디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 가면리이더 지오 독본 이노우에 토시키 인터뷰(상)

꼬부기갤로그로 이동합니다. 2019.12.28 13:08:20
조회 4393 추천 20 댓글 10
														



viewimage.php?id=26bcdd23ebc031a26bad&no=24b0d769e1d32ca73ced85fa11d02831a10d3d354cfd31ab73f93ab07bca9d82ef37c8c85fabee1178f10b516a13eb395bbe4bcdcae9531731590be822c401d1b8960b639d



류우키를 새롭게 쓰다


-가면라이더 지오에서는 캐스트뿐만 아니라 스태프들도 레전드가 참가하지만 이노우에 씨도 그 일환인가요?


아니, 그렇지 않아, 난 타무라 감독의 지시야


-그럼 라이더 타임 류우키을 담당한 흐름에서 TV도라는 이야기도 아니네요


응 관계없어


-그럼 라이더 타임 류우키를 담당하게 된 계기는 무엇이었나요


갑작스럽게야, 갑자기 시간도 없는데 내년초까지 마감이래, 연초에는 계속 일했어(웃음)


-그렇군요(웃음) 그래도 이런 기획에 이런 내용이라는 설명은 당연히 있었겠죠?


응, TV판 류우키랑 달리 이번엔 미러 월드에서의 싸움이라고. 미러 월드에 갇혀버린 인간들의 서바이벌로 해라, 라고 정해졌어


-정해진건 대략적인 거고 구체적인 내용은 이노우에 씨가 생각한건가요?


그렇네. 촬영에 참가 못하는 배우(당시 오리지널 캐스트)들은 당연히 토에이 쪽에서 제시되었으니까 나올 수 있는 녀석들을 중심으로 이야기를 생각했어


-구체적인 작업은 어떻게 했나요


먼저 류우키를 정주행하는 거부터. 전부 다시 봤어


-아 거기서부터(웃음), 먼저 떠올리는 작업이 필요했네요.


아마 Hulu로 봤을 거야 엄청 편해(웃음)


-스토리는 미러 월드에서 눈을 뜬 가면라이더들은 기억상실에 걸려 원래 세계로 돌아가기 위해 싸운다는 실로 류우키다운 내용이네요.


첫번째 포인트는 예전의 렌은 자신의 목적을 위해서 싸우는 녀석이었는데, 이번에는 기억상실에 걸려도 예전의 신지의 말이 남아있어서 싸움을 멈추고 싶어. 말하자면 예전의 신지의 입장이 된거야. 먼저 그런걸로 정했어.


-당시 이노우에 씨가 담당한 변호사사무소 조에 관해서는 졸다로 변신하는 키타오카가 아니라 고로 쨩이 변신하지만 이건 역시 류우키 최종화에서 이어진 건가요?


그렇네. 키타오카는 죽었으니까.


-그 고로 쨩이 갑자기 키타오카의 원수인 가면라이더 오쟈인 아사쿠라 타케시를 선생님이라고 부르기 시작해, 생동감 넘치는 전개가 재밌었습니다. 대본을 읽은 인상은 그 부분은 개그씬이라고 생각했습니다만 영상을 보면 진지한 장면으로 찍혔습니다.


아무래도 좋아. 그건 개그씬이라도 상관없었던 장면이니까 그건 감독의 판단에 맡겨서


-아사쿠라 역의 하기노 씨가 어떤 취재기사에서 플롯에서부터 정해져있던 이야기가 있다고 말했는데요, 플롯에서 최종원고에 다를 때까지 내용이 변화는 와중에 처음부터 끝까지 남아있던게 "돌고 도는 세계"인 모양이래요.


대본? 그렇게 많이 투고한 기억은 없는데. 아마도.


-어쨌든 그건 이노우에 씨적으로 집착하던 포인트였나요?


응. 그런 건 TV의 어린이 방송에선 못하니까 인터넷 방송이니까 TV에선 못했던 걸 하자는 고집이야.


-그게 가면라이더 라이아 테즈카 미유키와 가면라이더 가이 시바우라 쥰의 아저씨 러브(웃음). 그 둘의 배드씬이 "돌고 도는 세계"라고 대본에 써져있었습니다만, 재밌었네요.


