(the) Gnorp Apologue 한글화 - 인디게임 마이너 갤러리

인디게임 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

각양각색의 인디게임들에 대해서 대화 할 수 있는 인디게임 커뮤니티 입니다.

매니저

주토피아(kakame90)

부매니저

리치왕(succeedi…) 부재중입니다.(vxa7bwzrgl8h) 하버(geist420) 으잌㉪(databox6…)

개설일

2017-02-08

[🔤한글] (the) Gnorp Apologue 한글화

ㅇㅇ(115.92) 2025.08.17 04:26:32

조회 4380 추천 28 댓글 22

7def837fb18676b16bbdc69528d52703fd5f8831996c

7def8474b18476b16bbdc69528d527038da73339ee15

7def847eb18776b16bbdc69528d52703896a624b55e2a4

한 2년정도 전에 출시한 클리커 겜임 생각보다 재밌어서 한글패치 나오면 해야지 했는데

한국에서 인기가 없었는지 아직까지 안 나오길래 그냥 내가 함..

AI한테 묻고 갤에서도 물어가며 만든거긴 한데

프로그래밍쪽은 아예 아무것도 몰라서 안 될 수도 있음

그래도 최대한 내 나름대로 열심히 만들어봄...

플탐은 4시간정도 됨

폰트하고 xdelta 추천해준 인디갤 두분 감사합니다.

1.한글패치 다운로드 링크

https://drive.google.com/file/d/1LRYmraTVKvzHqLPk4-SFhPEXrFUwdjqM/view?usp=sharing

2.패치 방법

1. 스팀 -> 라이브러리 -> (the)Gnorp Apologue 우클릭 -> 관리 -> 로컬 파일 탐색

2. 열린 폴더에서 (the) Gnorp Apologue.exe 파일명 변경 (아무 이름으로 해도 상관없으며 뒤에 패치 도중 중복되는 파일명을 막기 위함임)

