디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[🔤한글] SKALD: Against the Black Priory 한글패치

r35갤로그로 이동합니다. 2026.01.11 12:44:52
조회 3214 추천 39 댓글 30


39b4c42ae09c28a8699fe8b115ef046a7656d3a5


7cf3c028e2f206a26d81f6e14e837669


7ff3c028e2f206a26d81f6e040807c65


7ef3c028e2f206a26d81f6e14f837268


79f3c028e2f206a26d81f6e04285736c


78f3c028e2f206a26d81f6e446847c6bb9


7bf3c028e2f206a26d81f6e446857c698e



본 한글패치는 warfollowsme 의 SKALD-TranslationMod 를 기반으로 제작되었습니다.

https://github.com/warfollowsme/SKALD-TranslationMod


 

### 한글패치 다운로드

https://www.mediafire.com/file/i8lmp7ctvce1bhj/SKALD_KoreanPatch_0.8.zip/file



### 설치 방법

1. 먼저, BepInEx 6.0 버전 이상을 받아서 게임이 설치된 디렉토리에 압축을 풉니다.

https://github.com/BepInEx/BepInEx/releases/download/v6.0.0-pre.2/BepInEx-Unity.Mono-win-x64-6.0.0-pre.2.zip


2. BepInEx 가 설치된 상태로 게임을 한 번 실행하고 종료합니다. (필요한 파일이 다운로드되고 경로가 생성됩니다)


3. ...\SKALD\BepInEx\plugins 경로 아래에 한글패치의 압축을 풉니다.


26b29e36ebd518986abce8954781706b9e



4. 게임을 실행하면, Settings 에서 한국어를 선택할 수 있습니다


 

### 알려진 한계점

현재 상태로는 게임 내 모든 텍스트를 번역할 수 없으며(이를 위해 `need_translate` 텍스트 파일이 생성됨),

일부 텍스트는 번역 스프레드시트와 게임 내 표시 방식이 다릅니다. 예를 들어:

- 일부 능력치 데이터

- 문장 끝부분

- 특히 문장 끝에 추가되는 특정 구두점(게임이 나중에 추가하며 별도로 저장됨)



