디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 안녕 친구들 로보토미 영문판 번역자야

무앙무앙갤로그로 이동합니다. 2018.01.26 20:02:35
조회 10715 추천 50 댓글 39
							

인게임 크레딧에 MuangMuang이라고 올라와 있을거야.


친구가 개발자라 부탁을 받아서 세피라 업데이트 즈음까지 일하다가, 문프가 주식상장을 함으로써 세금 문제 때문에 사업자 등록증이 없는 나는 잠시 하차를 했는데


내가 나가고 이후로 맡은 번역 업체가 일을 개판으로 해놨더라고


그래서 대표님이 상당히 화가 났다고 하더라.


아무튼 그렇게 돼서 일단 임시로 내가 다시 번역을 맡았어. 


서론이 길어졌는데 내가 찾아온 이유는 영문판 번역에 대한 생각을 묻기 위해서야.


지금 상태를 어떻게 생각하는지, 개선할 점은 있는지.


영문판으로 플레이하는 사람이 얼마나 많은지는 모르겠지만 그래도 찾아와봤어.


가감없이 알려주길 바라. 

추천 비추천

50

고정닉 6

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
146068 공지 원더랩 관련 공지 [5] 미나어롤케이크갤로그로 이동합니다. 20.03.27 503 22
101419 공지 기반 모드와 연동 모드들 모음 [56] abcdcode갤로그로 이동합니다. 19.04.26 67398 69
137335 공지 릴레이2 이벤트를 시작합니다 [14] 미나어롤케이크갤로그로 이동합니다. 20.02.06 1525 21
136394 공지 주, 파딱 호출글 [3] BSHZGA38갤로그로 이동합니다. 20.01.30 2229 38
16961 공지 명예의 전당 +미션 모음집들 및 조건 [35] 미나어롤케이크갤로그로 이동합니다. 18.01.21 21236 76
146406 일반 ㅅㅍ?)도감에 빠진거좀 찾아줘(+찾았어 안알려줘도 돼 미안) [3] ㅇㅇ(124.111) 04:24 16 0
146405 일반 새벽에 갤보다가 감동함 [3] ㅇㅇ(183.104) 04:11 33 0
146404 일반 ㅅㅍ?)늒비 ㅈㅁㅅ 잡았다 [1] ㅇㅇ(222.113) 03:12 32 0
146403 일반 t-같은 이니셜의 의미가 뭐야? [3] 디시충갤로그로 이동합니다. 03:10 40 0
146402 일반 그냥 그린거 [3] 굶린이갤로그로 이동합니다. 02:57 60 10
146401 창작 ㅅㅍ) 아니 근데 라오루 별로인게 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:27 129 13
146400 일반 리오루에서 주사위 굴리고 있는데 ㅇㅇ(106.101) 02:20 35 0
146399 일반 최고의 뷰지 [4] ㅇㅇ(222.112) 01:37 161 6
146398 일반 방공호넣고 괴수대전하면 개꿀잼임 디시충갤로그로 이동합니다. 01:04 44 0
146396 일반 보라색 자정 어케 잡음 [8] 고기만듀(218.156) 00:27 137 0
146395 일반 롭붕이 기억저장소 질문 [4] ㅇㅇ(180.70) 00:27 37 0
146394 일반 ㅅㅍ)49일 가장 이상적인 공략은 이거일듯 [7] ㅇㅇㅇ(124.51) 00:18 137 0
146393 일반 게부라 코억 깨면 실낙원 방어구는 두개 가능함? [3] ㅇㅇ(175.193) 00:08 77 0
146392 일반 좋은 모드들 좀 추천해줘 [3] roeh32갤로그로 이동합니다. 00:06 48 0
146391 일반 모드 깔았다가 겜 지우고 따른 조치 없이 겜 다시 깔면 어캐됨? [2] ㅇㅇㅇ(124.51) 00:03 42 0
146390 일반 ㄹㅇ로 여기 디시 맞냐? [9] ㅇㅇ(218.148) 03.29 180 0
146388 일반 매일 앤젤라의 미드 롤백을 위해 힘써주시는분께 이사진을 드립니다 [6] ㅁㄹ(124.56) 03.29 454 28
146387 일반 ㅅㅍ)ㅂㄴ 얘 [6] -(121.174) 03.29 87 0
