https://open.spotify.com/track/0ttjVDmaM2ZG2bnD07SHFh (스트리밍 음원)

reGretGirl - グッドバイ(굿바이)

アナタの寝返（ねがえ）りで目（め）が覚（さ）めて

너가 몸을 뒤척이는 소리에 눈이 떠지고

また体温（たいおん）で心地（ここち）よく

체온으로 다시 기분좋게

眠（ねむ）りに落（お）ちた瞬間（しゅんかん）を

잠에 빠져든 순간을

知（し）らないうちに噛（か）み締（し）めていたんだ

나도 모르게 음미했어.

いつまでもくだらない事（こと）で

언제까지든 별거아닌 걸로

笑（わら）っていたい

웃으며 지내고 싶어.

それ以上（いじょう）いらないのに

더이상은 아무것도 필요없는데

隣（となり）にいても愛（いと）しさに終（お）わりが見（み）えてしまうの

곁에 있어도 결국 사랑에 끝이 보이는구나.

覚（さ）めない言葉（ことば）が欲（ほ）しいのに

떨쳐지지 않는 말을 원한건데,

「好（す）きだ」と言（い）われるのに

「널 좋아해」란 말을 들어도

終（お）わる気（き）がするの

끝날 것같은 기분이 들어.

解（と）けそうな魔法（まほう）に今（いま）は知（し）らないふり

풀릴 듯한 마법을 지금은 모른체 하고

グッドバイする

작별인사를 할게.

今日（きょう）は迎（むか）えに来（き）てくれた

오늘은 네가 마중나왔어.

食器（しょっき）も全（すべ）て片付（かたづ）けてくれていた

밥그릇도 전부 다 치워주고

下着（したぎ）まで干（ほ）してくれたのに

속옷까지 널어줬는데

この不安（ふあん）はどうしてだ

이 불안감은 대체 왜 생기는 거지?

食後（しょくご）の珈琲（コーヒー）、砂糖（さとう）は2（ふた）つ、甘（あま）いひと時（とき）は今夜（こんや）も待（ま）っているのに

식후의 커피, 설탕은 두 조각, 달콤한 한때는 오늘밤에도 기다리고 있는데

サヨナラに向（む）かう幸（しあわ）せにしがみ付（つ）いている気（き）がした

이별을 향한 행복에 매달리는 듯한 기분이 들었어.

変（か）わらぬ想（おも）いが欲（ほ）しいのに

변치않는 마음을 원한건데,

抱（だ）きしめてくれるのに

네가 껴안아줘도

終（お）わる気（き）がするの

끝날 것같은 기분이 들어.

解（と）けそうな魔法（まほう）に今（いま）は知（し）らないふり

풀릴 듯한 마법을 지금은 모른체 하고

グッドバイする

작별인사를 할게.

胸（むね）の内（うち）を聞（き）けば終（お）わる気（き）がするから

속마음을 들으면 끝날 것같은 느낌이 드니까

聞（き）いたりしない

굳이 물어보진 않을게.

時間（じかん）が経（た）つのを恐（おそ）ろしく

시간 가는 게 무섭게

また思（おも）うようになってしまう

또 생각나고 말 거거든.

覚（さ）めない言葉（ことば）が欲（ほ）しいのに

떨쳐지지 않는 말을 원한건데,

「好（す）きだ」と言（い）われるのに

「널 좋아해」란 말을 들어도

終（お）わる気（き）がするの

끝날 것같은 기분이 들어.

解（と）けそうな魔法（まほう）に今（いま）は知（し）らないふり

풀릴 듯한 마법을 지금은 모른체 하고

グッドバイする

작별인사를 할게.

シングルベッドをダブルにすれば

싱글 침대를 더블로 바꾸면

もう少（すこ）し隣（となり）にいられるかな

조금은 더 곁에서 지낼 수 있을까?

明日（あした）なんて二度（にど）と来（こ）なくてもいいから

내일따윈 더이상 안 와도 좋으니까

グッドバイする

작별인사를 할게.