https://open.spotify.com/track/5aap13E7dw7ojsCCedTirg

Non Stop Rabbit - 偏見じゃん(편견 아냐?)

それ偏見（へんけん）じゃん

그거 편견 아냐?

3B（さんビー）がチャラいとかメンヘラはファンシーだとか

3B(*1)는 바람둥이라거나 멘헤라는 귀엽게 생겼다거나

ヤンキー車高（しゃこう）低（ひく）いとかって

양아치는 차고 낮은 차를 몰고 다닌다거나

みんながみんなそうじゃない

모두가 다 그런건 아니야.

イカつい男（おとこ）の彼女（かのじょ）はギャルで

우락부락한 남자는 갸루랑 사귀고

トマト好（ず）きなやつオシャレぶってて

토마토 좋아하는 놈은 겉멋 잔뜩 들어있고

オタクはみんなメガネしてるとか

오타쿠는 전부 안경을 쓴다니

そんなの全部（ぜんぶ）偏見（へんけん）じゃん？

그런거 다 편견 아냐?

ビジネス語（かた）る青（あお）いセットアップ

비즈니스에 대해 얘기하는 푸른 셋업수트 차림의 남자.

街（まち）でサングラスだいたい無名（むめい）

길가에서 선글라스 낀 놈은 대부분 듣보잡이지.

襟足（えりあし）長（なが）い子（こ）の親（おや）はワルで

목덜미부분 머리털이 긴 애의 부모는 막장이고

草（くさ）って言（い）うやつアニメ好（ず）き

草(*2)라고 쓰는 놈은 애니덕후야.

キャバ嬢（じょう）のLINEは絵文字（えもじ）が多（おお）いね

업소녀 카톡문자엔 이모티콘이 많지.

スタバでパソコン絶対（ぜったい）仕事（しごと）してないよね？

스벅에서 노트북하는 놈들 절대로 일 때문에 사용하는거 아니지?

等身大（とうしんだい）じゃないよね

있는 그대로의 자신이 아니잖아.

それ偏見（へんけん）じゃん

그거 편견 아냐?

iPhoneの画面（がめん）割（わ）れてるヤツ部屋（へや）汚（きたな）いとか

iPhone 액정이 깨져있는 놈은 방이 지저분하다거나

ばあちゃんチャリですれ違（ちが）う時（とき）

할머니 자전거 탈때 다른 사람과 마주치면

必（かなら）ず自転車（じてんしゃ）降（お）りるとかって

반드시 자전거에서 내린다니

偏見（へんけん）じゃん

편견 아냐?

触（ふ）れてみなきゃ分（わ）からない

직접 접해봐야 알수 있어.

話（はな）してみなきゃ分（わ）かんない

직접 얘기해봐야 알수 있다구.

3B基本（きほん）チャラいとかって

3B는 대부분 바람둥이라니

それだけ正（ただ）しいよ

그것만 맞는말이야.

ゴルフ行（い）く女（おんな）　社長（しゃちょう）の愛人（あいじん）

골프장에 가는 여자는 사장의 불륜상대고

野球部（やきゅうぶ）の私服（しふく）みんなポロシャツ

야구부는 다들 폴로 셔츠가 사복이지.

ドラム始（はじ）めると机（つくえ）叩（たた）くとか

드럼 배우기 시작하면 책상을 두드리게 된다니

そんなの全部（ぜんぶ）偏見（へんけん）じゃん？

그런거 다 편견 아냐?

養成所（ようせいじょ）だけでタレント気取（きど）り

양성소만 다닌 사람이 연예인 행세를 하고

話（はな）し長（なが）いやつ頭（あたま）が悪（わる）い

말을 길게 하는 놈은 무식해서 그런거야.

パリピは海（うみ）で海（うみ）に入（はい）らない

인싸는 바닷가에 놀러가도 바다에 안 들어가.

ぴえんっていうやつドジくさそう

'피엥'(*3)이라고 쓰는 놈은 띨빵해보여.

アイドルグループのうち1人（ひとり）は

아이돌그룹 멤버 중에서

加工（かこう）の感覚（かんかく）　絶対（ぜったい）ぶっ壊（こわ）れてるよね

사진보정 감각이 끔찍하게 없는 멤버가 한명은 꼭 있지.

等身大（とうしんだい）じゃないよね

있는 그대로의 자신이 아니잖아.

