https://open.spotify.com/track/7K3g98RGu4WLPuTnemn4vg

レルエ - 紫(보랏빛)

ねぇ　君（きみ）の世界（せかい）は何色（なにいろ）ですか？

당신의 세계는 무슨 색인가요?

誰（だれ）も知（し）らなくて　灯（とも）す紫（むらさき）

아무도 알지 못해서 보랏빛 불을 켰어요.

完璧（かんぺき）な創造（そうぞう）と　架空（かくう）の夢（ゆめ）の中（なか）

완벽한 창조와 가공된 꿈 속에서

ハッと気付（きづ）いて僕（ぼく）ら　どこへ行（い）こうか

정신이 든 우린 이제 어디로 가볼까요?

遠（とお）くで光（ひか）る美（うつく）しさが　消（き）えてしまう前（まえ）に

멀리서 빛나는 아름다움이 사라지기 전에

この日々（ひび）も痛（いた）みも笑顔（えがお）も

이런 나날도, 고통도, 미소도

いずれ覚（さ）めて幻（まぼろし）になるの？

언젠가 깨어나면 환상이 되는 건가요?

どうか色（いろ）あせた未来（みらい）で

퇴색된 미래에서

夜（よる）が明（あ）けますように

부디 날이 밝아오길 바래요.

(バイバイ消（き）えた街（まち）も　触（ふ）れた指先（ゆびさき）も　バイバイ消（き）えた街（まち）は)

(Bye bye 사라진 거리도, 맞닿은 손끝도, Bye bye 사라진 거리는...)

あぁ　この空（そら）の色（いろ）何色（なにいろ）ですか？

지금 보이는 하늘은 무슨 색인가요?

雷鳴（らいめい）が泳（およ）いで　沈（しず）む紫（むらさき）

천둥이 헤엄을 치고 보랏빛이 흐릿해졌어요.

完璧（かんぺき）な創造（そうぞう）に　見惚（みと）れたんだ僕（ぼく）は

완벽한 창조에 넋을 잃고 바라보다가

ハッと気付（きづ）いていつも　痛（いた）いだけ

정신차리고 나면 늘 아프기만 하죠.

遠（とお）くで光（ひか）る美（うつく）しさが　溶（と）けてしまう前（まえ）に

멀리서 빛나는 아름다움이 녹아버리기 전에

ありきたりな日々（ひび）も

흔하고 평범한 일상도

いつか消（き）えてしまうまで　噛（か）みしめたい

언젠가 사라져 없어질 때까지 음미하고 싶어요.

過去（かこ）も憂（うれい）も蒼（あお）も　この刹那（せつな）だ

과거도, 근심도, 푸르름도 한순간이니

愛（あい）せますように

사랑할 수 있기를...

ありきたりな日々（ひび）も　いつか消（き）えてしまうまで

흔하고 평범한 일상도 언젠가 사라져 없어질 때까지

過去（かこ）も憂（うれい）も蒼（あお）も　この刹那（せつな）だ　愛（あい）せますように

과거도, 근심도, 푸르름도 한순간이니 사랑할 수 있기를...

この日々（ひび）も痛（いた）みも笑顔（えがお）も

이런 나날도, 고통도, 미소도

いずれ覚（さ）めて幻（まぼろし）になるの？

언젠가 깨어나면 환상이 되는 건가요?

どうか色（いろ）あせた未来（みらい）で

퇴색된 미래에서

夜（よる）が明（あ）けますように

부디 날이 밝아오길 바래요.

当（あ）たり前（まえ）じゃなくて　ただ幸（しあわ）せで

당연한 게 아니라 그저 행복하게...

(バイバイ消（き）えた街（まち）も　触（ふ）れた指先（ゆびさき）も　バイバイ消（き）えた街（まち）は)

(Bye bye 사라진 거리도, 맞닿은 손끝도, Bye bye 사라진 거리는...)