자동등록방지

추천 비추천

39

고정닉 26

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 해외 유명인들과 있어도 기가 전혀 죽지 않을 것 같은 스타는? 운영자 26/02/09 - -
- AD 승리의 여신: 니케 2월 12일 신규 콜라보 출시! 운영자 26/02/12 - -
- AD 가격 오르기 전!! 노트북 기획전!! 운영자 26/02/12 - -
328902 뉴스 미송자의 노래, 신규 영웅 '에이르' 더한 대규모 업데이트 게임메카갤로그로 이동합니다. 26.02.14 3 0
241263 공지 규칙모음)여긴 인디게임 "소비자" 갤러리임 [7] 하버갤로그로 이동합니다. 25.08.12 11245 30
707 공지 ★★★장르별 게임 추천★★★ [119] 주토피아갤로그로 이동합니다. 21.03.05 162992 160
158040 공지 신문고 ㅇㅇ(211.253) 24.09.11 21441 18
7733 공지 [인디게임갤에 흔히 올라오는 질문글 모음] [18] 주토피아갤로그로 이동합니다. 21.07.05 47536 43
328904 🎮일반 뭔가 사연이 있어보이는 디자인인데 [1] ㅇㅇ(119.149) 10:48 40 0
328903 🎮일반 중국 fmv겜들은 내수로 돈이 되나봐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:48 30 0
328897 뉴스 레메디 신작 '컨트롤 레조넌트' 상세 플레이 정보 공개 게임메카갤로그로 이동합니다. 10:44 8 0
328901 🎮일반 뮤제닉스 rng 초반에만 느껴짐 ㅇㅇ(218.49) 10:46 30 0
328900 🎮일반 똥퍼바자르 << 이거 재밌음?? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:46 28 0
328899 🎮일반 뮤제닉스 냥꾼 패밀리어 버프 잘 안드가는거같은데 버근가 소과금갤로그로 이동합니다. 10:46 18 0
328898 🎮일반 뮤제닉스 메인퀘루트깨고있는사람있음? ㅇㅇ(218.49) 10:44 20 0
328621 뉴스 소년 크레토스가 주인공, 갓 오브 워 신작 '깜짝' 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 02.13 41 0
328896 🎮일반 친구없는 찐따는 나가라 [4] 이분갤로그로 이동합니다. 10:40 85 0
328895 🎮일반 스위치로 할수있는 소울류 원탑이 뭐임 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:39 45 0
328894 🎮일반 뮤제닉스 rng가 어려운 편은 아니지않나 Perusan갤로그로 이동합니다. 10:38 36 0
328893 🎮일반 근데 지금 스팀 계절 할인의 절반급으로 할인하네 [3] 멍냥핫도그갤로그로 이동합니다. 10:37 100 0
328892 🎮일반 D1AL-ogue 해본 게이들 있음? [2] ㅇㅇ(119.69) 10:34 51 0
328891 🎮일반 와 거북이조차도 표지사기를 치네 [9] 똥겜갤용깡계갤로그로 이동합니다. 10:33 107 0
328890 🎮일반 인갤, 이대로 괜찮은가... [8] 하버갤로그로 이동합니다. 10:32 137 0
328889 🎮일반 슬더스 동기화 오류 이건 또 뭐야 斯文亂賊갤로그로 이동합니다. 10:29 40 0
328888 🎮일반 인투 더 브리치는 인투 더 브리치더라 [6] 빗소리P갤로그로 이동합니다. 10:26 124 0
328887 🎮일반 뮤제 한패도 있었냐? [5] 斯文亂賊갤로그로 이동합니다. 10:25 102 0
328886 🎮일반 드디어 드퀘7 도과를 마쳤다 [4] ㅇㅇ(210.123) 10:24 53 0
328885 🎮일반 진짜 고양이가 게임 캐릭터로 인기가 좋기는 좋나봐 [13] 똥겜갤용깡계갤로그로 이동합니다. 10:22 173 0
328884 🎮일반 옵치도 이터리도 페르소나 콜라보 감 없네... [12] 멍냥핫도그갤로그로 이동합니다. 10:22 113 0
328883 🎮일반 뮤제닉스 압긍에서 매긍으로 내려왔네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:21 169 1
328882 🎮일반 메이플 외에도 다른 지역 이동할 때 쓸데없이 오래 걸리는 RPG 있었음? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:19 93 0
328881 🎮일반 스팀 어째서 내가 사고 싶은 게임들은 세일하지 않는 것이지 [4] ㅇㅇ(1.229) 10:18 87 0
328880 🎮일반 피어 앤 헝거 문스코치드의 시점 [3] ㅇㅇ(121.161) 10:17 97 1
328879 🎮일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ또사야하네 억까 진짜 뭔데 [16] inor갤로그로 이동합니다. 10:13 205 0
328878 🎮일반 무제닉스 식량 부족하다는거머임 [2] ㅇㅇ(180.211) 10:11 87 0
328877 🎮일반 덕콥 재밌내.. [6] inor갤로그로 이동합니다. 10:10 92 0
328876 🎮일반 우오옷 돌록 생일 이벤트 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:10 44 0
328875 🎮일반 뮤제닉스 먼가 겜이 엄청 슴슴한데 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:09 149 1
328874 🎮일반 시타델 제작자는 신작? 만드나봄 [3] mura갤로그로 이동합니다. 10:07 84 0
328873 🎮일반 킹덤컴 리마스터 루머의 결말 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:06 150 5
328872 🎮일반 블레이블루 카메라 거리 옵션 몰라서 손해봤네 [2] ㅇㅇ(61.99) 10:05 77 1
328871 🎮일반 길드단 다 깼는데 도과 하나 비는거 이거 뭐임? [7] HONK갤로그로 이동합니다. 10:01 92 0
328870 🎮일반 나이먹으면 취향이 좁아진다고????? [4] 시즈갤로그로 이동합니다. 10:00 123 0
328869 🎮일반 나이 먹으면서 뭐든지 좁아지는 건 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:58 60 0
328868 🎮일반 페르소나는 진짜 온갖것이랑 콜라보를 하는구나 [10] 매들린갤로그로 이동합니다. 09:56 148 0
328867 🎮일반 스포) 뮤제닉스 이것도 고양이로 나오네 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:50 160 0
328866 🎮일반 진짜로 나이먹으면 취향이 좁아지는건가? [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:48 139 0
328864 🎮일반 시발 뮤제닉스 레즈고양이도 있네 [4] ㅇㅇ(121.178) 09:46 144 0
328863 🎮일반 pvp 게임 특집 이미지는 진짜 위화감드네 [8] mura갤로그로 이동합니다. 09:41 157 1
328862 🎮일반 여기 모바일 겜 추천도 해주나요? ㅠ [10] ㅇㅇ(210.217) 09:38 143 0
328861 🎮일반 뮤제닉스 참신하고 유쾌하고 다 좋운디... [4] ㅇㅇ(119.149) 09:37 155 0
328859 🎮일반 뮤제 소니츄 음성말고도 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:18 123 0
328858 🎮일반 겜이든 만화든 문화 평론이 진짜 쉽지 않다고 느꼈던 거 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:17 265 4
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2