[배포 이력]

2024-12-13 : 관문지기에게 볼트를 받을 시 발생하는 오류 수정 (Ver. 1.06)

2024-12-10 : 저널 내 헬비우스 관련 오류 수정, 오역 및 오탈자 추가 수정 (Ver. 1.05)

2024-12-06 : 청동 막대 관련 퀘스트 오류 및 오탈자 추가 수정, 특정 텍스트에서

말의 이름 뒤 조사가 제대로 출력되지 않는 현상 수정 (Ver. 1.04)

2024-12-03 : 청동 막대 관련 퀘스트 오류 및 오탈자 일부 수정 (Ver. 1.03)

2024-11-30 : 저널 내 오류 수정 (Ver. 1.02)

2024-11-29 : 키워드 입력 시 단축키가 작동하는 오류 및 미번역 텍스트 수정 (Ver. 1.01)

2024-11-28 : 패치 최초 배포 (Ver. 1.00)

안녕하세요, 여러분.

로드워든(Roadwarden) 한국어 패치를 배포합니다.

해당 번역은 비공식적으로 이루어졌으며, 배급사 Assemble Entertainment 측의 허가를 사전에 득하였습니다.

파일에 대해 번역자는 어떠한 권리도 주장하지 않으며, 배급사가 요청할 시 언제든 패치 배포를 중단할 것입니다.

패치 방법은 다음과 같습니다:

1. 하기 구글 드라이브 링크에 들어가 패치 파일을 다운로드합니다.

- https://drive.google.com/file/d/1amIEok3N_Y1PwyuORc30ECyDhMlWrEc4/view?usp=sharing

2. 압축 해제한 패치 파일을 게임 설치 경로에 덮어씁니다. 95개 파일을 덮어쓰실 경우 정상입니다.

- 기본 경로: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Roadwarden

* 기존 세이브 파일과 전반적인 면에서 호환되지 않습니다. 새 게임을 진행하실 것을 강력히 권장드립니다.

* 검수를 나름대로 최대한 진행했으나 혹여나 오류 및 오탈자가 남아 있을 수 있습니다.

오탈자의 경우는 축적 후 일시에, 오류로 인한 진행 불가는 접수되는 대로 최대한 즉시 파일을 수정해 배포하도록 하겠습니다.

해당 사안들의 제보는 kyul1104@naver.com으로 부탁드리겠습니다.

* 키보드 입력이 한글로 되어 있는 상태에선 단축키가 작동하지 않습니다.

해결 방법을 찾으려 했는데 실패해서... 혹여나 도움 주실 수 있는 분도 연락 주시면 감사드리겠습니다.

아무 대가도 드리지 못하는데도 검수를 도와주신 두 분께,

그리고 오랜 기간 기다려 주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.