디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[가사] キュウソネコカミ - ギリ昭和 〜完全版〜

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2019.05.01 09:55:28
조회 47 추천 0 댓글 0
							




キュウソネコカミ - ギリ昭和 〜完全版〜(아슬아슬하게 쇼와 ~완전판~)


生年月日的(せいねんがっぴてき)には昭和(しょうわ)だけど 俺(おれ)らは実(じつ)はゆとり初代(しょだい)

생년월일로 보면 쇼와지만 우린 사실 유토리 초기 세대.


年号(ねんごう)速攻(そっこう)跨(また)いだおかげでほぼ変(か)わらんのに謎(なぞ)の先輩感(せんぱいかん)

연호를 바로 넘은 덕분에 별 차이도 없는데 왠지 모르게 선배란 느낌이 들었어.


1987(いちきゅうはちなな)年度(ねんど)産(う)まれは お試(ため)し改革(かいかく) 振(ふ)り回(まわ)されて

1987년생은 시험용으로 만든 개혁에 휘둘려서


疑(うたが)いもなく 頑張(がんば)ったのに 失敗(しっぱい)したこと なっている

의심 한점 없이 열심히 노력했는데 실패 취급을 받았지.


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


一番(いちばん)長(なが)いのは 昭和(しょうわ)

가장 긴 것은 쇼와!


ギリ昭和(しょうわ) 物心(ものごころ)ついた頃(ころ)には平成(へいせい)だったんだ

아슬아슬하게 쇼와, 철이 들었을 땐 헤이세이였어.


俺(おれ)らギリ昭和(しょうわ) 泥臭(どろくさ)く力強(ちからづよ)く前(まえ)を向(む)け

우린 아슬아슬하게 쇼와, 투박하고 힘차게 앞을 향하자.


ギリ昭和(しょうわ) 物心(ものごころ)ついた頃(ころ)には平成(へいせい)だったんだ

아슬아슬하게 쇼와, 철이 들었을 땐 헤이세이였어.


俺(おれ)らギリ昭和(しょうわ) 繋(つな)ぎ目(め)はうまく捌(さば)く任(まか)せとけ

우린 아슬아슬하게 쇼와, 연결고리는 잘 수습할 테니 맡겨두라구.


激動(げきどう)の時代(じだい)だ 昭和(しょうわ)‼

격동의 시대야, 쇼와!!


平成(へいせい)生(う)まれの有名人(ゆうめいじん)がテレビに出(で)だして衝撃的(しょうげきてき)だった

헤이세이에 태어난 유명인사가 TV에 나와서 충격을 받았어.


年号(ねんごう)速攻(そっこう)跨(また)いだおかげでほぼ変(か)わらんのにこの新世代感(しんせだいかん)

연호를 바로 넘은 덕분에 별 차이도 없는데 신세대란 느낌이 들었어.


ほぼほぼ同(おな)じ 事(こと)していても なぜか奴(やつ)らは フレッシュに見(み)えた

거의 똑같은 짓을 해도 왠지 쟤네들은 상큼발랄하게 보였지.


この感覚(かんかく)を妬(ねた)みにせずに 良(い)いとこきちんとリスペクト

이 감각을 질투로 삼지 않고 좋은 점은 확실히 본받을 거야.


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


お世話(せわ)になりました 平成(へいせい)

그동안 신세졌습니다, 헤이세이!


ギリ昭和(しょうわ) 根性(こんじょう)で乗(の)り切(き)れる時代(じだい)はもう終(お)わらせて

아슬아슬하게 쇼와, 근성으로 극복해내는 시대는 이제 끝내자.


俺(おれ)らギリ昭和(しょうわ) 最近(さいきん)の若(わか)いもんでもないよな

우린 아슬아슬하게 쇼와, 요새 젊은이도 아니지.


ギリ昭和(しょうわ) 根性(こんじょう)で乗(の)り切(き)れる時代(じだい)はもう終(お)わらせて

아슬아슬하게 쇼와, 근성으로 극복해내는 시대는 이제 끝내자.


俺(おれ)らギリ昭和(しょうわ) 柔(やわ)らかくクソじじいにはならない

우린 아슬아슬하게 쇼와, 순순히 꼰대는 되지 않을테야.


準新作(じゅんしんさく)になる 平成(へいせい)‼

준신작이 되는 헤이세이!!


世界的(せかいてき)に見(み)ても日本(にほん)だけいまだに年号制(ねんごうせい)採用中(さいようちゅう)

세계적으로 봐도 일본만 아직도 연호제 도입중.


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


明治(めいじ) 大正(たいしょう) 昭和(しょうわ) 平成(へいせい) jump 

메이지, 다이쇼, 쇼와, 헤이세이 jump


いこうぜその先(さき)へ 令和(れいわ)

앞으로 나아가자 레이와!


