디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

BURNOUT SYNDROMES - ナミタチヌ

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2018.12.30 10:12:43
조회 42 추천 0 댓글 2
														

https://www.youtube.com/watch?v=zCO4cESBPrY

https://open.spotify.com/track/1L6pejGHJoG7YQ5hCAwD6o (스트리밍 음원)


BURNOUT SYNDROMES - ナミタチヌ(물결치다)


朧気(おぼろげ)に揺(ゆ)れる光(ひかり)が見(み)えた

흐릿하게 흔들리는 빛이 보였어.


水面(みなも)は直(す)ぐそこだ

바로 거기가 수면이야.


深海魚(しんかいぎょ)は急(いそ)ぐ

급히 서두르는 심해어.


胸(むね)を高鳴(たかな)らせ

가슴이 고동쳤지.


海(うみ)の底(そこ)には勝(か)ちも負(ま)けも無(な)い

깊은 바다 속에는 승리도 패배도 없어.


何(なに)も成(な)し遂(と)げず 唯(ただ) 朽(く)ちていく

그저 아무것도 이뤄내지 못하고 죽어갈 뿐.


そんな未来(みらい) 変(か)えたくて

그런 미래를 바꾸고 싶어서


昇(のぼ)って来(き)たんだよ

거슬러 올라왔다구.


SPLASH! 僕(ぼく)は未(ま)だ僕(ぼく)の姿(すがた) 知(し)らぬ

SPLASH! 난 아직 내가 어떤 모습인지 잘 몰라.


SPLASH! 大海(たいかい)の王(おう)か 井(い)の中(なか)の蛙(かわず)か

SPLASH! 커다란 바다의 왕인지, 아니면 우물 안 개구리인지.


SPLASH! 一寸(ちょっと) 怖(こわ)いけど

SPLASH! 조금 두렵지만


SPLASH! 結構(けっこう) 期待(きたい)している

SPLASH! 무척 기대돼.


SPLASH! 陽(ひ)の当(あ)たる舞台(ステージ)へ今(いま) 飛(と)び出(だ)す

SPLASH! 햇볕이 잘 드는 무대로 지금 뛰어들게.


今(いま) 飛(と)び出(だ)す

지금 뛰어들게.


轟(とどろ)け 世界(せかい)に 僕(ぼく)の水飛沫(みずしぶき)よ

내 물보라들이여, 세계로 울려 퍼지거라.


深海(しんかい)の暗闇(くらやみ)で砥(と)ぎ続(つづ)けた僕(ぼく)の光(ひかり)

깊은 바다의 어둠 속에서 계속 갈고 닦은 나의 빛.


どうだ これが僕(ぼく)だ

어때? 이게 바로 나야.


いつかの劣等感(コンプレックス)が 崇高(すうこう)な舞(まい)となって

한때 느꼈던 열등감은 고귀한 춤이 되어


海(うみ)を空(そら)を虜(とりこ)にする

바다도 하늘도 사로잡았지.


Make a Splash!


聴(き)こえるでしょう?

너도 들리니?


波達(なみたち)の満場総立(スタンディング・オベーション)

물결들의 기립 박수가.


朧気(おぼろげ)に揺(ゆ)れる光(ひかり)へ駈(か)ける

흐릿하게 흔들리는 빛을 향해 달려갔어.


何度(なんど)だって挑(いど)むよ

몇 번이고 도전할 거야.


次(つぎ)こそもっと疾(はや)く

다음번엔 더 빠르게.


もっと もっと高(たか)く

더욱 더 높이.


海(うみ)の底(そこ)では気付(きづ)けなかっただろう

깊은 바다 속에 있었을 땐 몰랐지?


世界(せかい)がこんなに青(あお)く 美(うつく)しいこと

이 세계가 이렇게나 푸르고 아름답다는 걸.


夢(ゆめ)を分(わ)かち合(あ)える 仲間(なかま)が居(い)ること

꿈을 함께 나누는 동료가 있다는 걸.


僕(ぼく)が何者(なにもの)かは知(し)れたけど

내 정체가 무엇인지는 알아냈지만


此処(ここ)が旅(たび)の終点(しゅうてん)ではない

이곳이 여행의 종착지는 아니야.


寧(むし)ろスタート 上(うえ)を見(み)れば

오히려 출발점이라구. 위를 올려다보자


無辺(むへん)の青(あお)が広(ひろ)がっている

푸른 하늘이 끝없이 펼쳐졌어.


SPLASH! 僕(ぼく)は未(ま)だ空(そら)の高(たか)さ 知(し)らぬ

SPLASH! 난 아직 하늘이 얼마나 높은지 잘 몰라.


SPLASH! 涯(はて)はあるか? 何処(どこ)まで飛(と)べるか?

SPLASH! 끝이 있을까? 어디까지 날 수 있을까?


