Return of the Obra dinn의 한글번역입니다.

존댓말/반말 문제가 있을 수 있습니다.

/ 으로 한 화면에 나오는 문장을 구분합니다.

" " 으로 한 사람이 하는 말을 구분합니다.

---------- 으로 장면을 구분합니다

파트1부터 시간순으로 진행됩니다.

6. 바다의 병사들

----------

파트1

"주돛이 올라갔다! / 돛줄을 단단히 하고 중간 돛들 낮춰! / 빨리, 바람이 강하게 분다!"

----------

파트2

"배가 들썩인다!"

"뛰어!"

"저게 뭐야?"

"망할 괴물이다!"

"하나 더! 저쪽에!"

----------

파트3

"악마다!"(덴마크어)

"비켜!"

"객실로 돌아가! 적이 승선했다!"

"무슨 일입니까?"

"물러서! 닉이 이미 당했어!"

"빨리요 나리!"

"안돼 엎드려!"

"이거나 먹어라!"

----------

파트4

"소용없어! / 불태워버려!"

----------

파트5

(대사 없음)

----------

파트6

"제가 왔습니다. / 움직이지 마세요. / 앉히겠습니다"

"총 좀 주세요."

----------

파트7

"격리실쪽으로 간다! / 적재실을 지켜!"

"누가 저 망할 것좀 쏴버려!"

----------

파트8

"이게 다냐?"

끔찍한 괴물이 용감했지만 운이 없었던 영혼과 함께 사망했다.

----------