한글패치) Mirage Feathers 번역 - 인디게임 마이너 갤러리

각양각색의 인디게임들에 대해서 대화 할 수 있는 인디게임 커뮤니티 입니다.

매니저

주토피아(kakame90)

부매니저

부재중입니다.(succeeding) 관리용(vxa7bwzr…) 하버(geist420) 으잌㉪(databox6…)

개설일

2017-02-08

[🇰🇷] 한글패치) Mirage Feathers 번역앱에서 작성

서리너테

2024.09.11 21:47:05

조회 1313 추천 20 댓글 19

0490f719b7826af23ee687e429837569984a6c9355877074b3c6d864c90198e7b5e2a68c959a

0490f719b7826af23ee687e429837569984a6c935a857274b3c6d864c90198e7c169f127a13b58

0490f719b7826af23ee687e42983756e4df06ca9bd999dc4e2aaf7dd78b1e21db908f43a720717

0490f719b7826af23ee687e42983756e4df06da9bb929dc4e2aaf7dd78b1e21d0e9da9960aadb8

0490f719b7826af23ee687e42983756e4df06ca9be9295c4e2aaf7dd78b1e21d7814349332be6c

0490f719b7826af23ee687e42983756e4df06da9ba9893c4e2aaf7dd78b1e21d7b30d9e14cd541

0490f719b7826af23ee687e42983756e4df06ca9b3999cc4e2aaf7dd78b1e21d9af3d3f1956274

0490f719b7826af23ee687e42983756e4df06ca9bd9594c4e2aaf7dd78b1e21dfc290659bd69bd

스토리 제외한 시스템 텍스트를 파일 아무리 뜯어도 못 찾겠어서 대체로 기계번역의 힘을 빌려 손으로 재번역했음

직접 게임 돌려가면서 번역해서 극악의 확률로 "엔드리스 모드"에 한정해 미번된 텍스트가 나올 수 있음

실행 방법: 구글 드라이브 링크에서 KorPatch.zip 다운로드 후 압축 파일의 내용물을 게임의 exe가 있는 폴더에 붙여넣기

그리고 게임 폴더에 생성된 setupreipatcher 파일을 실행 후, 다시 생성된 Mirage Feathers(Patch and Run)을 실행하면 됨

https://drive.google.com/file/d/1K0c_Qhwd4vXqyIluppcbsSl7E_F6VqqB/view?usp=sharing

