시티즌 슬리퍼(Citizen Sleeper) 한글 패치 배포

각양각색의 인디게임들에 대해서 대화 할 수 있는 장소입니다.

매니저

주토피아(kakame90)

부매니저

리치왕(succeedi…) 관리용(vxa7bwzr…) ㅇㅇ(dlsrofrh…) 하버(geist420) 으잌㉪(databox6…)

개설일

2017-02-08

[🎮] 시티즌 슬리퍼(Citizen Sleeper) 한글 패치 배포

ㅇㅇ(169.150) 2023.04.25 13:12:04

조회 6984 추천 135 댓글 95

* 변경 내역

- 2023. 04. 26. : 최초 배포 (Game Ver. 1.3.5)

- 2023. 04. 28. : 업데이트 대응 패치 (Game Ver. 1.3.6)

- 2023. 04. 29. : 게임패스용 패치 파일 배포

Citizen Sleeper 한글 패치를 배포합니다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f22d4b9de3

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c65f62b4699e9

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c65f0214a9def

- 배급사인 Jump Over the Age 사에 두어 차례 문의하였으나 자동 응답 외 답변이 없어 부득이하게 허가 없이 배포하는 바이며,

파일의 모든 권리는 배급사가 소유합니다. 배급사의 요청에 따라 배포가 중단될 수 있으니 참고 바랍니다.

- 패치 방법

1. 하기 구글 드라이브 링크에 들어가 압축된 패치 파일을 다운로드합니다.

* Steam : https://drive.google.com/file/d/1STL2Ii1jJTFkWldQQtC35-ataGKvMHaw/view?usp=sharing

* Gamepass : https://drive.google.com/file/d/12YTU-4pbPmD36rRfld98huZWuQPCkZy4/view?usp=share_link

2. 압축을 해제한 후 폴더를 복사하여 게임의 설치 폴더에 덮어씁니다.

* 기본 경로 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Citizen Sleeper

* 패치 완료 후 이어하기 대신, 새 게임을 시작하시는 것을 권장합니다.

패치 전 하던 게임을 이어하실 시 일부 텍스트가 미번역 상태로 출력되거나 드라이브가 제멋대로 완료될 수 있습니다.

- 오탈자 및 미번역, 진행 중 오류 제보는 본 게시글에 댓글로,

사진 첨부를 해주실 거라면 메일 주소 dvorak1104@gmail.com로 제보 부탁드리겠습니다.

(의도된 미번역 텍스트 : 직업 이름, 특성 이름, 드라이브, 시나리오 화면 중 지명 및 인명,

드라이브 로그 중 완료된 드라이브 없음 및 활성화 드라이브 없음)

- 미숙한 질문들에 친절하게 도움 주셨던 디시인사이드 한글화 갤러리 분들께 감사를 전합니다.

- 댓글 달아주신 분들 또한 모두 좋은 말씀 감사드립니다!

