고금동서 여우이야기 한글패치v3 업데이트

마케몬은 ばやちゃお(바야챠오)가 만든 귀여운 동물 캐릭터들의 세계관입니다. 인데 데빌 커넥션 에필로그 업데이트를 기다리는.

매니저

른달(whyyouwantmyid)

부매니저

없음

개설일

2020-10-13

[번역] 고금동서 여우이야기 한글패치v3 업데이트

기코지기

2025.06.10 22:47:21

조회 1689 추천 14 댓글 3

출처: https://cafe.naver.com/f-e/cafes/31389571/articles/55?menuid=34&referrerAllArticles=false

📢 [(자체번역) 마케몬!: 아홉 꼬리 여우의 이야기 한글패치 v3] 배포 안내

? 스팀 최초 설치 언어는 영어로 설치해 주시기 바랍니다.

? 변경점

· 대사 중 한글이 정상적으로 표시되지 않는 현상 수정

· 코하쿠, 차바시라 킨토키의 말투 수정

· 엔젤과 코하쿠가 말하는 중 대사가 밀리는 현상 수정

로고 수정 (영어판 기준으로 제작)

a67c2cac3612782dbd5f5c67cb9f3433d228fba4eb113be86a89cb625a41

파일 첨부 Discord/dcinside 한정 다운로드

? 설치 방법: 프로그램을 실행시킵니다.

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ef1ecd5acc5c1bf13d0c35dd0d321a9510ffb755034b2028212cd702f

게임이 설치되어있는 저장소를 확인합니다. - 기본 C드라이브에 위치됨

(게임이 없을 시 설치가 제한됩니다.)

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ef1ecd5acc5c1bf13d0c35dd1d32172c6417897a1b9be8d90b00894c1

설치를 클릭하여 패치를 완료합니다.

한글패치 제작 : SHINGIKO GAMES

번역 : GikoZiggy

----------------------------------------------------

■ 항상 개인 블로그와 카페이서 배포했지만 처음으로 여기서 배포해 보네요

추가로 데빌 커넥션 (자체번역: 데블 커넥션)은 체험판 나오고 하루만에 한글패치 포기했습니다.

~~(절대 티라노엔진 한글패치 할 줄 몰라서가 아님)~~

a67d38aa1806b450ba9f85ad58c12a3a29afbd4935a88776c7f633d70b8c 이제는 폐기해야할 로고 (이 로고 만든지 벌써 1년...)

