https://open.spotify.com/track/19eEiDedMPwhsCSVzoYKju (스트리밍 음원)

Mrs. GREEN APPLE - lovin'

煌（きら）めく Curtain

빛나는 Curtain

今日（きょう）は穏（おだ）やかに

오늘은 평온하게,

毎日（まいにち）忙（いそが）しさで

날마다 분주해서

疲労（ひろう）困憊（こんぱい）

엄청 피곤해.

彩（いろど）る Morning

물들이는 Morning

カタチ様々（さまざま）ね

여러가지 모습이 있구나.

うたた寝（ね）をしたり

선잠을 자거나,

お出（で）かけをしたり

외출을 한다거나,

好（す）きなように過（す）ごして

마음 내키는 대로 지내며

心（こころ）満（み）たして

마음을 만족시키고

そんな中（なか）で lovin' you

그런 중에 lovin' you

当（あ）たり前（まえ）に be with you

당연하단 듯이 be with you

めくるめく時代（じだい）の中（なか）　種（たね）を植（う）えてみる

빠르게 흘러가는 이 시대에 씨앗을 심어 볼게.

どうか続（つづ）くといいな

부디 계속 자랐으면 좋겠다,

あなたに降（ふ）り注（そそ）ぐ愛（あい）の全（すべ）て

너에게 쏟아지는 모든 사랑이.

輝（かがや）く Table

반짝이는 Table

今日（きょう）は緩（ゆる）やかに

오늘은 느긋하게,

毎日（まいにち）バタバタして

날마다 이리저리 바빠서

とっ散（ち）らかり

어수선해.

四季折々（しきおりおり）

계절마다

カタチ様々（さまざま）ね

여러가지 모습이 있구나.

喧嘩（けんか）をしたり

다투기도 하고,

笑（わら）いあったり

함께 웃기도 하고,

離（はな）れない繋（つな）がり

뗄 수 없는 관계를

篤（とく）と感（かん）じて

깊이 느끼면서

そんな中（なか）で lovin' you

그런 중에 lovin' you

結局（けっきょく）は I need you

결국엔 I need you

めくるめく時代（じだい）の中（なか）　花（はな）を育（そだ）ててる

빠르게 흘러가는 이 시대에 꽃을 키웠어.

どうかどうか守（まも）ってみたいんだ

어떻게든 지켜내고 싶어.

あなたに降（ふ）り注（そそ）ぐ日々（ひび）の飛礫（つぶて）

날마다 너에게 쏟아져 내려오는 돌멩이를.

あなたに降（ふ）り注（そそ）ぐ愛（あい）の全（すべ）て

너에게 쏟아지는 모든 사랑이.

人（ひと）だからそりゃダメにもなるんだ

그야 인간이니까 안 될 수도 있어.

タメになるね

좋은 경험이네.

簡単（かんたん）なんかじゃないけど

결코 쉬운 일은 아니지만

今日（きょう）はせっかくの holiday さ

오늘은 모처럼의 휴일이니까

難（むずか）しいことは置（お）いといてさ

어려운 일은 내버려두고

そんな中（なか）で lovin' you

그런 중에 lovin' you

当（あ）たり前（まえ）に be with you

당연하단 듯이 be with you

めくるめく時代（じだい）の中（なか）　種（たね）を植（う）えてみる

빠르게 흘러가는 이 시대에 씨앗을 심어 볼게.

どうか続（つづ）くといいな

부디 계속 자랐으면 좋겠다,

あなたに降（ふ）り注（そそ）ぐ愛（あい）の全（すべ）て

너에게 쏟아지는 모든 사랑이.

どんな時（とき）も lovin' you

언제라도 lovin' you

当（あ）たり前（まえ）に I need you

당연하단 듯이 I need you

めくるめく時代（じだい）の中（なか）　花（はな）を育（そだ）ててる

빠르게 흘러가는 이 시대에 꽃을 키웠어.

どうか枯（か）れないように

그저 시들지 않도록

注（そそ）ぎ続（つづ）けるんだ愛（あい）の全（すべ）て

모든 사랑을 계속 부어줄 거야.

あなたにあげるこの僕（ぼく）の全（すべ）て

너에게 내 모든 걸 줄게.