SPLASH! 最高(さいこう)の一瞬(いっしゅん)を

SPLASH! 최고의 순간을


SPLASH! 追(お)い求(もと)めていく

SPLASH! 찾아서


SPLASH! 僕(ぼく)らの青春(せいしゅん)を今(いま) 始(はじ)める

SPLASH! 우리의 청춘을 지금, 시작하자.


今(いま) 始(はじ)める

지금 시작하자.


轟(とどろ)け 世界(せかい)に 僕(ぼく)の水飛沫(みずしぶき)よ

내 물보라들이여, 세계로 울려 퍼지거라.


深海(しんかい)の水圧(すいあつ)で叩(たた)き上(あ)げた鱗(うろこ) 光(ひか)り

깊은 바다 속 수압으로 올라온 물고기의 반짝이는 비늘.


どうだ これが僕(ぼく)だ

어때? 이게 바로 나야.


いつだって最高潮(クライマックス)だ

언제나 최고조에 달해있지.


この高鳴(たかな)りよ

고동치는 심장 소리여,


深海(しんかい)まで響(ひび)いていけ

바다 깊숙이 울려 퍼지거라.


Make a Splash!


聴(き)こえるでしょう?

너도 들리니?


波達(なみたち)の満場総立(スタンディング・オベーション)

물결들의 기립 박수가.


割(わ)れる様(よう)な満場総立(スタンディング・オベーション)

우레와 같은 기립 박수가.


추천 비추천

0

고정닉 0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 열애설 터지면 큰 타격 입을 것 같은 아이돌은? 운영자 24/03/25 - -
3667 Lucky Kilimanjaro - 後光 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.27 26 0
3666 GRAPEVINE - 雀の子 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.27 21 0
3665 reGretGirl - ページワン [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.27 28 1
3664 [가사] LUCKY TAPES - ANIME ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.26 39 0
3663 アルコサイト - 髪を切って 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.26 26 0
3662 アスノポラリス - 銀木犀 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.26 31 0
3661 The Ravens - Black Jean Boogie ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.26 20 0
3660 XIIX - 月と蝶 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.26 20 0
3659 wacci - 別の人の彼女になったよ ㅇㅇ(118.217) 23.07.26 25 0
3658 anewhite - オールドスクール 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.24 24 0
3657 Maki - Lucky 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.24 22 0
3656 アルコサイト - 幸せならば 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.24 25 0
3655 アルコサイト - やかましわ 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.24 20 0
3654 レトロリロン - Restart? 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.24 23 0
3653 NOIMAGE - 告白 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.24 21 0
3652 Lenny code fiction - 幸せとは ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.24 19 0
3651 BRADIO - ファンファーレ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.24 20 0
3650 ザ・シスターズハイ - pink pink vibration 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.23 24 0
3649 [Alexandros] - VANILLA SKY (feat. WurtS) ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.22 25 0
3648 Thinking Dogs - Possibility≠0 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.22 21 0
3647 忘れらんねえよ - 2時間なんもしなかった ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.22 26 0
3646 androp - Black Coffee 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.21 22 0
3645 [가사] ROTH BART BARON - 焔 [2] 방패없음똥겜갤로그로 이동합니다. 23.07.21 54 2
3644 UVERworld - VICTOSPIN ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.21 26 0
3643 ネクライトーキー - ランバダ・ワンダラン ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.20 26 0
3642 KNOCK OUT MONKEY - DAY DREAM BELIEVER ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.20 26 0
3641 umitachi - 今を生きる君へ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.20 25 1
3640 Helsinki Lambda Club - バケーションに沿って ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.19 23 0
3639 Plastic Tree - 痣花 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.19 22 0
3638 サザンオールスターズ - 盆ギリ恋歌 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.19 24 0
3637 mol-74 - 0.1s ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.18 30 0
3636 Bocchi - 夏に溺れる 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.17 34 0
3635 berry meat - 図星 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.17 27 0
3634 곳치도 업청 늙었네 [1] 방패없음똥겜갤로그로 이동합니다. 23.07.16 42 0
3633 打首獄門同好会 - なぜ今日天気が悪い ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.15 25 0
3632 yutori - ワンルーム 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.14 22 0
3631 Bialystocks - Branches ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.14 26 0
3630 PULPS - さよならベイビー ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.14 22 0
3629 忘れらんねえよ - いいから ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.14 22 0
3628 ズカイ - キュウセッキン ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.14 22 0
3627 クジラ夜の街 - マスカレードパレード ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.14 21 0
3626 Bye-Bye-Handの方程式 - darling rolling 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.13 24 0
3625 ドミコ - のらりつらり 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.13 23 0
3624 トンボコープ - 夢の10年後 히마리남편갤로그로 이동합니다. 23.07.13 21 0
3623 ズーカラデル - ブルー・サマータイム・ブルーズ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.13 24 0
3622 yonawo - 焦がれNight ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.13 25 0
3621 ORANGE RANGE - 解放カーニバル ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.13 22 0
3620 Penthouse - 夏に願いを ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.13 25 0
3619 バウンダリー - 足跡 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.13 29 0
3618 ポップしなないで - 暴露 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.13 22 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2