디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[소설번역] 14.5권 번역본 주의사항

타주갤로그로 이동합니다. 2021.04.29 18:26:10
조회 1018 추천 8 댓글 0
							

14.5권의 번역본의 경우 이전 -신-시리즈와 다른 점이 있으니 아래 주의사항을 반드시 읽어주시기 바랍니다.


・ 14.5권의 번역글은 전체 번역이 완료된 날로부터 2개월간의 한정 공개로 그 이후 비공개로 전환 혹은 삭제

・ txt, pdf 등 '파일'형태로도 배포 금지. 발견시 즉시 비공개로 전환.(단, txt/pdf 등으로 개인 소장은 상관 없음)

・ 글 일부, 혹은 전체를 퍼가는 행위 역시 절대로 금지. 단, 허락을 직접 받은 곳에 한정으로 가능

・ 상기하지 않은 이유로 글 전체가 비공개로 전환될 수 있음.

・ 기타 조건이 추가될 수 있음

・ 해당 글의 번역에 대한 저작권은 모두 원작자에게 있음

・ 기타 질문/문의사항은 jjggrr202@naver.com 으로


・본 글은 2021/06/30 00:00 을 기점으로 비공개 혹은 삭제될 예정입니다.


①いつもいつでも比企谷小町はお義姉ちゃんが欲しい。 - 10p

②それでも、比企谷小町はお義姉ちゃんを諦めない。- 20p

③そして、祭りは終わり、また新しい祭りが始まる。- 30p

④さりげなく、なにげなく、一色いろはは未来を紡ぐ。-94p

⑤けれど、きっと彼女たちもまちがい続ける。-110p

총218p


①언제나 언제까지나 히키가야 코마치는 언니(お義姉ちゃん,본래는 시누이)를 원한다

②그럼에도, 히키가야 코마치는 언니를 포기하지 않는다.

③그리고, 축제는 끝나고, 또다시 새로운 축제가 시작한다.

④아무렇지 않게, 당연하다는 듯, 잇시키 이로하는 미래를 잣는다.

⑤그렇지만, 분명 그녀들도 계속 잘못해나간다.


1장, 2장-> 애니메이션 "역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다" Blu-ray BOX 앵콜 프레이스 특전

3장 -> 이벤트 "역내청 Fes. FINAL' 낭독극 각본의 리라이트

4장 -> 2020년 이로하스X잇시키 이로하 콜라보 쇼트 스토리

5장 -> 완전신작

해당 글의 모든 저작권은 원작자에 귀속됨을 알려드립니다.

또한 첫번째 주의사항, 번역이 완료된 날로부터 2개월간의 한정 공개는 말 그대로입니다. 4/28에 만약 번역이 완료되었을 경우 6/28 까지만 한정으로 공개되며, 6/29 부터는 비공개로 전환됩니다.

단, 만약 정발이 오랫동안 이루어지지 않을 경우 등 일부 경우에 한해서는 비공개된 글이 다시 공개될 가능성이 있음을 알려드립니다.

해당 글의 일부, 또는 전체를 퍼가는 행위는 엄격히 금지하도록 하겠습니다. -신-은 애초에 정발될 가능성이 없어서 퍼가도 상관이 없었지만, 14.5권의 경우 한국에 정발될 가능성이 아주 높기 때문에 향후 저작권 관련 문제가 생길 가능성이 높기 때문에 어쩔 수 없는 조치입니다.

단, 저한테 직접 허락을 받고 동시에 똑같이 전체 번역 완료 2개월 후에 글을 비공개, 혹은 삭제하겠음을 약속한 경우에 한해서는 본 글의 일부, 또는 전체를 퍼갈 수 있습니다.

단순히 이 글의 링크를 가져가는 행위에 대해서는 아무런 제한이 없습니다.

번역은 모두 제가 했으며, 따라서 일부 의역/오역이 있을 수 있습니다.

원문은 공개하지 않고 번역만 공개합니다.

원문으로 읽고싶으신 분은 직접 사서 읽기 바랍니다.