みな唱和(しょうわ) 全世代(ぜんせだい) いざとなったら力(ちから)合(あ)わせるし

다같이 부르자, 여차하면 모든 세대가 힘을 합치면 돼.


いくぜみな唱和(しょうわ) 老(お)いも若(わか)きも心(こころ)持(も)ち次第(しだい)さ

다같이 부르면서 가자, 늙으나 젊으나 마음먹기 나름이야.


みな唱和(しょうわ) じわじわと人(ひと)が減(へ)り高齢化(こうれいか)も進(すす)んでる

다같이 부르자, 서서히 인구가 줄어들고 고령화도 진행중이야.


いくぜみな唱和(しょうわ) 出来(でき)ることきっとまだまだあるよな

다같이 부르면서 가자, 우리가 할 수 있는 일은 아직 많이 있을거야.


それぞれの未来(みらい)へ 令和(れいわ)

각자의 미래로, 레이와!






오늘부터 일본의 연호는 令和!


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
공지 일본락밴드 마이너 갤러리입니다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.10.10 164 0
공지 내가 좋아하는 밴드들의 개인적 명반 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.01.01 186 0
775 일밴드 관련 활발한 커뮤 어디 또 없나? [2] 열두빛깔이갤로그로 이동합니다. 10.17 14 0
774 SHISHAMO - 君の大事にしてるもの SayYouLikeMe 갤로그로 이동합니다. 10.17 11 0
773 THE BACK HORN - 果てなき冒険者 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.16 8 0
772 ポルカドットスティングレイ - 阿吽 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.16 6 0
771 [가사] BBHF - 涙の階段 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.15 7 0
770 [가사] BBHF - なにもしらない ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.15 6 0
769 おいしくるメロンパン - candle tower ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.13 7 0
768 おいしくるメロンパン - epilogue ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.13 7 0
767 [가사] the shes gone - シーズンワン ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.12 7 0
766 teto - 蜩 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.12 7 0
765 [가사] UNISON SQUARE GARDEN - Phantom Joke ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.11 20 0
764 Mr.FanTastiC - ウィスキーハロウィン ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.10 10 1
763 [가사] ストレイテナー - 吉祥寺 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.10 9 0
762 赤い公園 - 消えない ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.10 6 0
761 [가사] the pillows - Happy Go Ducky! ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.09 13 0
760 [가사] 眩暈SIREN - 紫陽花 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.09 6 0
759 WANIMA - りんどう ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.06 10 0
758 맥시멈더호르몬 오픈카톡 [1] ㅇㅇ(223.62) 10.05 16 0
757 [가사] polly - 生活 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.05 9 0
756 polly - 狂おしい ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.05 8 0
755 The ManRay - 砂の上のバカンス ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.05 6 0
754 LUCKY TAPES - ワンダーランド ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.04 7 0
753 LUCKY TAPES - TONIGHT! ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.04 7 0
752 LUCKY TAPES - MOON ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.04 7 0
751 Lucky Kilimanjaro - FRESH ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.03 8 0
750 Mrs. GREEN APPLE - CHEERS [2] ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 10.02 12 0
749 얘네 느낌있다 [1] 리틀데몬요하네갤로그로 이동합니다. 10.01 31 0
748 SHISHAMO - 君の隣にいたいから [1] ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.30 13 0
747 [가사] MONO NO AWARE - 東京 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.29 14 0
746 MONO NO AWARE - me to me ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.29 6 0
745 [가사] THE BACK HORN - 太陽の花 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.29 7 0
744 フレンズ - 地球を越えても ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.29 6 0
743 [가사] 雨のパレード - Story ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.28 8 0
742 SNOWKEL - 君に響け ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.28 6 0
741 シュノーケル - いいじゃん ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.28 7 0
740 half time old 신앨범 너무너무 좋습니다~~~ [1] SayYouLikeMe 갤로그로 이동합니다. 09.27 16 0
739 Jam Fuzz Kid - Fringe ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.27 5 0
738 tricot - あふれる ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.27 9 0
737 ANTENA - 入道雲 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.27 6 0
736 THE BOHEMIANS - ツイスターズのテーマ ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.26 6 0
735 THE BOHEMIANS - ポーラ ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.26 7 0
734 THE BOHEMIANS - 恋はスウィンギン・イン・ザ・レイン ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.26 6 0
733 [가사] reGretGirl - おわりではじまり ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.25 6 0
732 reGretGirl - ブロッサム ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.25 6 0
731 [가사] フレデリック - VISION [1] ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.25 10 1
730 THE CHERRY COKE$ - 桜舟➰Sail Of Life➰ ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.22 11 0
729 노래 추천 좀 해줘 [9] ㅇㅇ(220.70) 09.22 40 0
728 cinema staff - 斜陽 ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.21 9 0
727 cinema staff - GATE ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.21 6 0
726 ドラマストア - ラブソングはいらない [1] ㅇㅇ 갤로그로 이동합니다. 09.21 8 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념