류우키를 새롭게 쓰다

-가면라이더 지오에서는 캐스트뿐만 아니라 스태프들도 레전드가 참가하지만 이노우에 씨도 그 일환인가요?

아니, 그렇지 않아, 난 타무라 감독의 지시야

-그럼 라이더 타임 류우키을 담당한 흐름에서 TV도라는 이야기도 아니네요

응 관계없어

-그럼 라이더 타임 류우키를 담당하게 된 계기는 무엇이었나요

갑작스럽게야, 갑자기 시간도 없는데 내년초까지 마감이래, 연초에는 계속 일했어(웃음)

-그렇군요(웃음) 그래도 이런 기획에 이런 내용이라는 설명은 당연히 있었겠죠?

응, TV판 류우키랑 달리 이번엔 미러 월드에서의 싸움이라고. 미러 월드에 갇혀버린 인간들의 서바이벌로 해라, 라고 정해졌어

-정해진건 대략적인 거고 구체적인 내용은 이노우에 씨가 생각한건가요?

그렇네. 촬영에 참가 못하는 배우(당시 오리지널 캐스트)들은 당연히 토에이 쪽에서 제시되었으니까 나올 수 있는 녀석들을 중심으로 이야기를 생각했어

-구체적인 작업은 어떻게 했나요

먼저 류우키를 정주행하는 거부터. 전부 다시 봤어

-아 거기서부터(웃음), 먼저 떠올리는 작업이 필요했네요.

아마 Hulu로 봤을 거야 엄청 편해(웃음)

-스토리는 미러 월드에서 눈을 뜬 가면라이더들은 기억상실에 걸려 원래 세계로 돌아가기 위해 싸운다는 실로 류우키다운 내용이네요.

첫번째 포인트는 예전의 렌은 자신의 목적을 위해서 싸우는 녀석이었는데, 이번에는 기억상실에 걸려도 예전의 신지의 말이 남아있어서 싸움을 멈추고 싶어. 말하자면 예전의 신지의 입장이 된거야. 먼저 그런걸로 정했어.

-당시 이노우에 씨가 담당한 변호사사무소 조에 관해서는 졸다로 변신하는 키타오카가 아니라 고로 쨩이 변신하지만 이건 역시 류우키 최종화에서 이어진 건가요?

그렇네. 키타오카는 죽었으니까.

-그 고로 쨩이 갑자기 키타오카의 원수인 가면라이더 오쟈인 아사쿠라 타케시를 선생님이라고 부르기 시작해, 생동감 넘치는 전개가 재밌었습니다. 대본을 읽은 인상은 그 부분은 개그씬이라고 생각했습니다만 영상을 보면 진지한 장면으로 찍혔습니다.

아무래도 좋아. 그건 개그씬이라도 상관없었던 장면이니까 그건 감독의 판단에 맡겨서

-아사쿠라 역의 하기노 씨가 어떤 취재기사에서 플롯에서부터 정해져있던 이야기가 있다고 말했는데요, 플롯에서 최종원고에 다를 때까지 내용이 변화는 와중에 처음부터 끝까지 남아있던게 "돌고 도는 세계"인 모양이래요.

대본? 그렇게 많이 투고한 기억은 없는데. 아마도.

-어쨌든 그건 이노우에 씨적으로 집착하던 포인트였나요?

응. 그런 건 TV의 어린이 방송에선 못하니까 인터넷 방송이니까 TV에선 못했던 걸 하자는 고집이야.

-그게 가면라이더 라이아 테즈카 미유키와 가면라이더 가이 시바우라 쥰의 아저씨 러브(웃음). 그 둘의 배드씬이 "돌고 도는 세계"라고 대본에 써져있었습니다만, 재밌었네요.

재밌었으면 기뻐(웃음). 뭐 그건 특별한 의미는 없지만 그런 싸움 중에 남자끼리 관계를 가진다는 건 재밌을 거 같아서. 물론 영상에서도 재밌었어. 그런 건 있는 편이 좋아(당당)

-있는 편이 좋아(웃음) 이번에 등장한 주요 캐릭터들은 TV판과 비슷했지만 테즈카만은 달랐네여. 무슨 이유가 있나요?

애초에 테즈카는 이렇다할 캐릭터가 없었으니까. 그래서 저렇게 됐어.

-그렇네요 개성이 강한 류우키 등장인물 중에선 온화한 편이긴 했네요. 그건 캐릭터의 강약 문제인가요?

그렇네. 마지막에 기억이 돌아와서 조금은 예전의 모습으로 돌아오잖아? 그걸로 된 거 아닐까?

-그리고 가면라이더 지오 캐릭터들이 나오는 파트도 있었는데 거기에 대해서는?

아니, 지오부분은 거의 시라쿠라가 덧붙인거야. 분명 지오 파트는 생각하지 않아도 돼라고 말해져 글을 썼어.

-완성된 영상에 대한 감상은?

 뭐 모두 늙었다고 생각했지만, 그래도 당시의 분위기가 제대로 있으니까 역시 배우구나라고 생각했어. 보는 중에 왠지 울컥해진 기분이야. 따스한 기분이 되었어.

-이노우에 씨가 생각하시는 이번에 제일 주목할 부분은?

그건 방금 말한거야. 렌과 신지의 입장이 약간 역이 되었다든가, 신지의 신념을 가진 렌이네. 그리고 돌고 도는 세계야(웃음).

오늘 배달온 독본 번역해봄

분량이 많아서 키바 관련은 아마 하편에

다른 배우 인터뷰들도 많지만 디케이드나 디엔드는 전문 번역 할 거 같은데 가능한 노력해봄