고정닉 4

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	이제는 의미 없어진 것 같은 시상식은?	운영자	25/12/01	-	-
-	AD	다양한 BJ의 거침없는 매력 발산!!	운영자	25/10/24	-	-
632	공지	마케몬 갤러리 공지 및 운영 방침	른달	23.10.03	762	2
1225	공지	마케몬!: 아홉 꼬리 여우의 이야기 다국어패치 업데이트 [2]	*기코지기*	25.11.08	567	12
283	공지	「마케몬!」스토리 와 만화 [2]	*blabla*	21.01.23	2704	10
980	공지	마케몬 한국어 번역 모음집 [14]	*점박냥이*	25.04.14	3442	25
391	공지	백업용 번역 모음 [3]	*이칠공*	21.06.09	3010	9
1384	질문	바니오도 코하쿠처럼 성별 불명임? [2]	ㅇㅇ(1.246)	12.04	163	1
1383	질문	여기 세계관 알아가려면 뭐해야됨? [2]	ㅇㅇ(39.118)	12.04	174	0
1382	일반	[완성] [마계문학] (캐붕) 큐피오도엘 천사님의 포신난사 대소동!! [12]	G100회차	12.04	292	4
1381	일반	슬슬 갤주의 게임 시리즈를 사지 않으면 죽는다 [10]	G100회차	12.04	230	3
1380	번역	BBB의 라인 메세지 [7]	점박냥이	12.04	298	11
1379	일반	데커넥 뒷이야기 업로드 제한 걸어둠? [2]	국가권력급(211.63)	12.04	236	1
1377	번역	레비아탄 호감도 MAX 소환사 [4]	점박냥이	12.03	344	9
1376	일반	갤주 뒷계 저거 맞음? [12]	G100회차	12.03	362	1
1375	일반	스포) [마계문학] BBB 대악마님의 마계푸드 도전기!!	G100회차	12.03	244	9
1374	일반	사진 찍는거 튜토리얼 할 때 나만 이렇게 찍은거 아니지??? [4]	ㅇㅇ	12.02	310	4
1373	질문	스포) 데몬커넥션)나 이 장면이 계속 나와 [2]	ㅇㅇ	12.01	395	2
1372	일반	스포) 얘 누구임 [5]	G100회차	12.01	386	4
1370	일반	[해병문학] D.RED 대악마님의 천계 대소동! (프롤로그) [12]	점박냥이	12.01	655	12
1369	질문	이거 무슨 말이엠 [4]	인프레드	12.01	306	0
1368	일반	래브라도라이트 바야챠오 커버	ㄴㄹ	12.01	229	0
1367	번역	나란히 서있는 천사와 타천사 [8]	점박냥이	11.30	633	18
1366	질문	스샷 위치 대체 어디임 [1]	ㅇㅇㅇ(112.148)	11.30	242	0
1365	일반	나무위키 보니까 [1]	ㅇㅇ(115.136)	11.29	299	1
1364	일반	데빌 커넥션 스샷 이벤트 당첨 확률 대충 계산 [2]	점박냥이	11.29	371	0
1363	일반	가끔 빈공간에 큐피 나오네 [3]	ㅇㅇ(112.144)	11.27	662	13
1362	번역	하데스터 겨드랑이 [2]	점박냥이	11.27	685	20
1361	일반	여기 원래 그로데스크한거도 좀 있었음? [5]	ㅇㅇ(61.101)	11.26	505	5
1360	번역	메이드카페 하데스터 [1]	점박냥이	11.25	655	14
1359	일반	이거 일본거주자만 가능한거임? [3]	ㅇㅇ(106.101)	11.25	451	2
1357	일반	본인 올해 컴텨 터져서 할인때 구매만하고 해본적없음 [1]	ㅇㅇ	11.24	216	0
1356	일반	스포) 설정푼거 없나	ㅇㅇ(106.101)	11.24	298	0
1355	일반	데빌 커넥션 방송 탔데 [4]	점박냥이	11.23	782	14
1353	일반	다들 어떤 데비룬 좋아함? [2]	ㅇㅇ(106.101)	11.23	408	0
1352	일반	미티어 대사 관련해서 도와줄 사람 있나 [6]	ㅇㅇ(59.28)	11.23	318	0
1351	일반	다들 어쩌다 마케몬으로 빠져든거임? [16]	ㅇㅇ(106.101)	11.22	503	3
1350	일반	하데 고간프사 어디서 봄? [4]	ㅇㅇ(211.235)	11.22	325	0
1349	일반	오오 콩콩콩 [3]	나서스	11.22	453	1
1348	번역	하데스터 봉제인형	점박냥이	11.22	531	12
1347	창작	bbb가 생산하는 비비빅 보러오새오 [2]	ㅇㅇ(112.169)	11.21	648	17
1345	창작	[데비룬, 배변훈련] [3]	ㅇㅇ(112.169)	11.21	858	14
1343	일반	오 ㅋㅋ.. [2]	ㅇㅇ(1.242)	11.20	578	11
1342	번역	데비코네 2권 맛보기 번역 [8]	No1채널	11.20	980	24
1340	일반	작가가 옛날에 뭔 게임 하나 만들고있었나봄 [5]	ㅇㅇ27(221.157)	11.19	537	2
1339	일반	아모아모 귀여워	.(211.207)	11.19	230	0
1338	창작	마케몬 팬아트 페인과 팅이 주인공인 모험편이 나온다면 [1]	ㅇㅇ27(221.157)	11.19	535	11
1337	번역	타코야키 먹여주는 하데스터	점박냥이	11.19	685	16
1336	일반	데빌커넥션 PC주의 게임임? [2]	.(211.207)	11.19	442	1
1335	일반	스포)유튜브로 28번 엔딩 봄 [1]	ㅇㅇ27(221.157)	11.19	401	0
1334	일반	스포)그럼 이제 이것도 해결된건가 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.19	357	3
1333	일반	사구는 어떤 느낌일까	ㅇㅇ(106.101)	11.18	259	1
1332	일반	왜 암컷같이 생긴애가 수컷인 경우가많아 [1]	ㅇㅇ(211.234)	11.18	446	4
1331	일반	이름에 태그 넣어서 고장내는거 갤주가 그림으로도 그렸었네 [1]	ㅇㅇ(118.35)	11.18	440	4
1330	일반	데빌커넥션 플레이어 이름적는칸에 이스터에그들 뭐뭐있음? [12]	ㅇㅇ27(221.157)	11.18	586	0
1329	일반	스포) 데빌커넥션 세이브 날린 애들 많이보여서 세이브 하나 올려둠 [9]	ㅇㅇ(118.35)	11.18	546	1
1328	일반	픽시브에 갤주 그림 계쏙 떠서 봤는데 [1]	ㅇㅇ(180.64)	11.18	348	2