https://open.spotify.com/track/7bnX1FsNws7OeURL5VIRS5

マルシィ - 白雪(흰 눈)

白雪（しらゆき）のせいで悴（かじか）んだ僕（ぼく）の心（こころ）

흰 눈 때문에 얼어붙은 내 마음.

あの日（ひ）の夜（よる）はどうすれば良（よ）かった？

그날밤은 대체 어떡하면 좋았을까?

未練（みれん）の埋（う）め合（あ）わせだと知（し）っていて　好（す）きになった

미련을 채우는 짓이란 걸 알면서도 널 좋아했어.

どうしょうもないくらい　恋（こい）に落（お）ちてしまった

어쩌지 못할 만큼 사랑에 빠지고 말았어.

叶（かな）わない願（ねが）い、二人（ふたり）の思（おも）い出（で）も

이룰수 없는 바램도 우리 둘의 추억도

雪（ゆき）に溶（と）けた　それでもまた思（おも）い出（だ）して

눈에 녹아버렸는데 또 생각나다니

馬鹿（ばか）だよな

진짜 바보같네.

さよならを告（つ）げてしまった後（あと）だけど

이별을 전하고 난 다음이지만

冷（さ）めることを知（し）らない僕（ぼく）の恋心（こいごころ）

널 사랑하는 마음은 식을 줄을 몰라.

はぐれた　離（はな）れた　もういないのに

헤어져서 이젠 곁에 없는데

目蓋（まぶた）の裏（うら）　君（きみ）と二人（ふたり）

눈을 감으면 너랑 단둘이 있어.

奪（うば）われたせいで疼（うず）いてる僕（ぼく）の心（こころ）

빼앗긴 바람에 욱씬거리는 내 마음.

あの夜（よる）君（きみ）は誰（だれ）を想（おも）っていた？

그날밤 넌 누구를 떠올렸니?

無邪気（むじゃき）に繋（つな）いだ手（て）と手（て）　交（か）わした口（くち）づけ

천진스레 마주잡은 손과 서로 주고받은 입맞춤은

この上（うえ）ないほど温（ぬく）もり満（み）ちてた

더할 나위 없이 따뜻했지.

雪（ゆき）が舞（ま）う　まるであの夜（よる）みたいだ

흩날리는 눈이 마치 그날밤같네.

優（やさ）しく抱（だ）きしめることが出来（でき）たなら

널 다정하게 안아줄 수 있었더라면

今（いま）もまだ

지금도 아직...

さよならを告（つ）げてしまった後（あと）だけど

이별을 전하고 난 다음이지만

冷（さ）めることを知（し）らない僕（ぼく）の恋心（こいごころ）

널 사랑하는 마음은 식을 줄을 몰라.

忘（わす）れようとするほど　離（はな）れなくて

잊으려고 할수록 떨어지질 않아서

目蓋（まぶた）の裏（うら）　君（きみ）と二人（ふたり）

눈을 감으면 너랑 단둘이 있어.

僕（ぼく）だけを見（み）て欲（ほ）しかった

나만 바라봐주길 원했어.

君（きみ）を独（ひと）り占（じ）めしたかった

널 독차지하고 싶었어.

この先（さき）何度（なんど）も　冬（ふゆ）の匂（にお）いに誘（さそ）われて

앞으로 몇 번이나 겨울 내음에 이끌려서

君（きみ）を思（おも）い出（だ）すんだろう

너를 떠올리겠지.

さよなら出来（でき）ないまま時（とき）が過（す）ぎる

작별하지 못한 채 시간이 흘렀어.

覚（さ）めることを知（し）らない君（きみ）の夢（ゆめ）を見（み）てる

깨어나질 않는 너의 꿈을 꾸고있어.

硝子（ガラス）の棺（ひつぎ）で眠（ねむ）る君（きみ）を

유리관에 잠든 너를

救（すく）うのは僕（ぼく）じゃないのに

구해줄 사람은 내가 아닌데

さよならを告（つ）げてしまった後（あと）だけど

이별을 전하고 난 다음이지만

冷（さ）めることを知（し）らない僕（ぼく）の恋心（こいごころ）

널 사랑하는 마음은 식을 줄을 몰라.

誰（だれ）かのことが忘（わす）れられなくても良（い）い

누군가를 잊지 못해도 괜찮아,

なんて言（い）えてたらな

라고 말할 수 있었더라면

側（そば）にいられたかな

지금도 같이 지냈을까?