それ偏見（へんけん）じゃん

그거 편견 아냐?

ユーチューバーはみんな楽（らく）してお金（かね）稼（かせ）ぐとか

유튜버는 다들 편하게 돈 번다거나

街（まち）でヘッドホン付（つ）けてる人（ひと）に

길가에서 헤드폰 쓴 사람 보고

「あの人（ひと）絶対（ぜったい）変（か）わってる」って

「저사람 완전 이상해」라니

偏見（へんけん）じゃん

편견 아냐?

触（ふ）れてみなきゃ分（わ）からない

직접 접해봐야 알수 있어.

話（はな）してみなきゃ分（わ）かんない

직접 얘기해봐야 알수 있다구.

パリピは基本（きほん）チャラいとかって

인싸는 대부분 바람둥이라니

それだけ正（ただ）しいよ

그것만 맞는말이야.

ぬるい、ぬるい…ぬるいよ、ぬるいよ…

물러터졌네, 물러터졌어...

もっと核心（かくしん）に迫（せま）らないと

좀더 핵심에 다가서야 한다구.

特（とく）に思（おも）ってる3（みっ）つのこと

제가 특히나 생각하는 것 3가지를

言（い）いたいと思（おも）いまーす

말해드리겠습니다~.

その1（いち）　人脈（じんみゃく）人脈（じんみゃく）なんて言（い）うヤツに限（かぎ）って

첫번째, 툭하면 인맥 인맥거리는 새끼들 중에

成功（せいこう）してるとこは見（み）たことがない

성공한 놈을 본 적이 없어.

その2（に）　大金（たいきん）稼（かせ）げまーすっていう

두번째, 거금을 벌 수 있다고 하는

SNSのアカウント

SNS 계정은

裏（うら）で絶対（ぜったい）悪（わる）いことやってるからね

분명 뒤에서 나쁜짓 꾸미는 중이야.

その3（さん）　男運（おとこうん）がないっていう女（おんな）なんか全員（ぜんいん）

세번째, 남자복 없다고 하는 년들은 전부

ビッチで手数（てかず）が多（おお）いだけー！

걸레에다 손 많이 가는 년들일 뿐이라구!

それ偏見（へんけん）じゃん

그거 편견 아냐?

ギターソロで別（べつ）の曲（きょく）弾（ひ）くやつはイキってるとか

기타솔로에서 다른곡 연주하는 놈은 자뻑이 심하다거나

LINEのトプ画（が）が自撮（じど）りじゃない子（こ）は

카톡 프사가 셀카가 아닌 애는

美人（びじん）の確率（かくりつ）高（たか）いとかって

미인일 확률이 높다니

偏見（へんけん）じゃん

편견 아냐?

触（ふ）れてみなきゃ分（わ）からない

직접 접해봐야 알수 있어.

話（はな）してみなきゃ分（わ）かんない

직접 얘기해봐야 알수 있다구.

見（み）た目（め）で決（き）めつけてしまうのは

겉모습으로 단정짓는 건

正（ただ）しいことじゃないよ

잘못된 거야.

それ偏見（へんけん）じゃん

그거 편견 아냐?

田舎（いなか）の若者（わかもの）は極端（きょくたん）に眉毛（まゆげ）薄（うす）いとか

시골 젊은애들은 눈썹이 극단적으로 얇다거나

街（まち）で見（み）かけた髪（かみ）薄（うす）い人（ひと）に

길가에서 발견한 머리숱 적은 사람 보고

あの人（ひと）性欲（せいよく）強（つよ）いとかって

저사람 성욕 강해보인다니

偏見（へんけん）じゃん

편견 아냐?

触（ふ）れてみなきゃ分（わ）からない

직접 접해봐야 알수 있어.

話（はな）してみなきゃ分（わ）かんない

직접 얘기해봐야 알수 있다구.

ノンラビ基本（きほん）チャラいとかって

논라비(*4) 멤버들 대부분 싼티난다니

それだけ正（ただ）しいよ

그것만 맞는말이야.

(*1)3B = 사귀어선 안 된다고 일컬어지는 남자 직업 밴드맨（バンドマン）, 미용사（びようし）, 바텐더（バーテンダー）

(*2)우리나라의 'ㅋㅋㅋ'와 같은 일본의 신조어

(*3)약간의 슬픈 감정을 귀엽게 나타내는 일본의 신조어.

(*4)Non Stop Rabbit