노자키가 치요 괴롭히는 편에서 궁금한 점 - 월간순정 노자키군 마이너 갤러리

간간온라인에서 연재 중인 만화 월간순정 노자키군 올해로 12주년! 애니는 9주년!

매니저

사쿠라치요(sakurachiyo)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[일반] 노자키가 치요 괴롭히는 편에서 궁금한 점

ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ(118.176) 2019.02.15 20:56:09

조회 1393 추천 2 댓글 2

viewimage.php?id=23b2ca27eedb33b360&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b476406caca176d23da4e54e08db13b41ffa13c30446eeb4ec882c17f27f81af71611933b

이거 예전 마루마루 번역본에선 세오 대사가 치요 물건 훔치려고? 그럼 팬티 훔쳐 이런 뉘앙스였는데

정발본에는 치요가 노자키 팬티를 훔쳐갔냐고 물어보는 느낌으로 되어 있는데

어떤 게 정확한 번역임?

뭐가 오역인 거지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2850	설문	운전대만 잡으면 다른 사람이 될 것 같은 스타는?	운영자	24/04/15	-	-
2851	이슈	[디시人터뷰] 집념닥터, ‘내가 사랑하는 커뮤니티, 디시인사이드’	운영자	24/04/16	-	-
2780	공지	정보) 동화공방은 왜 노자키군 2기를 안낼까..? [2]	*사쿠라치요*	23.09.10	210	2
2334	공지	노자키군 인물관계도 (14권 기준)	*사쿠라치요*	23.04.23	174	1
2094	공지	노자키군 캐릭터 생일 정리 [2]	*사쿠라치요*	23.02.11	181	0
3391	일반	노자키군 2기 기원 1311일차 [6]	사쿠라치요	19:53	19	1
3390	일반	드디어 구했다!!! [5]	월붕이(104.28)	16:09	44	2
3389	일반	노자키군 2기 기원 1310일차 [10]	사쿠라치요	04.18	40	2
3388	일반	노자키군 2기 기원 1309일차 [10]	사쿠라치요	04.17	64	2
3387	일반	쮸딱바빠서어쩔수업대 [2]	맹공	04.17	57	0
3386	일반	노자키군 2기 기원 1308일차 [6]	WeatheringWithYou	04.16	47	1
3385	일반	이번달은 두번 나오는건가? [1]	ㅇㅇ(211.36)	04.16	56	0
3384	일반	치요는 역시 [2]	WeatheringWithYou	04.15	41	0
3383	일반	노자키군 2기 기원 1307일차 [9]	사쿠라치요	04.15	72	2
3382	일반	완장 너는 노력했어 [2]	ㅇㅇ(125.249)	04.14	71	0
3381	일반	15권 이북은 언제 나옴?? [1]	월붕이(172.226)	04.14	49	0
3380	일반	노자키군 2기 기원 1306일차 [10]	사쿠라치요	04.14	87	2
3379	일반	다시 1일차부터해야댕 [4]	맹공	04.14	77	0
3378	일반	노자키구믄 2기 1305일차 [11]	사쿠라치요	04.12	86	1
3377	일반	유닛 결성한건 어디서 봄?? [2]	월붕이(172.226)	04.12	87	0
3376	일반	노자키군 2기 기원 1304일차 [6]	사쿠라치요	04.11	67	2
3375	일반	노자키군 2기 기원 1303일차 [10]	사쿠라치요	04.10	81	3
3374	일반	노자키군 2기 기원 1302일차 [9]	사쿠라치요	04.09	77	2
3373	일반	노자키군 2기 기원 1301일차 [6]	사쿠라치요	04.09	82	1
3372	일반	쭈딱안온다ㅠ [2]	맹공	04.08	81	0
3371	정보ℹ 정보ℹ️	만갤에 최신화 번역떳다 [9]	사쿠라치요	04.07	165	2
3370	일반	노자키군 2기 기원 1300일차 [6]	사쿠라치요	04.07	51	3
3369	일반	노자키군 2기 기원 1299일차 [12]	사쿠라치요	04.06	73	2
3368	일반	이틀을 기다려도 156화 번역이 어디에도 안올라와.... [2]	ㅇㅇ(106.101)	04.06	180	0
3367	일반	노자키군 2기 기원 1298일차 [9]	사쿠라치요	04.05	67	2
3365	일반	노자키군 2기 기원 1297일차 [8]	사쿠라치요	04.04	89	2
3364	일반	156화 떴다!! [2]	사과맛-닥터페퍼	04.04	274	0
3363	일반	노자키군 2기 기원 1296일차 [11]	사쿠라치요	04.03	85	2
3362	일반	Ai채색 성능 되게좋네 [1]	ㅇㅇ(117.111)	04.02	111	1
3361	일반	노자키군 2기 안기원 1295일차 [12]	사쿠라치요	04.01	119	3
3360	일반	까먹는 쮸딱 [2]	맹공	04.01	79	0
3359	일반	치요 [1]	월붕이(106.102)	04.01	60	0
3358	일반	동화공방 월간순정 노자키군 2기 2025년 2분기 확정 [2]	ㅇㅇ	04.01	166	1
3357	일반	노자키군 2기 기원 1294일차 [7]	사쿠라치요	03.31	68	3
3356	일반	노자키군 2기 기원 1293일차 [8]	사쿠라치요	03.30	76	2
3355	일반	노자키군 2기 기원 1292일차 [10]	사쿠라치요	03.28	106	3
3354	일반	노자키군 2기 기원 1291일차 [4]	사쿠라치요	03.27	65	1
3353	일반	치요 생일인데 [1]	월붕이(104.28)	03.27	58	0
3352	일반	3월 27일은 벚꽃의 날 [3]	luda	03.27	68	1
3351	일반	파라스 생일 축하!!!! [13]	사쿠라치요	03.27	152	5
3350	일반	파라스 생일 하루전 +2기 기원 1290일차 [10]	사쿠라치요	03.26	60	2
3349	일반	세오유즈키 무좀있을듯 [3]	ㅇㅇ(211.234)	03.26	93	1
3348	일반	노자키군 2기 기원 1289일타 [10]	사쿠라치요	03.25	69	2
3347	짤📷	파라스 새 팬아트 +2기 기원 1288일차 [8]	사쿠라치요	03.24	90	2
3346	일반	기어이 10년을 채워야 하느냐 [3]	쇼쿠토쿠	03.24	109	0
3345	일반	시이발.. [7]	ㅇㅇ(153.246)	03.23	108	0
3344	일반	미야코랑 료스케가 생각보다 쉽게 이어지네 [1]	LAC	03.23	87	0
3343	일반	e북 다 봤다 [3]	LAC	03.23	62	0
3342	정보ℹ 정보ℹ️	최신화 4/4일에 올라옴.. +2기 기원 1287일차 [8]	사쿠라치요	03.23	122	1
3341	일반	몇 주 안 봤다고 밀린 애니가 너무 많구나	JPOP	03.23	46	0