https://open.spotify.com/track/3D2xaUBqmE0RQMenrCMbhR (스트리밍 음원)

wacci - フレンズ(프렌즈)

角曲（かどま）がりいつもの場所（ばしょ）で　変（か）わらぬ顔（かお）ぶれにあくびも出（で）るけれど

골목을 따라 언제나 모이는 장소에서 변함없는 얼굴들에 하품도 나오지만

実（じつ）はちょっと　ホッとする時（とき）もある

사실은 조금 안심이 되기도 해요.

風（かぜ）まかせ自由気（じゆうき）ままに　好奇心（こうきしん）くすぐる匂（にお）いをかぎ取（と）って

바람부는 대로 자유로이 호기심을 자극하는 냄새를 맡아서

胸（むね）が躍（おど）る　今日（きょう）を探（さが）して歩（ある）く

가슴뛰는 오늘을 찾으러 다닐 거예요.

ほら　お調子者（ちょうしもの）　クールなやつ　怒（おこ）りっぽいあの娘（こ）だって

잘 까부는 사람도, 쿨한 녀석도, 걸핏하면 화를 내는 저 아이도

みんな違（ちが）くて　惹（ひ）かれあってる　だから楽（たの）しいんだな

모두가 다르니 서로에게 마음이 이끌리는 게 참 재밌네요.

どこにでもあるようで　どこにもない物語（ものがたり）

어디에든 있을 듯 하지만 어디에도 없는 이야기.

みんないるから　特別（とくべつ）になる　ドタバタ騒（さわ）ぎ

모두가 있으니까 시끌벅적 대소동도 특별해지네요.

ウレシカナシタノシイ　それくらいのバランスで

기쁨, 슬픔, 즐거움, 그 정도의 밸런스로

年中無休（ねんじゅうむきゅう）　それなりに晴天（せいてん）です

연중무휴, 나름 화창한 날이랍니다.

悲（かな）しみが呼（よ）ぶ雨（あめ）あられ　何（なに）も言（い）わないけど隣（となり）にいただけで

슬픔이 불러낸 비와 싸락눈, 한마디 말도 없지만 곁에 있어준 것만으로

実（じつ）はちょっと　救（すく）われた夜（よる）もある

사실은 조금 도움이 된 밤도 있어요.

やらかして途方（とほう）に暮（く）れた　笑（わら）えない話（はなし）を笑（わら）って聞（き）くけれど

한바탕 일을 저지른 웃지 못할 얘기를 웃으면서 듣지만

その軽（かる）さで　楽（らく）になった事（こと）もある

덕분에 마음이 편해진 적도 있어요.

ほら　やり方（かた）なんて人（ひと）それぞれ　????×(マルバツ)なんてナイナイ

사람마다 하는 방식이 다르니까 뭐가 옳고 그른지는 판단할 수 없어요.

心（こころ）のまま触（ふ）れ合（あ）うだけです　だから優（やさ）しいんだな

마음 그대로 맞닿는 거라서 다정하게 느껴지네요.

どこにでもあるようで　どこにもない物語（ものがたり）

어디에든 있을 듯 하지만 어디에도 없는 이야기.

1人（ひとり）1人（ひとり）が織（お）り成（な）すメロディー　ドラマチックに

각자가 만들어내는 멜로디를 드라마틱하게

ウレシカナシタノシイ　泣（な）き笑（わら）う日々（ひび）奏（かな）でる

기쁨, 슬픔, 즐거움, 울고 웃는 나날을 연주해서

振（ふ）り返（かえ）ったら　それなりに名曲（めいきょく）です

되돌아보면 나름 명곡이랍니다.

長（なが）いようで短（みじか）いもんです　気（き）がつけばあっという間（ま）

긴 듯하면서도 짧은 법이에요. 정신차리고 보면 순식간이죠.

当（あ）たり前（まえ）もいつかなくなる　だから眩（まぶ）しいんだな

당연한 것들도 언젠가는 사라지게 되니까 이렇게 눈부신 거네요.

地球（ちきゅう）の片隅（かたすみ）の小（ちい）さな街（まち）で出会（であ）えた

지구 한구석 작은 마을에서 마주친

奇跡（きせき）じみてる　このめぐり逢（あ）い　くだらないのに愛（いと）おしい

기적같은 이 만남은 하찮아 보이지만 정말 사랑스러워요.

どこにでもあるようで　他（ほか）にはない物語（ものがたり）

어디에든 있을 듯 하지만 다른 데에는 없는 이야기.

君（きみ）がいるから　特別（とくべつ）になる　お祭（まつ）り騒（さわ）ぎ

그대가 있으니까 떠들썩한 분위기도 특별해지네요.

ウレシカナシタノシイ　踊（おど）るように日々（ひび）を繋（つな）ぐ

기쁨, 슬픔, 즐거움, 춤추듯이 일상을 이을 거예요.

明日（あした）へ続（つづ）く　リズムに乗（の）ってゆけ

내일로 이어지는 리듬을 타고 갑시다.