원작자의 짹짹이 원문 번역
-----------------여기부터-------------------
난 다른 사람들이 내 화풍을 따라 그리는 거에 익숙해졌어.
이건 10년 이상 그래왔고 대부분 괜찮다고 생각하고 있어.
(문제 삼을 생각이 없다는 의미로 괜찮다는 것)

하지만 누군가 자신의 화풍을 버리면서까지 남의 화풍을
따라 그리면서 이걸로 대형 모바일 게임사들을 위한
LINE 스티커를 만들기 시작했다면 이건 정말
여러 가지로 문제가 있다고 생각해.

-설명: 얼마 전, 얘는 자신의 오리지널 캐릭터를 LINE 스티커로
만들었는데 다른 사람들이 내 화풍을 표절했다고 비난하고 있었음.
그래서 얘가 나한테 접촉을 해왔고. 애니메이션이 독창적이고
노골적으로 트레이싱 한 건 아니라서 나는 이걸 팔아도 괜찮다고 답변했어.

자, 너희들이 이렇게 다른 사람이 자신의 오리지널 캐릭터 스티커를
판매할 수 있도록 허락했을 때 아즈렌이나 다른 대형 게임에 가서
같은 화풍으로 공식 애니메이션 LINE 스티커를 만들어 팔 거라고
예상할 수 있는 사람??

엄밀하게 말하면 법적으로 봤을 때 아무 문제가 없어.
단지 나한테 엿같은 상황일 뿐이지. (원문은 애매한 상황. 문맥상 이게 적절해 보였음)
애니메이션은 잘 만들어졌고, 얘는 거기에 노력을 쏟아부었지.
그리고 얘랑 비슷한 행동을 하는 사람들이 무수히 많아.
내가 얘한테 이런 짓 하지 말라고 하면, 내가 그냥 존나 나쁜 놈으로 찍힐 것 같아.
(원문은 주변에서 자신을 나쁘게 볼 것 같다고 함)

난 다른 아티스트들과 나를 비교하는 경향은 없지만, 내 화풍과 유사한 상태에서
이런 일이 벌어진다면 나도 의식하지 않을 수 없어서 정말 힘들어.
(원문은 이런 상황엔 본인이 무시하고 화풍 비교 안 하려 드는 게 힘들다는 뉘앙스임)
사람들이 내가 만들었다고 생각되는 애니메이션에 대해 나한테 물어볼텐데
난 그저 "그건 내가 만든 거 아니야." 라고 밖에 말할 수 없는데
이건 곧 내가 자신의 화풍 같은 거 갖고 있지 않다고 말하는 거랑 똑같잖아.

분명히 말하지만 이건 돈 때문이 아니야. 나는 내 직업으로 충분히 벌고 있고
그림은 대부분 재미로 그리고 있는 거야. 그래서 나는 커미션을 받거나
물리적 상품 같은 걸 만들어 팔지 않고 있고.
난 아즈렌 스티커를 만들어 볼 생각이 없느냐는 질문을 받았었고
나는 "No" 라고 대답했다. (난 이 작품에 대해서도 아는 게 없어.)
-----------------여기까지-------------------

요약:
1. 원래 자기 화풍이 따로 있는 사람임
2. 자캐로 스티커 냈을 때 도작 소리 들으니까 허락 맡으러 온 적 있음
- 모션이 창작이고 대놓고 표절한 것도 아니라서 (오리지널 캐릭터였고)
  팔아도 괜찮다고 답변함
3. 그런데 그 길로 게임 캐릭터로 공식 애니메이션 스티커 만들어 팔 거라곤 생각 못 했음
- 돈 문제가 아님. 법적으로도 문제가 될 거 같진 않은데 기분상의 문제.


짤은 원작자 닉네임을 검색하니까 나온 거
벽갤이 터져서 누가 쓴 글인지도 확인 안 됨