https://open.spotify.com/track/1eDNk4X3L8vGomURzGeR6d

teto - もしもし？もしもさぁ(여보세요? 만약에 말야)

もしもし？もしもさぁ

여보세요? 만약에 말야,

俺（おれ）らまた来世（らいせ）で出会（であ）ったとして

우리가 다음 생에 다시 만난다 치고

記憶（きおく）の片隅（かたすみ）にすらも残（のこ）ってない赤（あか）の他人（たにん）同士（どうし）になるなら

기억 속에조차 남아있지 않은 생판 남이 된다면

君（きみ）が惜（お）しみもなく見（み）せる不細工（ぶさいく）な寝顔（ねがお）でさえも

너가 잠자면서 아낌없이 보여준 못생긴 얼굴마저

どうやら価値（かち）があったんじゃないかってそんなことを思（おも）っている

어쩌면 가치가 있었던 게 아닐까 그런 생각을 했어.

一度（いちど）散（ち）ってしまった胡蝶蘭（こちょうらん）がもう一度（いちど）咲（さ）き始（はじ）めたあの日（ひ）

한번 시든 호접란이 다시 피어나려한 그 날

記憶（きおく）の無（な）くなった祖父（そふ）から名前（なまえ）を呼（よ）ばれて

기억 속에서 잊어버린 할아버지가 내 이름을 부르셨는데

夜（よ）が明（あ）けたあの日（ひ）と同（おな）じ光（ひかり）が差（さ）し込（こ）んでいる

동이 튼 그 날과 똑같은 빛이 들어왔어.

だから

그러니까

わざわざ馬鹿（ばか）な話（はなし）がまたあなたと交（か）わしたい

굳이 엉뚱한 얘길 하자면 너랑 또한번 주고받고 싶어.

酸（す）いも甘（あま）いも毎日（まいにち）の変化（へんか）すら飲（の）み込（こ）んで

쓴맛도 단맛도 매일매일의 변화마저 꿀꺽 삼키고

風（かぜ）をも置（お）き去（さ）るスピードで聞（き）こえてくる声（こえ）が

바람까지 제칠 속도로 들려오는 목소리가

未知（みち）で満（み）ちた道（みち）をまた一（いち）から作（つく）り出（だ）す

미지로 가득찬 길을 처음부터 다시 만들어낼 거야,

どこで聞（き）いてたって

어디서 들었든간에.

もしもし？もしもさぁ

여보세요? 만약에 말야,

天（てん）からぶら下（さ）げられたあの糸（いと）に

공중에 매달린 저 실을

一千万人（いっせんまんにん）一斉（いっせい）に走（はし）り一人（ひとり）だけが掴（つか）める争（あらそ）いがあるなら

천만 명이 한꺼번에 달려가서 단 한 사람만이 거머쥘 수 있는 경쟁이 있다면

恥（はじ）も外聞（がいぶん）も気（き）にせず異論（いろん）も疑問（ぎもん）も持（も）たざる

부끄러움도 체면도 개의치 않고 이의도 의문도 지니지 않은

そんな人種（じんしゅ）に生（う）まれ変（か）わるよう誰（だれ）か俺（おれ）の背中（せなか）を蹴（け）り上（あ）げろ

그런 인종으로 태어나게끔 누가 내 등 좀 발로 걷어차줘.

糸（いと）が千切（ちぎ）れたら一位（いちい）とかあいつこそが転（ころ）べば一位（いちい）とか些細（ささい）な事（こと）は気（き）にせずに

실이 끊어지면 1등이라던가 저녀석이 넘어지면 1등이라던가 그런 사소한 건 신경 안 쓰고

背（せ）に刺（さ）さったあの明日（あした）

등에 박힌 내일을

たまには真正面（ましょうめん）から抱（だ）きしめていく

가끔은 정면에서 바로 껴안아줄 거야.

だから

그러니까

ガラガラに枯（か）れたこの声（こえ）も濁（にご）った両眼（りょうめ）でも

목이 쉬어도, 두 눈이 흐려져도

自分（じぶん）の分（ぶん）の運（うん）も個性（こせい）として抱（かか）え込（こ）んで

내 몫만큼의 운도 하나의 개성으로 끌어안고

大切（たいせつ）に守（まも）るべきものを迷（まよ）わず選（えら）ぶから

소중히 지켜야 할 것들을 망설임없이 고를게.

あなたがアート、あなたが花（はな）だから離（はな）さぬよう

너는 예술이자 꽃이니까 놓지 않을게,

どこで生（い）きていたって

어디서 살든간에.

だから

그러니까

わざわざ馬鹿（ばか）な話（はなし）がまたあなたと交（か）わしたい

굳이 엉뚱한 얘길 하자면 너랑 또한번 주고받고 싶어.

酸（す）いも甘（あま）いも毎日（まいにち）の変化（へんか）すら飲（の）み込（こ）んで

쓴맛도 단맛도 매일매일의 변화마저 꿀꺽 삼키고

電波障害（でんぱしょうがい）も飛（と）び越（こ）えてあなたへ飛（と）ぶ音（おと）で

전파 방해도 뛰어넘고 너에게 소리를 날려서

未知（みち）で満（み）ちた道（みち）をまた一（いち）から作（つく）り出（だ）す

미지로 가득찬 길을 처음부터 다시 만들어낼 거야.

まだまだ鳴（な）り止（や）ませない二人（ふたり）だけのあの話（はなし）

아직도 그치지 않는 우리 둘만의 그 이야기,

こんな夜（よる）こそがずっとずっとずっとずっと続（つづ）きますように

이런 밤이야말로 영원히 계속 오랫동안 쭉 이어지길...