재밌었으면 기뻐(웃음). 뭐 그건 특별한 의미는 없지만 그런 싸움 중에 남자끼리 관계를 가진다는 건 재밌을 거 같아서. 물론 영상에서도 재밌었어. 그런 건 있는 편이 좋아(당당)


-있는 편이 좋아(웃음) 이번에 등장한 주요 캐릭터들은 TV판과 비슷했지만 테즈카만은 달랐네여. 무슨 이유가 있나요?


애초에 테즈카는 이렇다할 캐릭터가 없었으니까. 그래서 저렇게 됐어.


-그렇네요 개성이 강한 류우키 등장인물 중에선 온화한 편이긴 했네요. 그건 캐릭터의 강약 문제인가요?


그렇네. 마지막에 기억이 돌아와서 조금은 예전의 모습으로 돌아오잖아? 그걸로 된 거 아닐까?


-그리고 가면라이더 지오 캐릭터들이 나오는 파트도 있었는데 거기에 대해서는?


아니, 지오부분은 거의 시라쿠라가 덧붙인거야. 분명 지오 파트는 생각하지 않아도 돼라고 말해져 글을 썼어.


-완성된 영상에 대한 감상은?


 뭐 모두 늙었다고 생각했지만, 그래도 당시의 분위기가 제대로 있으니까 역시 배우구나라고 생각했어. 보는 중에 왠지 울컥해진 기분이야. 따스한 기분이 되었어.


-이노우에 씨가 생각하시는 이번에 제일 주목할 부분은?


그건 방금 말한거야. 렌과 신지의 입장이 약간 역이 되었다든가, 신지의 신념을 가진 렌이네. 그리고 돌고 도는 세계야(웃음).



