우선 ai번역임.

https://store.steampowered.com/app/3069630/Galaxy_Princess_Zorana/

Save 15% on Galaxy Princess Zorana on Steam

You are the Evil Emperor's only daughter, but can you claim the throne? Raise stats, make deals, appoint advisors, and scheme your way through the Imperial Election - unless an assassin gets you first. Rule the galaxy or die trying!

store.steampowered.com

이건 링크

아쉽게도 약 4000원 정도 할인 중이지만 하필 이거 올릴때쯤에는 할인이 끝나버림...

쉽게 말해서 우주판 프린세스 메이커 느낌.

구체적으로 말하자면,

철부지 공주가, 아버지의 실종 이후 살아남기 위해 발버둥 치는 이야기.

선거인단의 표를 받아야 당선될 수 있기에, 공주는 다양한 스킬트리를 익히며 

때로는 선거인을 꼬시기도 하고

때로는 이런식으로

협박하기도 하며 표를 강제로 얻어내기도 한다.

약 30 턴의 시간 동안 다른 선거자들과 경쟁하며 더 많은 표를 얻어내서,

엔딩에서 황제가 되는게 1차적 목표.

다만 단순히 황제가 되는 것말고도 숨겨진 비밀들이 있고...

하다보면 알겠지만 적어도 2~3회차 정도는 하게될 수 밖에 없다.

----

일반 정치물에 비한 특수성은 바로 배경이 은하제국이라는 점.

주인공이 거주하는 천상궁은 우주를 떠다니는 궁전으로, 

턴마다 이런식으로 전략적으로 움직이며 성계에 찾아가 선거인들을 만나야한다.

참고로 이건 스킬트리.

스킬트리 번역하면 스킬트리 자체를 읽어오는 코드가 존나 많아서 수없이 튕기길래 걍 포기했다...

공주가 왜 contortion(유연성),이나 스포츠 같은 스킬이 필요하지? 싶겠지만, 플레이 하다보면 선거인들이 요구하는 퀘스트에서 다양한 스킬들이 쓰인다.

다만 아쉬운 점은 다양한 스킬을 억지로 활용하도록 하기 위해 퀘스트를 짠 느낌이 없잖아 있는 것.

가령 survival, scouting(정찰), terrain(지형지물 파악) 같은 스킬은 행성 표면을 행군해야하는 제한적인 상황에서나 두세번 쓰이고, 그 뒤로는 큰 효과가 없다.

반대로 emotion쪽의 공감,매력, 협박이라던지 interaction쪽의 언변, 예의범절, 기만 같은 경우 정치물 특성상 계속해서 쓰인다는 편차가 있다.

long live the queen 후속작답게 당연히 암살당하는 방법은 수도없이 많다. 애초에 암살 이벤트 파일이 아예 따로 있더라. 협박하는거 재밌다고 선거인단 죄다 협박하고 다니면 한 게임에서 암살 이벤트만 다섯번씩 볼 수 있다.

2회차까지 해본 결과 10시간은 넘게 투자할 정도로 나름 가치있는 게임이라고 생각함.

무엇보다 스토리가 상당히 흥미로움.

https://drive.google.com/file/d/18_0lPKWXY6Wn0qm67c3U6twsWszl8Bf6/view?usp=drive_link

이렇게 공유하는거 맞나? 압축 푼다음 game 폴더 자체를 통째로 Galaxy Princess Zorana에 넣으면 된다. 스킬트리랑 맵 인터페이스 말고 대사는 거의 다 번역 돌려놨음.

최소한 대사랑 네레이션 말투는 일정하게 유지해놔서 플레이 자체에 큰 문제는 없음. 하다가 재밌으면 누가 스킬트리 창만 번역해주면 고맙겠다. 챗지피티 돌린거니까 자유자재로 공유하든 수정하든가 하셈.