Return of the Obra dinn의 한글번역입니다.

존댓말/반말 문제가 있을 수 있습니다.

/ 으로 한 화면에 나오는 문장을 구분합니다.

" " 으로 한 사람이 하는 말을 구분합니다.

---------- 으로 장면을 구분합니다

파트1부터 시간순으로 진행됩니다.

4. 소환

----------

파트1

"계속 동쪽으로 가. / 3일이면 카나리아에 닿을거다. / 짐 다 챙겼나?"

"네 직접 확인하고 모두 챙겼습니다."

"좋아. 조용히, 그리고 긴장을 늦추지마라. / 바람이 불면 오브라 딘 호에 따라잡힐거다."

"림 아가씨 괜찮으세요?"(중국어)

"예 괜찮아요. / 하지만 상자는 절대 바다에 빠뜨리면 안돼요"(중국어)

"괴물이 나타나면 엎드리고 계세요!"(중국어)

"어이, 조용히 해!"

"저들이 이상한 얘기를 하고있어! 괴물에 관해서!"

----------

파트2

"성모시여!"(러시아어)

"계속 저어!"

"그들이 왔어! / 벵, 상자!"(중국어)

"어딨지?"

"저기! 저기 어딘가에!"

"여기있다!"

"무기 줘!"

"림 아가씨 엎드리세요!"(중국어)

"노 저어 멍청이들아!"

----------

파트3

"오 헤이건, 아직 살아있나? / 노 저을 수 있겠어?"

"도와줘!"(중국어)

"니콜스 간부님! 제발 총 좀 쏘세요!"

----------

파트4

"잡았다!" (중국어)

"꽉 잡으세요!"(중국어)

----------

파트5

"거기 계세요 림 아가씨...?"(중국어)

----------

파트6

"어이!"

"그들이 돌아왔다!"

"선장님 불러와!"

"어이!"

"배를 탈환해라!"

"기다려! / 보물을 가지고 있다! 보물을 줄게!"

"사격 중지!"

----------

사라진 자들

다루기 힘든 두 영혼이 사건 중 사라졌습니다.

이 영혼들은 여기 기록됩니다.