146386 일반 늅) 정오 이거 뭐야 ㅋㅋㅋ [8] ㅇㅇ(211.223) 03.29 96 0
146385 일반 캣 인기 졸라많네 ㅋㅋ [1] 씹새(14.49) 03.29 141 0
146384 일반 앞으로 '그 새끼' 얘기 나오면 이글 링크좀 [19] ㅇㅇ(39.7) 03.29 610 37
146383 일반 ㅅㅍ)님들아 49일 어떻게 깸 [3] -(121.174) 03.29 58 0
146382 일반 ㅅㅍ) 뉴비 환상체 추천이랑 이것저것 물어보려고 왔음 [12] 시전중갤로그로 이동합니다. 03.29 101 0
146381 일반 49일차 할때 조율자 제압담당은 실낙원 둘빼곤 다 버려 [7] ㅇㅇ(211.225) 03.29 110 0
146380 창작 오랜만에 뒤탐콘 잠깐 찍음 aaa갤로그로 이동합니다. 03.29 110 7
146379 일반 49일차 라인업 얘들로 노데스가능하냐? [4] ㅇㅇ(112.186) 03.29 102 0
146378 일반 애네들중 누구 골라야함? [3] ㅇㅇ(118.37) 03.29 132 0
146377 일반 애네들중 누구 골라야함? [5] ㅇㅇ(118.37) 03.29 116 0
146376 일반 생각보다 환상체 수가 적네 [1] 디시충갤로그로 이동합니다. 03.29 60 0
146375 일반 게임 스토리 ㄹㅇ 아무리 환상체같은 새끼들이 날고 기어도 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.29 139 0
146374 일반 속보) 코로나에 의한 뒤틀림 발현... [4] ㅇㅇ(1.253) 03.29 354 22
146373 일반 상남자특)티켓 늠치나 맞고 멀쩡함 [1] ㅇㅇ(61.247) 03.29 76 0
146372 일반 갑분싸같은데, '그새끼' 관련 질문해도 됨? [8] ㅇㅇ(101.164) 03.29 338 0
146371 일반 고해합니다 단악수선님... [1] ㅇㅇ(59.21) 03.29 89 4
146370 일반 그래도 뒷탐캐 라오루에 나오면 좋겠다 [2] ㅇㅇ(58.227) 03.29 104 0
146369 일반 본인 궁금한거 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.29 77 0
146368 일반 어스름 잡는거 포기 ㅜㅜ [1] ㅇㅇ(117.111) 03.29 48 0
146367 일반 터져서 재도전눌렀는데 새로운 직원이 취직해있다 [3] ㅇㅇ(110.15) 03.29 153 1
146366 일반 생존률 반반 [4] 방금온뉴비(223.131) 03.29 115 0
146365 일반 제발! [4] 방금온뉴비(223.131) 03.29 83 0
146364 일반 이런건 보라색 비석놈 말고 없을줄 알았는데 [6] 방금온뉴비(223.131) 03.29 160 0
146363 일반 방금 글쓴 뉴빈데 어스름 질문에 장비 포함해서 다시 올렸음 [14] 시전중갤로그로 이동합니다. 03.29 112 0
146362 일반 롤 병신팀 vs 배그 핵쟁이 탑텐 [2] ㅇㅇ(112.186) 03.29 99 0
146361 일반 뉴빈데 한가지 궁금한게 있음 어스름의 시련은 언제쯤 깨는게 좋음? [3] 시전중갤로그로 이동합니다. 03.29 48 0
146360 일반 ㅋㅋ 상층 코억 모두 원트컷 했다 ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.29 85 0
146359 일반 나도 중층 평가점 [3] ㅇㅇ(14.54) 03.29 88 0
146358 일반 뉴비 중층 평가좀 [4] 시전중갤로그로 이동합니다. 03.29 105 0
146356 일반 늒네 질문잇서요 [12] 민초(39.7) 03.29 88 0
146355 창작 [롭갤문학] 무엇이든지 해결해드립니다-1 [7] 컴린ㅇ갤로그로 이동합니다. 03.29 172 11
146354 일반 뒤탐을 20번째 보았다 [1] ㅇㅇ(223.39) 03.29 97 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념