)	17:32	121	0
161574	🎮	킬나이트 패드 친화라면서 [3]	ㅇㅇ(121.152)	17:28	149	0
161573	🎮	원샷 스팀덱용 신작나온거 [2]	ㅇㅇ	17:24	194	0
161572	🎮	최근에 본 OO 시뮬레이터 중에서는 제일 재밌어보이는데 [1]	빗소리P	17:24	148	0
161571	🎮	배브 재밌게 했으면 이겜 해보라는데 [5]	ㅇㅇ(121.130)	17:20	161	0
161570	🎮	딸피턴제아재갤에 킬나이트는 무리인가 [1]	ㅇㅇ(222.102)	17:10	115	0
161569	🎮	사그레스< 어떰?	ㅇㅇ(121.124)	17:07	53	0
161567	뉴스	[기승전결] 핵쟁이는 개구리로, 밸브 신작 '데드록' [2]	게임메카	16:48	91	0
161404	뉴스	[순위분석] 고진감래, 이터널 리턴 상위권 굳히기 성공	게임메카	10.02	54	0
161565	🎮	아스트리브라 성불 [1]	ㅇㅇ	16:37	158	4
161564	🎮	어우 킬나이트 손가락 아프다	실론티아침햇살솔의눈	16:36	112	0
161563	🎮	확실히 픽셀 그래픽이 시대를 안 타긴 하네 [4]	ㅇㅇ(122.36)	16:35	229	0
161562	🎮	질문) 루나나이츠 아시는분 [3]	ㅇㅇ	16:28	65	0
161560	🎮	UFO50 그림스톤 공략보고 해야겠다 [1]	ㅇㅇ(116.39)	16:06	71	0
161559	🎮	킬나이트 패드로 못하겠다...	실론티아침햇살솔의눈	16:05	129	0
161558	🎮	인붕이들 말 믿고 킬나이트 샀다 [5]	코드치기싫음	16:01	240	0
161557	🎮	킬 나이트 재밌다	ㅇㅇ(115.21)	15:57	65	1
161556	🎮	레이븐스워치 2단계 클리어 [2]	실론티아침햇살솔의눈	15:56	98	0
161555	🎮	하데스 4판째에 미노타우르스 가고 그대로 접었었음 [6]	ㅇㅇ(59.4)	15:39	196	0
161554	🎮	온라인 건즈 스팀등록 [7]	으잌㉪	15:38	321	5
161553	🎮	증오의 서부 다음겜 번역 얼마나 댐?? 지금 할인중이네 [3]	못미더운악녀	15:25	150	0
161552	🎮	맞다 킬나이트 장르가 뭐임? [1]	배드가이즈	15:19	132	0
161551	🎮	킬나이트 몰입감 뒤지노 ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.127)	15:15	128	0
161550	🎮	안녕하세요. [2]	ㅇㅇ(110.12)	14:48	124	0
161549	🎮	메트로배니아 처음엔 캐슬배니아 장르인 줄 알았음 [5]	ㅇㅇ	14:46	161	0
161548	🎮	악마성 ds 3부작 나와서 좋은 점 [5]	Dd	14:43	180	0
161547	🎮	록맨 /제로 좋아하면서 아직까지 그래비티 서킷 안해봤으면 [5]	ㅇㅇ(59.14)	14:39	97	0