핫산) 편극광 ED곡 번역 - MICATEAM 마이너 갤러리

게임 개발사 선본(MICATEAM)과 이들이 만든 게임들에 대해서 이야기하는 곳입니다.

매니저

ㅇㅇ(neuralfresnel)

부매니저

부재중입니다.(ak47type03) 부재중입니다.(mercury8080) 부재중입니다.(micateamstaff) ㅇㅇ(rottenpe…)

개설일

2017-06-05

[💬] 핫산) 편극광 ED곡 번역앱에서 작성

윾동좌윾카리

2020.02.27 18:30:15

조회 2170 추천 14 댓글 6

Polaris - 花たん

Polaris - 하나땅

今にも掴めそうな光が

금방이라도 잡힐 것 같은 빛이

また遠くへ消えたよう

다시 멀리로 사라진것만 같아

闇夜のドアの向こうに

캄캄한 밤의 문 너머로

耳を塞いでるあなたがいた

귀를 막고 있는 당신이 있었어

星の煌めきよどうか道を照らしてくれ

별의 반짝임아 제발 길을 밝혀줘

運命の流れをせき止めるすべもないならば

운명의 흐름을 막을 길도 없다면

たとえ見えない明日でも（あなたと）

설령 보이지 않는 내일이라도 (당신과)

手探りで進む（しかないなら）

손으로 더듬으며 나아갈 (수 밖에 없다면)

地上を覆い尽くす灰を（渡って）

지상을 온통 뒤덮는 재를 (건너서)

宵闇の靄を（吹き払おう）

땅거미 진 안개를 (불어버리자)

それでも走っていこう

그래도 달려나가자

의역 o / 오역 o

웨이보에 가사 올라와있길래 메다닥 해왔읍니다

고정닉 13

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2853	설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
1577927	공지	뉴비&복귀 가이드 및 유용한 정보 [68]	ㅇㅇ	20.08.21	394304	83
1717348	공지	개념글 시트 공지 [14]	ㅇㅇ	21.10.01	17865	2
1640860	공지	갤 규칙 및 신고글	ㅇㅇ(223.39)	21.02.01	28802	15
1827387	공식	신캐 조각 (2) (한섭 공지)	얀데레좋아함	04.24	351	6
1827386	💬	니토 호크아이 죽창은 장갑에 막힌다 [4]	ㅇㅇ	04.24	401	7
1827385	공식	신캐 조각 [2]	고갈비	04.24	457	7
1827384	💬	이 병신같은 게임은 한번 ui비율 이상해지면 복구가 안되냐	ㅇㅇ(106.102)	04.24	128	0
1827383	공식	점검 공지	고갈비	04.24	232	2
1827382	💬	79식 개조 할만해? [2]	발동맨	04.24	186	0
1827381	💬	마스크 날려먹어서 꼬접할뻔했는데	ㅇㅇ(218.145)	04.24	118	0
1827380	💬	올해 안에 만성쇼크 상시화? [4]	ㅇㅇ	04.24	232	0
1827379	질문	4년만에 복귀했는데 겜 왜 이럼? 자꾸 튕김 [4]	ㅇㅇ(106.101)	04.24	185	1
1827378	💬	나 정신병이냐? [10]	ㅇㅇ(124.57)	04.24	319	0
1827377	💬	뉴비 스카제대 [7]	ㅇㅇ(58.29)	04.24	190	0
1827376	💬	이번에 좀 큰 거 오는 거야? [3]	ㅇㅇ(221.151)	04.24	178	0
1827375	질문	상시 대형 사통소자 [3]	ㅇㅇ(182.220)	04.24	296	0
1827374	💬	스카L 단독 성능 어떰? [4]	ㅇㅇ(121.164)	04.24	264	0
1827373	💬	내일 상시화 [5]	ㅇㅇ	04.24	306	0
1827372	💬	79식 개조 간단한 사용후기 [9]	산매	04.23	463	3
1827371	💬	건담 30층 파츠 어떻게 챙겨감? [6]	ㅇㅇ(210.103)	04.23	147	0
1827370	💬	뭐여 이번 머형 히든 없음? [3]	KINIX	04.23	255	0
1827369	💬	어과초나 미쿠 콜라보 vs 개장	ㅇㅇ(211.195)	04.23	239	0
1827368	💬	영사서버 진행계 사면 할 수 있음?	ㅇㅇ(118.235)	04.23	72	0
1827367	질문	이중에서 뭐 먹을까? [11]	ㅇㅇ(121.176)	04.23	255	0
1827366	💬	알리미제보용) 알리미 편성에 병동 스킨SD미적용 [5]	ㅇㅇ(121.177)	04.23	139	0
1827365	💬	일단 +복각은 65만점 공약 존버해야지	ㅇㅇ(112.133)	04.23	82	0
1827364	💬	M240L이 풀리는구나	ㅇㅇ(223.62)	04.23	142	0
1827363	공식	신캐 조각 (1) (한섭 공지) [1]	얀데레좋아함	04.23	639	7
1827362	공식	신캐 조각 [5]	고갈비	04.23	747	7
1827361	공식	체스 신규 시즌 [4]	고갈비	04.23	674	8
1827360	공식	3주년 복각	고갈비	04.23	265	4
1827359	💬	어 돈키호테가 풀린다고??	341B38	04.23	221	0
1827358	💬	m240L 스택100은 공수 쓴다는 가정하에 쉽게 만족시킨다. [1]	45돌침대	04.23	239	0
1827356	공식	랭킹 전역 상시화(한섭 공지) [2]	얀데레좋아함	04.23	644	7
1827355	공식	보석 월정액 2배 이벤트(한섭 공지) [1]	얀데레좋아함	04.23	113	1
1827354	💬	tps랑 돈키호테 몇개씩 캘거냐 [2]	45돌침대	04.23	199	0
1827353	💬	이번에 풀리는 기관총이 미친새끼임 [14]	45돌침대	04.23	462	0
1827352	💬	이벤트 노멀정도는 쉽게 밀릴테니 너무 걱정안해도될거임	45돌침대	04.23	83	0
1827351	💬	샷건 요즘 장비 쓰는거 정리 [9]	조수석아재	04.23	233	6
1827350	💬	전투력 3만따리인데 이벤트 깰수잇나 [6]	DELIA	04.23	137	0
1827349	💬	우중아 좋은말 할때 기갑파츠창고 2천으로 늘려라 [1]	ㅇㅇ(220.72)	04.23	96	0
1827348	질문	이번 이벤 뉴비도 가능? [5]	늅늅(218.49)	04.23	138	0
1827347	💬	엘마 전장으로 스킬 상향 기대했는데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.23	128	0
1827346	💬	파래지노	ㅇㅇ(222.106)	04.23	230	0
1827345	질문	복귀했는데 자동 수복이 생긴거임? [3]	ㅇㅇ(175.209)	04.23	126	0
1827344	💬	이거 중상 올라왔음?	엽기적인알사업	04.23	149	0
1827343	💬	개조 더 해줄애 있나 [1]	엑스트라1	04.23	141	0
1827342	💬	스토리 노래좀 찾아주실수 있으실까요 [3]	akijung108	04.23	110	0
1827341	💬	아이폰으로 알리미 데이터로 연결해본사람 있음?> [1]	ㅇㅇ(175.194)	04.23	52	0
1827340	💬	중섭기준 하루에 3개나 쏟아져나오는 히든복각 정리 [5]	ㅇㅇ(211.234)	04.23	311	1