+ 혹시 게임 업데이트로 번역이 고장난 경우 댓글로 알려주셈 업데이트 자주 해서 번역 중에도 몇 번 갈아엎음

아직 번역 실력이 많이 부족하지만 즐겜해주세오

- dc official App

고정닉 10

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2956	설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
2957	이슈	[디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사	운영자	24/12/09	-	-
2954	AD	TL 하이퍼 부스팅 신규 서버 OPEN!	운영자	24/12/04	-	-
171999	공지	12월 출시예정작 정리해봄... [35]	*으잌㉪*	24.11.29	2648	25
158040	공지	신문고 [3]	ㅇㅇ(211.253)	24.09.11	2317	5
707	공지	★★★장르별 게임 추천★★★ [95]	*주토피아*	21.03.05	102158	107
7733	공지	[인디게임갤에 흔히 올라오는 질문글 모음] [12]	*주토피아*	21.07.05	29423	34
174239	🎮	크로노아크 살때가 생각나네	ㅇㅇ(118.39)	21:54	18	0
174238	🎮	대처 마음에 안 들면 불매하래서 안 살거라 했더니 [3]	ㅇㅇ(14.36)	21:53	57	1
174237	🎮	루미네 나이트 개발자들 많이오네 [7]	ㅇㅇ(59.15)	21:48	154	13
174236	🎮	크로노소드 왜 데모 옛날에 있었던거 같은데 데모 사라졌냐 [3]	ㅇㅇ(218.145)	21:40	35	0
174235	🎮	크로노아크가 왜 갓겜이라 불리는지 이제 앎 [6]	Vi³	21:37	71	0
174234	🎮	일검풍운결) 이거 스펙업 어케해야됨...? [7]	ㅇㅇ	21:15	84	0
174233	🎮	우모길 리플레이를 늘이려면 뭐가 필요할까	ㅇㅇ(118.39)	21:09	32	0
174232	🎮	시티즌 슬리퍼 첫 인상이 디스코보다 좋다 [2]	ㅇㅇ	21:06	67	0
174231	🎮	로보퀘스트는 파밍이나 육성 기대하면 실망함 [1]	ㅇㅇ(14.35)	20:58	50	0
174230	🎮	체인드 에코즈 엔딩 그렇게 만들고 dlc내노	ㅇㅇ(210.123)	20:44	67	0
174229	🎮	루미네나이트 논란에 대해 개발자들 입열었다 [75]	ㅇㅇ(210.123)	20:32	1098	18
174228	🎮	크로스코드 열망의 동굴 챌린지 만든새끼 진짜 [2]	항상고마워	20:25	83	0
174227	🎮	토끼 소코반 스포) 왓??? [4]	라우브	20:23	71	0
174226	🎮	로켓샵 스포) 이새끼 ㄹㅇ 가불기구나 [1]	ㅇㅇ	20:19	64	0
174225	🎮	새로 나온 SRPG urban strife 해본 게이 있냐? [3]	ㅇㅇ(221.152)	20:16	109	0
174224	🎮	레인월드) 살아남았다... [2]	순살바베큐	20:14	86	0
174223	🎮	스팀에서 게임 둘러볼때 어떤 탭에서 봐야됨	ㅇㅇ(220.87)	20:02	63	0
174222	🎮	역전재판 ts 시킨 게임 반응좋네 [1]	ㅇㅇ	19:50	251	0
174221	🎮	라스트 스펠 4번째 맵 기믹이 왜 이럼??? [1]	로브로브붕이	19:46	74	0
174220	🎮	길 쉽지 않네... [2]	순살바베큐	19:39	131	0
174219	🎮	오늘 발매 했는데 못 하는 게임	ㅇㅇ(182.227)	19:19	122	0
174218	🎮	컴오히3 솔직히 망한 이유 [2]	됴됴바부이	19:18	145	0
174217	🎮	제로미스 ios 버젼도 내주셈	ㅇㅇ	19:12	53	0
174216	🎮	레인 월드 시작할건데 혹시 팁 같은 거 있어? [6]	순살바베큐	19:10	128	0
174215	🎮	메타포 뭔 게임이 상태이상이 12개나 되냐 [5]	ㅇㅇ(114.202)	19:08	182	0
174214	🎮	파트호스 뭔가뭔가임...	ㅇㅇ(121.185)	19:05	35	0
174213	🎮	ai 존나 대놓고 쓰네 ㅋㅋ [15]	ㅇㅇ(110.15)	18:55	895	19
174212	🎮	킹덤컴2 마법나오겠죠 [5]	됴됴바부이	18:41	166	0
174211	🎮	최신겜 후기에는 스포가 없었으면 좋겠다.. [4]	ㅇㅇ(39.115)	18:36	146	2
174209	🎮	Wild Woods 오늘 출시했던데	Sorryman	18:27	113	0
174208	🎮	그래서 체인드 에코즈 VS 씨오브스타즈 [7]	아즈텍제국	18:06	144	0
174207	🎮	질문) 둠이터널 <--- 잘알 있음???? [2]	ㅇㅇ(61.78)	17:56	114	0
174206	🎮	로보퀘스트는 이런 걸 좋아해야 재밌음 [4]	ST4	17:49	179	0
174205	📢	TGA 한국어 동시통역 방송한다네 [24]	ㅇㅇ	17:38	721	14
174204	🎮	8번 남친이라는 게임을 했음.... [16]	아강	17:34	446	2
174203	🎮	어크로스 더 오벨리스크 카드겜중에 괜찮나 [2]	ㅇㅇ(182.220)	17:27	99	0
174202	🎮	체인드에코즈 퍼즐 많음?? [63]	ㅋㅋ(58.140)	17:13	308	0
174201	🎮	스위치로 할만한 겜뭐있지 [7]	VanGogh_Nick	17:09	159	0
174200	🎮	The Stanley Parable: Ultra Deluxe 한글패치질문 [2]	보보보보보보보보보보보보보보보보보	17:09	100	0
174199	🎮	돈스타브도 로그라이크임? [11]	Hottherl	16:59	221	0
174198	🎮	와일드 우즈 선발대 없냐 [2]	ㅇㅇ(183.100)	16:52	87	0
174197	🎮	념글에 있는 제로미스라는 게임 짧게 해본 소감 [9]	미스터다브369	16:45	715	13
174196	🤐	스포)스포) 태번 토크 후기 [2]	ㅇㅇ(211.198)	16:35	129	4
174195	🎮	FAITH 영화화 한대 [14]	빗소리P	16:35	589	10
174194	🎮	스팀 클라우드가 안되면 [5]	ㅇㅇ(14.55)	16:29	105	0
174193	🎮	로보퀘스트 다회차용 게임 맞냐? [9]	COMP(175.212)	16:13	129	0
	뉴스	포천시 “임영웅 홍보대사 해촉 검토, 사실무근” [공식]	디시트렌드	14:00