[스팀 게임 페이지]

게임 소개

하늘을 누비며 조각난 세상을 이어 붙이는 놀랍도록 따스한 감성의 메트로배니아! 손으로 그린 아름다운 섬들을 탐험하고, 개성 넘치는 캐릭터들의 편지를 받으며, 강력한 괴물들과 맞서 싸우는 이코의 여행에 함께하세요.

게임 정보

주인공 이코는 하늘에 떠 있는 섬들을 다시 연결하기 위해 모험하는 야심차고 희망찬 전사입니다. 그는 낡은 비행선을 타고 섬들을 누비며 각 섬의 자기 코어를 재가동해야 합니다. 앞길을 막아서는 수많은 적들과 싸우면서 말이에요.

아이렛츠는 주변 인물들과 관계 맺기를 담아낸 놀랍도록 따스한 감성의 메트로배니아입니다. 섬들을 이어 붙이고 매력적인 캐릭터들과 친구가 되면서, 세상은 더욱 넓어지고 이코가 탐험할 수 있는 새로운 지역들이 열립니다. 구석구석을 탐험하며 세계 곳곳에 숨겨진 수많은 업그레이드와 챌린지들을 찾아보세요!

그리고 여러분을 안내해 줄 투어 가이드도 있어요. 하지만 조심하세요. 이 친구 좀 수상해 보이거든요...

특징

- 섬들을 퍼즐처럼 연결하여 이전 지역들로 이어진 새로운 길을 열고 광활한 세계를 하나로 합쳐보세요.

- 무시무시한 괴물들, 무자비한 하늘 해적들과의 장대한 보스 전투를 경험하세요.

- 챌린지를 완료하고 섬 곳곳의 비밀을 찾아내어 여러분의 여정에 도움이 되는 업그레이드를 획득하세요.

- 허세 가득한 전사 동급생, 수상할 정도로 친절한 개구리 등 개성 넘치는 매력적인 캐릭터들과 친구가 되어보세요.

- 풍성하고 생동감 넘치는 환경으로 가득 찬, 손으로 그린 놀라운 비주얼의 세계에 흠뻑 빠져보세요.

[한글 패치 다운로드]

(게임 버전 1.003)

한패 방법

1. 압축파일의 압축을 풀고 'Islets' 폴더 전체를 게임 폴더에 덮어쓰기

   (...Steam > steamapps > common > 'islets' 폴더 자체를 덮어써야 함. 'islets' 폴더 아래 'islets' 폴더가 아님)

2. 게임 실행 후 'Options' - 'GAMEPLAY' - 'LANGUAGE' - '한국어'로 변경

(주의: 첫 실행 시 뜨는 언어 선택화면에서 '한국어' 선택했는데 영어가 출력될 때는, 2번 경로를 따라 다른 언어로 바꿨다가 다시 한국어로 바꾸면 정상 출력될 것임)

게임&한패 관련 코멘트

여러 개로 나누어진 섬을 하나로 합치는 컨셉의 귀여운 분위기의 메트로배니아.

등장인물이 얼빵하고 대사가 유머스러워서 가벼운 마음으로 즐기기 좋다.

전투에서 타격감이 좋고 게임 진행이 시원시원한 게 큰 장점임.

게임 난이도가 쉬운 편이라 메트로배니아 장르 입문자한테도 추천하기 좋은 것 같다.

초벌 번역은 gemini가 해줬지만 문장 대부분 직접 수차례 교정했으니 나쁘진 않을 거임.

기술상, 번역상 문제 있으면 댓글로 알려주셈. 다만 댓글 확인 많이 늦을 수 있음.

게임 버전이 달라져서 생긴 문제는 게임버전 롤백 고려해보셈. 그래도 댓글은 달아줘ㅇㅇ

(참고: 첫 우편 발신인 이름이 영어로 뜨는 건 미번역이 아니라 기술 이슈임. 다른 언어도 영어로 뜸.)

그럼 즐겜!