오늘 배달온 독본 번역해봄

분량이 많아서 키바 관련은 아마 하편에

다른 배우 인터뷰들도 많지만 디케이드나 디엔드는 전문 번역 할 거 같은데 가능한 노력해봄




























자동등록방지

추천 비추천

20

고정닉 8

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2978 설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
777357 공지 가면라이더 갤러리 공지,정보 모음 [8] FF00FF갤로그로 이동합니다. 24.01.15 38286 38
777361 공지 라이더,특촬 및 온라인 구매 정보 모음 [2] FF00FF갤로그로 이동합니다. 24.01.15 21283 21
744441 공지 라이더 영상과 자막, 만화 자료 모음집 [9] 토끼라이더갤로그로 이동합니다. 23.10.20 44013 14
742341 공지 『신고글』 [89] ㅇㅇ(223.39) 23.10.16 42667 32
731215 공지 앞으로 타 커뮤 떡밥돌면 걍 자름 곡식먹자갤로그로 이동합니다. 23.09.21 2765 10
742523 공지 메가 다이텐쿠지입니다 [18] ㅇㅇ(223.38) 23.10.17 50134 28
905718 공지 타오바오 공식 배대지 중한E젯 사용법들 Sungke갤로그로 이동합니다. 25.01.18 759 3
808076 공지 타바 유용한 상점 모음 [22] Sungke갤로그로 이동합니다. 24.04.13 17484 36
889869 공지 건갤펌) 미지의 짱깨앱 PDD 구매 정보글 [8] Sungke갤로그로 이동합니다. 24.11.22 3834 19
782913 공지 영차목록 (2/1 백업본) [15] 곡식먹자갤로그로 이동합니다. 24.02.01 10345 10
214146 공지 도배 방지 코드 메모 닷디아나갤로그로 이동합니다. 20.12.09 17770 30
916130 일반 후장판 봤는데 왜 팡 폭주 안함? ㅇㅇ(211.207) 07:21 2 0
916129 일반 도쿄락으로 쿠로가네 시킨 가붕이 있음? 비수소수국수갤로그로 이동합니다. 07:13 24 0
916128 일반 이건 시발 뭐냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:41 179 0
916127 완구 오택)디게 오래간만에 오택 [1] 헤헤히히호호갤로그로 이동합니다. 04:34 98 3
916126 일반 가면라이더 배우중에 [3] 황금나무축갤로그로 이동합니다. 03:19 218 0
916125 일반 반몰 설명서 없는 CSM은 보통 어떻게 보내줬음? [2] 샤바두비갤로그로 이동합니다. 02:58 186 0
916124 일반 이런 그림 특 나줴미떼룬데스갤로그로 이동합니다. 02:50 208 0
916123 일반 위자드 csm 기원 561일차 네옹갤로그로 이동합니다. 02:20 53 0
916122 일반 사진 좀 찍어봄 쓰레기출신갤로그로 이동합니다. 02:20 192 2
916121 일반 라키아햄 키 진짜 크구나 [5] 아치치갤로그로 이동합니다. 01:58 484 3
916120 일반 CSM디케드 있는 가붕이한테 궁금한거 있어 [21] 벨파누스갤로그로 이동합니다. 01:57 271 0
916119 일반 더블 안보고 후탐보면 이해 안감? [15] CcCaT갤로그로 이동합니다. 01:57 235 0
916118 일반 꺼무에서 시저스 항목보는데 좀 웃기네 [1] Eine갤로그로 이동합니다. 01:57 236 1
916117 일반 디케이드라이버 상자에 강화파츠 칸 추가했다 약속광인갤로그로 이동합니다. 01:48 197 0
916116 일반 에이지처럼 살아보고싶다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:46 132 1
916115 일반 신가면 포스터 비주얼 밑에까지 나온거 처음인가 ㅋㅋ [1] 윗집시끄러움갤로그로 이동합니다. 01:36 310 1
916114 일반 그러고보니 CSM 디케이드 카드에 이건 결국 못넣었네 [1] 약속광인갤로그로 이동합니다. 01:33 232 0
916113 일반 ㄴㅌㅊ)겜톡에 빌런이 옴 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:12 336 1
916112 일반 오택) csm 델타기어 [8] kjh05갤로그로 이동합니다. 01:08 216 0
916111 특촬나 몇개 ㅍㅍ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:02 188 0
916110 일반 구미와 같이 비수소수국수갤로그로 이동합니다. 00:53 237 3
916109 일반 이번 슈베 파이즈 Dx 살까 고민되네 [9] 코발트드림갤로그로 이동합니다. 00:44 261 0
916108 일반 csm덴오 목요일에 마감이네 [3] 솜바람갤로그로 이동합니다. 00:37 195 1
916107 일반 스흪 레레 기원 200일차 아아갤로그로 이동합니다. 00:33 56 0
916106 일반 혹시 이크사 진골도 트위스트 파손 이슈있나? [17] 코발트드림갤로그로 이동합니다. 00:33 248 0
916105 일반 이거 합성인가? [3] Nazuna갤로그로 이동합니다. 00:31 554 0
916104 일반 진짜 발칸같네 [3] 돼지나물갤로그로 이동합니다. 00:30 388 1
916103 일반 알몸에 머플러만 두르고 다니는 개변태 새끼 검거 [1] ㅇㅇ(110.47) 00:28 413 0
916102 일반 널 막을수있는건 단 하나 비수소수국수갤로그로 이동합니다. 00:20 228 0
916101 일반 고스트×가브 아이콘과 벨트 [3] 윗집시끄러움갤로그로 이동합니다. 00:15 377 2
916100 일반 ㄴㅌㅊ) 여기서 개인적인것 질문해도 될까...? [27] ooo갤로그로 이동합니다. 00:15 911 19
916099 일반 오택)나눔받은 기츠 아크릴 스탠드 밧타햙짝갤로그로 이동합니다. 00:12 171 1
916098 일반 소르베 고치조 뒷면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:10 313 0
916097 일반 일요일 존나 기다려진다 [3] 속죄갤로그로 이동합니다. 00:09 263 0
916096 일반 그러고보니 가브 미사용 고치조 사용한 설정화는 안 나올려나 [1] MikiTsubasa갤로그로 이동합니다. 00:03 261 0
916095 일반 서포터 셋은 오시한테 붙어있는데 [2] 윗집시끄러움갤로그로 이동합니다. 02.18 398 0
916094 일반 제로원 다시 보는데 이새끼들은 진짜 개새끼들이네 [2] 속죄갤로그로 이동합니다. 02.18 379 8
916092 일반 혹시 진골조제 기본폼 오즈도 관절 이슈있음? [12] 코발트드림갤로그로 이동합니다. 02.18 202 0
916091 일반 가린이 류우키랑 덴오 봤워 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.18 48 0
뉴스 공승연·이연희, SM 외모짱 출신 인증…8000대1 경쟁률 디시트렌드 02.18
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2