3. 아래 다운받은 한글 패치 파일을 게임 실행파일이 있는 폴더로 복사

gnorp_kr.xdelta

xdelta.exe

xdeltaUI.exe

4. xdeltaUI.exe 실행

5. Apply Patch 카테고리에서 Patch에 gnorp_kr.xdelta 선택

6. Source File에 2.에서 이름 바꾼 실행파일 선택

7. Output File에 "(the) Gnorp Apologue.exe" 따옴표 안 파일명으로 입력 (반드시 파일명 뒤에 .exe 까지 입력)

8. 게임 실행후 우측 상단 T라고 적힌 모니터 아이콘에서 한국어로 변경

고정닉 12

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	이성 보는 눈 없어서 걱정되는 스타는?	운영자	25/11/10	-	-
-	AD	저녁 뭐먹지? 오늘의 메뉴 추천!	운영자	25/10/31	-	-
274118	뉴스	[오늘의 스팀] 아크 레이더스 동접자, 배틀필드 6 넘었다	*게임메카*	25.11.10	19	0
269929	공지	11월 출시예정작 정리해봄... [41]	*으잌㉪*	25.10.29	3814	29
241263	공지	규칙모음)여긴 인디게임 "소비자" 갤러리임 [6]	하버	25.08.12	6518	20
707	공지	★★★장르별 게임 추천★★★ [115]	*주토피아*	21.03.05	149727	154
158040	공지	신문고 [2]	ㅇㅇ(211.253)	24.09.11	16153	9
7733	공지	[인디게임갤에 흔히 올라오는 질문글 모음] [15]	*주토피아*	21.07.05	43758	40
274457	🎮일반	어려운 게임도 좋고 운빨겜도 좋지만	ㅇㅇ(219.240)	14:23	9	0
274456	🎮일반	어크 오디세이... 생각보다 재미가 없음 [2]	ST4	14:20	33	0
274455	🎮일반	게임이 쉬워진 거임 실크송 효과임? [16]	ㅇㅇ	14:16	111	0
274454	📢소식	Reverie 지스타 전일권 당첨자 발표 [4]	ReverieMin	14:14	61	3
274453	🎮일반	(비전통)로그라이크 붐의 뿌리는 스펠렁키인 이유 [3]	빗소리P	14:13	70	0
274452	🎮일반	슬더스식 맵은 슬더스가 원조인가 [4]	하버	14:08	139	0
274451	🎮일반	이런 전개 게임 있나 [8]	ㅇㅇ	14:06	93	0
274450	🎮일반	까막눈 돌팔이 약장수 게임 후기 [3]	코드치기싫음	13:59	86	1
274449	🎮일반	베껴도 재미만 있으면 된다가 틀린 관점인 이유 [11]	ㅇㅇ(219.240)	13:55	224	3
274448	🎮일반	우주스케일 존나키우겠다 하면 아예 뇌절을 해야함 [1]	ㅇㅇ	13:53	80	0
274447	🎮일반	갠적으로 폰겜에 조이스틱 조작은 진짜 지양해줬으면 좋겠음 [1]	ㅇㅇ(121.149)	13:53	59	0
274446	🎮일반	인디시장 영향력 큰 게임 생각해보고 있는데 [16]	ㅇㅇ	13:53	174	0
274445	🎮일반	베껴도 재밌음 그만이라길래 그 가챠겜이 0.7 야숨쯤 되는줄 알았음 [11]	ㅇㅇ	13:47	236	1
274444	🎮일반	스타필드는 어떻게 딱 게임 전에 느낀 우려가 적중해버림 [5]	에크멕	13:46	126	0
274443	🎮일반	비인간형 나선족의 등장 [2]	위즈원아님	13:46	60	0
274442	🎮일반	디스패치 에피소드6 보고 계속 울었다.	1(211.184)	13:46	42	0
274441	🎮일반	호모로맨스 에이섹슈얼 안드로진 [3]	YASUMERALDA	13:45	56	1
274440	🎮일반	게이머 입장에서 베껴도 재미있으면 그만인데 [4]	float3x4	13:36	164	0
274439	🎮일반	FNAF 스토리 정리 가장 잘 해놓은 영상이 뭐임??? [4]	Tensorcrisis	13:36	73	0
274438	🎮일반	아 표지사기 뭐야 [13]	ㅇㅇ	13:35	185	1
274437	🎮일반	한패끈 짧은 사람이 새벽글 쓴이에게 [13]	killterm	13:34	369	15
274436	🎮일반	솔직히 게이브도 스팀걸 대박날지 몰랐을 듯 [1]	빗소리P	13:33	106	0
274435	🎮일반	야겜 세일 머읾.. [6]	선인장개	13:31	139	0
274434	🎮일반	난 블리자드 겜이 참신하다고 생각했던 적이 있는데 [2]	한사랑병원원장	13:31	104	0
274433	🎮일반	obey the fist라고 거의 스팀 부정리뷰만 다는 사람 있나본데 [2]	ㅇㅇ	13:30	94	0
274432	🎮일반	토도키:엘더스크롤 6 출시하려면 아직 한참 남았다 [3]	斯文亂賊	13:29	65	0
274431	🎮일반	퍼플이라는 플랫폼 있는거 처음 알았음	ㅇㅇ	13:27	48	0
274430	🎮일반	근데 스팀걸 왜 뒤짐? [9]	ㅇㅇ(211.224)	13:26	187	0
274429	🎮일반	스팀걸 뒤짐? [6]	ㅇㅇ	13:23	154	0
274428	🎮일반	뱀서는 처음에 악의적으로 악마성 배낀거 같아서 비호감이었음 [8]	ㅇㅇ(121.149)	13:21	197	0
274427	🎮일반	아크레이더스 주말동접 70만 호로록.official	시즈	13:21	100	0
274426	🎮일반	전에 어떤 인붕이가 카부토파크 한글화 해보겠다 하지 않았었나? [3]	Gordok	13:20	73	0
274424	🎮일반	블랙메사는 뭔가 아쉽다	ㅇㅇ(14.40)	13:19	34	0
274423	🎮일반	솔직히 플레이어 입장에선 베끼든말든 걍 재밌으면 장땡임 [10]	ㅇㅇ	13:18	167	0
274422	🎮일반	난 늒베 데드머니 좋았음... [5]	ㅇㅇ	13:15	100	0
274421	🎮일반	최악의 번역 [3]	YASUMERALDA	13:14	135	0
274420	🎮일반	프레디의 피자가게 FNAF도 다시보니 꽤 혁신적인 작품이었네 [12]	Tensorcrisis	13:08	178	0
274419	🎮일반	흥행하면 그 뒤는 알아서 해결되는듯 [10]	하버	13:08	229	1
274418	🎮일반	파크라이 좋아해서 드라마는 그냥 안했으면 좋겠음 [1]	댕댕이맨	13:07	42	0
274417	🎮일반	뉴베 스토리 품질 자체가 단순하게 평가할 수 없긴 함 [5]	ㅇㅇ(180.70)	12:59	142	0
274416	🎮일반	아래글 보면 폴3가 뉴베보다 스토리적으로 나음? [2]	ㅇㅇ(121.149)	12:56	90	0
274415	🎮일반	님들 파크빌런 둘중에서 누가 더 좋았음 [7]	118.235	12:53	130	1
274414	🎮일반	우모길 초상화 어떤가요 [2]	ㅇㅇ(222.233)	12:51	92	0
274413	🎮일반	33원정맨 정가오름? [5]	감자ㅡㅡ	12:51	150	0