135

고정닉 15

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2686	설문	'현타' 오게 하는 고가의 부동산을 구매한 스타는?	운영자	23/06/05	-	-
82293	뉴스	최대 4인까지 동시 플레이, 테라리아 공식 보드게임 발표	*게임메카*	23.06.05	9	0
80014	공지	6월 출시예정작 정리해봄... [28]	*으잌㉪*	23.05.19	2204	25
707	공지	★★★장르별 게임 추천★★★ [63]	*주토피아*	21.03.05	43536	67
7733	공지	[인디게임갤에 흔히 올라오는 질문글 모음] [8]	*주토피아*	21.07.05	9642	15
56246	공지	파딱용 신문고	*관리용*	22.11.16	3753	2
82334	🎮	오 BIC 됐네 [2]	118.235	18:18	11	0
82333	🎮	와프 균형부적 다른 부적이랑 중첩됨?	ㅇㅇ(211.106)	18:14	4	0
82332	🎮	스토브 인디 할인쿠폰 크게 줘서 썸편dlc 구매 각 보고 있는데	ㅇㅇ(114.202)	18:11	21	0
82331	🎮	빅커넥터즈 된 애들은 다 오프라인임?	물리학박사	18:00	25	0
82330	🎮	그나저나 발럼도 사놓고 안했네	물리학박사	17:55	19	0
82329	🎮	인격해체(Depersonalization) 한국어 패치 나옴 [13]	ㅇㅇ(121.153)	17:53	172	9
82328	🎮	아스트리브라 스탯 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(59.7)	17:47	61	0
82327	🎮	아스트리브라 마왕성 4개 스위치 [6]	ㅇㅇ(218.55)	17:38	57	0
82326	🎮	아스트리브라 레데리2 모두 해본 사람? [3]	ㅇㅇ	17:23	49	0
82325	🎮	시발 유니티 이거 어디서 끄냐? [6]	ㅇㅇ(218.145)	16:59	91	0
82324	🎮	(혐)씹갓겜 그라운디드 입문자들을 막는 수문장...jpg [13]	ㅇㅇ(1.209)	16:55	235	4
82323	🎮	이 얼굴에 찐따라니.. [1]	ㅇㅇ(112.151)	16:53	159	0
82322	🎮	아싸 빅커넥터즈 뽑혔다 [1]	어몽갤러	16:52	45	1
82321	🎮	헬다2 에도 로켓 2인 장전 아직 있나보네 [3]	작은네모	16:51	47	0
82320	🎮	아스트리브라 해본사람 질문좀 [4]	ㅇㅇ(42.82)	16:46	85	0
82319	🎮	님들 아스트리브라 엘리시움 재방문 어떻게 함? [3]	ㅇㅇ(1.225)	16:43	51	0
82318	🎮	아스트리브라 투기장에서 꼭 먹어야되는 보상 있음? [3]	ㅇㅇ(115.143)	16:43	61	0
82317	🎮	와 근데 제다이 서바이버는 최적화가 어느수준이길래 [7]	ㅇㅇ(1.209)	16:37	102	0
82316	🎮	스팀 게임 추천 부탁드립니다! [6]	ㅈㅁㅈㅁ(121.171)	16:21	105	0
82314	🎮	아스트) 여기 상자좀 알려줘 [3]	Freewillitsabitch	16:17	83	0
82313	🎮	아스트리브라 목걸이 어디에 떨어뜨린거냐? [2]	ㅇㅇ(218.55)	16:02	69	0
82312	🎮	아스트리브라 오프닝말인데 [3]	81188(121.176)	16:00	73	0
82311	🎮	이번달은 할 게임이 많네	ㅇㅇ	15:45	67	0
82310	🎮	bic 커넥터즈 결과 메일로오는건가? [11]	물리학박사	15:35	129	0
82309	🎮	아스트리브라 6장에서 피똥싸고잇는데	ㅇㅇ(124.61)	15:31	64	0
82308	🎮	BIC 커넥터즈는 뭐하는 거야? [2]	빗소리P	15:28	96	0
82307	🎮	원스텝프롬에덴 다시해볼까 [4]	Mimaro	15:24	75	0
82306	🎮	BIC 커넥터즈 결과뜸	하일리언	15:24	67	0
82305	🎮	아스트 리브라 붐이네 [1]	Dd	15:18	85	0
82304	🎮	아스트리브라 주인공 나이 어떻게 되냐? [4]	ㅇㅇ(112.165)	15:15	107	0
82303	🎮	아스트리브라 걍 노가다만 해도 재밌네	인하윤섹시댄스	15:07	60	0
82302	🎮	어그로 아님) 빅커넥터즈 결과 나옴 [1]	ㅇㅇ(121.146)	15:06	71	0
82301	🎮	접을까 [4]	ㅇㅇ(175.214)	14:55	196	1
82300	🎮	아스트리브라 제작자 은근 보추쪽도 취향인거 같음 [5]	ㅇㅇ(211.210)	14:41	192	0
82299	🎮	아스트리브라 시로 [2]	ㅇㅇ(175.212)	14:20	126	0
82298	🎮	3080ti 로 작년 9월쯤 컴맞췄는데 [7]	Accel.	14:20	136	0
82297	🎮	국립현대미술관 ‘게임사회’전시회 왔는데 [2]	Zongiin	14:17	156	2
82296	🎮	딸칠려고 저장함 [1]	갓겜인증사	14:08	214	2
82295	🎮	BIC 합격 메일 왔음	ㅇㅇ(39.119)	13:57	95	0
82294	🎮	아스트리브라 불가능 해 본 사람? [2]	ㅇㅇ(58.145)	13:45	106	0
82290	뉴스	[겜ㅊㅊ] 마참내! 한국어 지원하며 문턱 낮아진 게임 5선 [2]	게임메카	13:30	190	2
82292	🎮	아스트 ㅈㄴ 잼게하다가 스파6나와서 안하고있음. [1]	ㅇㅇ(219.254)	13:41	86	0
82291	🎮	아스트리브라 갓겜이다	ㅇㅇ(112.169)	13:41	89	0
82238	뉴스	호텔 청소하며 추리하라, 디스 베드 위 메이드 연내 스팀 출시	게임메카	00:01	47	0
82289	🎮	아스트리브라 8장깨고 추장하면 이어짐?? [2]	ㅇㅇ(220.76)	13:18	84	0
82288	🎮	스팀 탐방) Astebros [2]	녹차조아	13:03	154	0
82287	🎮	론 퍼거스랑 하이쿠만 보고 메바 번들 지르는게 맞나	ㅇㅇ(115.21)	13:01	35	0
82286	🎮	좁밥 고정닉 파왔다 [3]	천비화	12:51	93	0
82285	🎮	모드에 얼마나 진심이길래 [2]	라니우스번역기	12:48	201	0
82284	🎮	아스트리브라 어려움 다깨고 불가능 손대려다가 포기함 [3]	ㅇㅇ(49.163)	12:44	125	0