https://open.spotify.com/track/4WijFwXGukn5gQaai1Z8Ju?si=b0ef474925424a85 (스트리밍 음원)

Novelbright - ファンファーレ(팡파레)

いつも流（なが）した夢（ゆめ）につたう汗（あせ）は　この日（ひ）を待（ま）っていたんだよ

언제나 꿈에서 흘린 땀은 이 날이 오기만을 기다렸어

ありのままに　あるがままの僕（ぼく）を　信（しん）じて踏（ふ）み出（だ）せ

있는 그대로의 나 자신을 믿고 내딛어보자

Under the clear sky　砂埃（すなぼこり）舞（ま）う地面（じめん）を

Under the clear sky　모래먼지 흩날리는 땅을

踏（ふ）みしめた数（かず）の想（おも）いが　僕（ぼく）を突（つ）き動（うご）かしたよ

짓밟은 만큼의 여러 생각들이 나를 움직이게 만들었지

相変（あいか）わらずと笑（わら）われて　仕方（しかた）ないなと蔑（さげす）んで

여전히 한결같다며 비웃음당하고, 어쩔 수 없다고 업신여기며

期待（きたい）されていない僕（ぼく）だったけどいつか

기대받은 적은 없지만 언젠간

前代未聞（ぜんだいみもん）のタイトルをこの手（て）に掴（つか）む

전대미문의 타이틀을 손에 쥘 거야

こうして今（いま）でも逃（に）げ出（だ）したいくらいの

그래서 지금도 이렇게 도망치고 싶을 정도인

絶望（ぜつぼう）と使命（しめい）を背負（せお）ってる

절망과 사명감을 짊어지고 있어

臆病（おくびょう）になってしまう　瞬間（しゅんかん）もきっとあるけど

겁이 날 때도 있겠지만

いつも流（なが）した夢（ゆめ）につたう汗（あせ）は　この日（ひ）を待（ま）っていたんだよ

언제나 꿈에서 흘린 땀은 이 날이 오기만을 기다렸어

ありのままに　あるがままの僕（ぼく）を　信（しん）じて踏（ふ）み出（だ）せ

있는 그대로의 나 자신을 믿고 내딛어보자

Under the rainy sky　過去（かこ）を超（こ）えられない日々（ひび）

Under the rainy sky　과거를 넘지 못하는 나날들

水面（みなも）に映（うつ）った自分（じぶん）眺（なが）め　苛立（いらだ）ってしまう日（ひ）もあったな

수면에 비친 내 모습을 보고 짜증이 날 때도 있었지

あいつは何（なに）か掴（つか）んでいて　僕（ぼく）には何（なに）か足（た）りなくて

저녀석은 뭔가를 갖고 있는데 내겐 무엇이 부족한건지

答（こた）えが見（み）えないな　そんな夜（よる）もきっと

도저히 답이 안 보이는 밤도

未来（みらい）を開（ひら）く自分（じぶん）にとって欠（か）かせないもの

미래를 개척하려는 내겐 꼭 필요한 거야

どうせ一度（いちど）きりの人生（じんせい）なんだ

어차피 한 번뿐인 인생이니까

やるだけやってみせるよ

할 수 있는건 다 해볼게

空回（からまわ）りしてしまう瞬間（しゅんかん）もきっとあるけど

잘 안 풀릴 때도 있겠지만

僕（ぼく）の背中（せなか）を押（お）した愛（あい）のエール　期待（きたい）背負（せお）って挑（いど）むよ

내 등을 밀어준 사랑의 응원과 기대를 등에 업고 도전할게

あなたに届（とど）ける　揺（ゆ）るぎなき　魂（たましい）の叫（さけ）びを

그대에게 전하는 굳건한 영혼의 외침을

悔（くや）しくて　悩（なや）みもがいた日々（ひび）から

너무 분해서 발버둥치던 나날에

聴（き）こえる希望（きぼう）込（こ）めたファンファーレ

희망을 담은 팡파레 소리가 들려오네

こうして今（いま）でも逃（に）げ出（だ）したいくらいの

그래서 지금도 이렇게 도망치고 싶을 정도인

絶望（ぜつぼう）と使命（しめい）を背負（せお）ってる

절망과 사명감을 짊어지고 있어

臆病（おくびょう）になってしまう　瞬間（しゅんかん）もきっとあるけど

겁이 날 때도 있긴 하지만

いつも流（なが）した夢（ゆめ）につたう汗（あせ）は　この日（ひ）を待（ま）っていたんだよ

언제나 꿈에서 흘린 땀은 이 날이 오기만을 기다렸어

ありのままに　あるがままの僕（ぼく）を　信（しん）じて踏（ふ）み出（だ）せ

있는 그대로의 나 자신을 믿고 내딛어보자