https://open.spotify.com/track/1jGMNI2gA9l7BA9SygJDMs (스트리밍 음원)
ravenknee - ubugoe
生々流転(せいせいるてん)な激動(げきどう)の最中(さなか) 華麗(かれい)に踊(おど)る君(きみ)を片目(かため)で追(お)う
만물이 끊임없이 변화하는 격동 속에서 화려하게 춤을 추는 너의 모습을 한쪽 눈으로 따라갔어.
幾重(いくえ)にも輪(わ)を描(えが)いては消(き)えてく 生(う)まれる前(まえ)から決(き)まっていた事(こと)
몇 번이나 원을 그리고는 사라졌지. 태어나기 전부터 이미 정해진 일이야.
物語(ものがたり)の始(はじ)まりを告(つ)げる産声(うぶごえ)にはさ 祝福(しゅくふく)の歌(うた)をあげる
이야기의 시작을 알릴 갓난아기에게는 축복의 노래를 줄게.
足場(あしば)がない程(ほど)の終(おわ)りの上(うえ)で君(きみ)は眠(ねむ)るだけさ
너는 발 디딜 틈도 없는 종말 위에서 잠을 잘 뿐이지.
さっきまで居(い)た ここに確(たし)かに居(い)た
조금 전까지 분명히 여기에 존재했던
微(かす)かな髪(かみ)の匂(にお)いと 空(そら)に響(ひび)く白(しろ)い声(こえ)
어렴풋한 머리칼 냄새와 하늘에 울려퍼진 하얀 목소리.
泣(な)いて居(い)たのは確(たし)かな記憶(きおく)だ きっと忘(わす)れてしまったのは僕(ぼく)の方(ほう)
울었다는 건 확실히 기억나. 분명 내가 까먹고 만 거겠지.
明鏡止水(めいきょうしすい)な静寂(せいじゃく)の彼方(かなた) 綺麗(きれい)に揺(ゆ)れる君(きみ)を両手(りょうて)で掬(すく)う
잔잔하고 고요한 정적 너머로 아름답게 일렁이는 너의 모습을 두 손으로 떠냈어.
螺旋状(らせんじょう)に弧(こ)を描(えが)いては消(き)えてく 生(う)まれてすぐ気付(きづ)いた内緒(ないしょ)の事(こと)
나선형으로 곡선을 그리고는 사라졌지. 태어나고 바로 알게 된 비밀이야.
繋(つな)いだその手(て)を離(はな)さないで 君(きみ)と僕(ぼく)が出会(であ)い描(えが)いた夢(ゆめ)の
잡은 손을 놓지 말아줘. 너와 내가 만나고 그려낸 꿈을
続(つづ)きを話(はな)そういつまでもさ 明日(あした)のためにも聞(き)いてくれよ
계속 꾸면서 앞으로도 얘기를 나누자. 내일을 위해서 꼭 들어주렴.
幾重(いくえ)にも輪(わ)を描(えが)いては始(はじ)まる そんな歌(うた)を唄(うた)い続(つづ)けたんだよ
몇 번이나 원을 그리며 시작되는 노래를 계속 부르며 살았단다.
댓글 영역