데빌 커넥션 체험판 한글패치 - 마케몬 마이너 갤러리

마케몬 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

마케몬은 ばやちゃお(바야챠오)가 만든 귀여운 동물 캐릭터들의 세계관입니다. 인데 데빌 커넥션 에필로그 업데이트를 기다리는.

매니저

른달(whyyouwantmyid)

부매니저

없음

개설일

2020-10-13

[번역] 데빌 커넥션 체험판 한글패치

이칠공

2024.08.12 03:09:34

조회 8754 추천 34 댓글 56

※현재 2025.10.31일자로 업데이트된 최신버전은 해당 한글패치가 호환되지 않습니다.

대응되는 한글패치는 제작중에 있으므로 양해 부탁드립니다.

06f08276b78668fe3fed9be544847d6d4e0cb21d91fc753861c1a08de1db583876b4559f

패치 링크:

https://drive.google.com/file/d/11KRGawSoO29foraI9jPG_Ymn5Ed5WGV7/view?usp=drive_link

설치방법은 내부에 포함된 Readme 파일 참조.

~~이전에 배포된 xdelta 방식의 한글패치 파일(비추천)~~

~~https://drive.google.com/drive/folders/1vjqiHfwuuI7yM-daEgZ-LqNRHGuCqr-Y?usp=drive_link~~

번역은 "점박냥이" 님께서 일부 작업해주신 분량 외 대부분은 Gemini AI의 기계번역을 자연스럽게 다듬어 작업했습니다.

그래픽과 영상은 정말 최소한으로만 작업되어 있으나 택스트는 전부 번역되어 있어 즐기는 데 있어 큰 문제 없을겁니다.

+ 24.12.25버전부터 "안지"님께서 번역을 맡아주셔서, 기존 기계번역 구간이 전면 재검수되었습니다.

번역을 맡아주신 안지님께 정말 진심으로 감사드립니다!

번역 - 점박냥이, 이칠공, Gemini AI, 안지, D.rang

패치 인스톨러 제작 - 행복한나라

그래픽 - 이칠공, D.rang

도움 주신 분 - 프시, BY, 금진

========

24.08.12 - 패치 첫 출시

24.08.14 - 패치 방식 변경(도움주신 "행복한나라"님께 감사합니다.)

24.08.15 - 타이틀 화면 한글화 및 일부 오타, 오류 수정 / 패치 인스톨러 수정

24.08.16 - 게임 공식 업데이트 대응 / 일부 그래픽 한글화 추가

24.08.20 - 게임 공식 업데이트 대응 / 업데이트로 추가, 수정된 대사의 번역 반영

24.08.29 - 오타 수정, 엔딩 진입 시 리소스 에러 해결

24.09.09 - 업데이트 대응패치, 아직 버그가 있을 수 있습니다.

24.09.20 - 대응 업데이트. 사정상 다음부터는 다른분께서 업데이트하실겁니다.

24.12.25 - 신버전 대응 업데이트. 추가된 부분을 작업해주신 안지님께 감사드립니다.

25.01.25 - UI 업데이트 대응패치

25.02.05 - 미니 업데이트 대응패치. 이미지 일부가 추가로 번역되었습니다.

25.03.11 - 대형업뎃 대응패치. 불안정할 수 있습니다.

25.03.13 - 폰트 미반영 문제 해결 및 UI번역 추가. UI번역 작업, 제공해주신 D.rang님께 감사드립니다.

25.04.18 - 업데이트 대응패치. 미완성

25.04.27 - 에러 수정 및 그래픽 한글화 일부 추가

25.04.28 - 컬렉션 모드 캐릭터이름 한글화 추가

25.10.23 - 신버전 대응 업데이트 겸 정식판 출시 전 마지막 버전. 타이틀 한글화 영상 미출력 버그 수정 및 각종 그래픽 한글화 재작업.

고정닉 6

원본 첨부파일 1

K-20240812-025905030.png

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	이제는 의미 없어진 것 같은 시상식은?	운영자	25/12/01	-	-
-	AD	다양한 BJ의 거침없는 매력 발산!!	운영자	25/10/24	-	-
632	공지	마케몬 갤러리 공지 및 운영 방침	른달	23.10.03	762	2
1225	공지	마케몬!: 아홉 꼬리 여우의 이야기 다국어패치 업데이트 [2]	*기코지기*	25.11.08	567	12
283	공지	「마케몬!」스토리 와 만화 [2]	*blabla*	21.01.23	2704	10
980	공지	마케몬 한국어 번역 모음집 [14]	*점박냥이*	25.04.14	3442	25
391	공지	백업용 번역 모음 [3]	*이칠공*	21.06.09	3010	9
1384	질문	바니오도 코하쿠처럼 성별 불명임? [2]	ㅇㅇ(1.246)	12.04	163	1
1383	질문	여기 세계관 알아가려면 뭐해야됨? [2]	ㅇㅇ(39.118)	12.04	174	0
1382	일반	[완성] [마계문학] (캐붕) 큐피오도엘 천사님의 포신난사 대소동!! [12]	G100회차	12.04	293	4
1381	일반	슬슬 갤주의 게임 시리즈를 사지 않으면 죽는다 [10]	G100회차	12.04	230	3
1380	번역	BBB의 라인 메세지 [7]	점박냥이	12.04	298	11
1379	일반	데커넥 뒷이야기 업로드 제한 걸어둠? [2]	국가권력급(211.63)	12.04	236	1
1377	번역	레비아탄 호감도 MAX 소환사 [4]	점박냥이	12.03	345	9
1376	일반	갤주 뒷계 저거 맞음? [12]	G100회차	12.03	362	1
1375	일반	스포) [마계문학] BBB 대악마님의 마계푸드 도전기!!	G100회차	12.03	244	9
1374	일반	사진 찍는거 튜토리얼 할 때 나만 이렇게 찍은거 아니지??? [4]	ㅇㅇ	12.02	310	4
1373	질문	스포) 데몬커넥션)나 이 장면이 계속 나와 [2]	ㅇㅇ	12.01	395	2
1372	일반	스포) 얘 누구임 [5]	G100회차	12.01	386	4
1370	일반	[해병문학] D.RED 대악마님의 천계 대소동! (프롤로그) [12]	점박냥이	12.01	655	12
1369	질문	이거 무슨 말이엠 [4]	인프레드	12.01	306	0
1368	일반	래브라도라이트 바야챠오 커버	ㄴㄹ	12.01	229	0
1367	번역	나란히 서있는 천사와 타천사 [8]	점박냥이	11.30	633	18
1366	질문	스샷 위치 대체 어디임 [1]	ㅇㅇㅇ(112.148)	11.30	242	0
1365	일반	나무위키 보니까 [1]	ㅇㅇ(115.136)	11.29	299	1
1364	일반	데빌 커넥션 스샷 이벤트 당첨 확률 대충 계산 [2]	점박냥이	11.29	371	0
1363	일반	가끔 빈공간에 큐피 나오네 [3]	ㅇㅇ(112.144)	11.27	662	13
1362	번역	하데스터 겨드랑이 [2]	점박냥이	11.27	685	20
1361	일반	여기 원래 그로데스크한거도 좀 있었음? [5]	ㅇㅇ(61.101)	11.26	505	5
1360	번역	메이드카페 하데스터 [1]	점박냥이	11.25	655	14
1359	일반	이거 일본거주자만 가능한거임? [3]	ㅇㅇ(106.101)	11.25	451	2
1357	일반	본인 올해 컴텨 터져서 할인때 구매만하고 해본적없음 [1]	ㅇㅇ	11.24	216	0
1356	일반	스포) 설정푼거 없나	ㅇㅇ(106.101)	11.24	298	0
1355	일반	데빌 커넥션 방송 탔데 [4]	점박냥이	11.23	782	14
1353	일반	다들 어떤 데비룬 좋아함? [2]	ㅇㅇ(106.101)	11.23	408	0
1352	일반	미티어 대사 관련해서 도와줄 사람 있나 [6]	ㅇㅇ(59.28)	11.23	318	0
1351	일반	다들 어쩌다 마케몬으로 빠져든거임? [16]	ㅇㅇ(106.101)	11.22	503	3
1350	일반	하데 고간프사 어디서 봄? [4]	ㅇㅇ(211.235)	11.22	325	0
1349	일반	오오 콩콩콩 [3]	나서스	11.22	453	1
1348	번역	하데스터 봉제인형	점박냥이	11.22	531	12
1347	창작	bbb가 생산하는 비비빅 보러오새오 [2]	ㅇㅇ(112.169)	11.21	648	17
1345	창작	[데비룬, 배변훈련] [3]	ㅇㅇ(112.169)	11.21	858	14
1343	일반	오 ㅋㅋ.. [2]	ㅇㅇ(1.242)	11.20	578	11
1342	번역	데비코네 2권 맛보기 번역 [8]	No1채널	11.20	980	24
1340	일반	작가가 옛날에 뭔 게임 하나 만들고있었나봄 [5]	ㅇㅇ27(221.157)	11.19	537	2
1339	일반	아모아모 귀여워	.(211.207)	11.19	230	0
1338	창작	마케몬 팬아트 페인과 팅이 주인공인 모험편이 나온다면 [1]	ㅇㅇ27(221.157)	11.19	535	11
1337	번역	타코야키 먹여주는 하데스터	점박냥이	11.19	685	16
1336	일반	데빌커넥션 PC주의 게임임? [2]	.(211.207)	11.19	442	1
1335	일반	스포)유튜브로 28번 엔딩 봄 [1]	ㅇㅇ27(221.157)	11.19	401	0
1334	일반	스포)그럼 이제 이것도 해결된건가 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.19	357	3
1333	일반	사구는 어떤 느낌일까	ㅇㅇ(106.101)	11.18	259	1
1332	일반	왜 암컷같이 생긴애가 수컷인 경우가많아 [1]	ㅇㅇ(211.234)	11.18	446	4
1331	일반	이름에 태그 넣어서 고장내는거 갤주가 그림으로도 그렸었네 [1]	ㅇㅇ(118.35)	11.18	440	4
1330	일반	데빌커넥션 플레이어 이름적는칸에 이스터에그들 뭐뭐있음? [12]	ㅇㅇ27(221.157)	11.18	586	0
1329	일반	스포) 데빌커넥션 세이브 날린 애들 많이보여서 세이브 하나 올려둠 [9]	ㅇㅇ(118.35)	11.18	546	1
1328	일반	픽시브에 갤주 그림 계쏙 떠서 봤는데 [1]	ㅇㅇ(180.64)	11.18	348	2