추천 비추천

8

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
1765 설문 SNS로 대중에게 충격을 준 파격 행보의 스타는? 운영자 21/06/15 - -
공지 14.5권 번역본 주의사항 타주갤로그로 이동합니다. 21.04.29 1018 8
57320 공지 역내청 갤러리 신문고 타주갤로그로 이동합니다. 21.01.22 921 10
60979 공지 14권이후 후속작들 정리.txt [11] 타주갤로그로 이동합니다. 21.02.18 4094 32
48960 공지 ㅡㅡ 『 역내청 마이너 갤러리 통합공지 』 ㅡㅡ [4] うさみ갤로그로 이동합니다. 20.12.10 2638 12
42038 공지 당분간 검열은 빡세질 예정입니다 [9] 마퓨갤로그로 이동합니다. 20.10.29 2200 2
41853 공지 역내청 -신- 번역본 주의사항 6-4-8-4갤로그로 이동합니다. 20.10.28 4552 15
30404 공지 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다 갤러리 필독 [2] Kcils갤로그로 이동합니다. 20.07.09 3350 11
68543 일반 대가리 깨져도 いろはす갤로그로 이동합니다. 21:50 12 0
68542 일반 대가리 깨져도 ㅇㅇ(218.158) 21:43 15 1
68541 일반 흥갤되니까 별로 오기 싫어졌다....ㅠㅜ [4] 도사마하라자갤로그로 이동합니다. 21:00 60 0
68540 일반 -결- 걍 어나더 내용 정식판으로 나오는거 아님?? [2] 지무허이갤로그로 이동합니다. 21:00 50 0
68539 일반 아무리 생각해도 이로하 루트 왜 없는지ㅋㅋ [4] 모찌롤갤로그로 이동합니다. 20:30 93 0
68538 일반 "기댈 곳이 없으면 자신이 있는 곳도 찾을 수 없어." [1] ㅇㅇ(14.54) 20:15 66 1
68537 일반 유이 커여워서 깨물어 버리고싶음 ㅇㅇ(223.38) 19:47 22 1
68536 그림, 운동하다 셀카찍은 윾이 [2] ㅇㅇ(121.165) 19:46 90 0
68535 일반 결 유이 어나더 연장? [1] Masquerade갤로그로 이동합니다. 19:29 76 0
68534 일반 유이좋은점 오레가이루갤로그로 이동합니다. 19:27 28 0
68533 일반 유이 마리골드갤로그로 이동합니다. 19:06 38 2
68532 일반 ㄹㅇ 가슴이 뻥 뚫리네 [9] 공붕갤로그로 이동합니다. 19:06 134 1
68531 일반 오늘 법원가서 역전재판 찍고 왔다. 기분 개좋다 [8] 도사마하라자갤로그로 이동합니다. 18:58 105 2
68530 일반 아 오늘도 회사 퇴근하고 집 와서 이로하 보니깐  いろはす갤로그로 이동합니다. 18:55 29 0
68529 일반 아 뭐야 그럼 애니예정은 ova하나임? [2] 이응ㅇ갤로그로 이동합니다. 18:48 67 0
68528 일반 아 오늘도 회사 퇴근하고 집 와서 벤치년 패니깐 ㅇㅇ(218.158) 18:39 41 3
68527 일반 역시 유이가 승리했네 [1] 야하롱~갤로그로 이동합니다. 18:19 73 0
68526 일반 어나더는 뭐냐 [1] ㅇㅇ(121.167) 18:03 37 0
68525 일반 아 오늘도 회사 퇴근하고 집 와서 에로하 패니깐 [1] ㅇㅇ(218.158) 17:54 38 1
68523 일반 유이 엔딩으로 소설 더 나온다고? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:20 66 0
68521 일반 유이엔딩 애니로 나옴? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:02 119 0
68520 일반 역내청 페스 이런거 [3] 이응ㅇ갤로그로 이동합니다. 15:41 57 0
68519 일반 이스트림 피규어 24시간 전시방송중 [1] 타주갤로그로 이동합니다. 15:33 74 1
68518 일반 12권 벤치 독백 좀 슬프네 Eatsuki_갤로그로 이동합니다. 14:56 67 1
68517 일반 이번달까지공개 14.5만 아님? [2] ㅇㅇ(223.38) 14:42 71 0
68516 일반 유이엔딩에선 유키농 역벤치당하는거임? [12] ㅎㅇ갤로그로 이동합니다. 14:26 168 0
68515 일반 역내청 14.5공개 이번달까지임 [9] 타주갤로그로 이동합니다. 12:58 196 0
68514 일반 유이는 참 좋은데 [1] Enason갤로그로 이동합니다. 12:19 80 1
68513 일반 결이 어나더 기반이라면 하나는 확실함 [3] ㅇㅇ(106.101) 11:31 143 0
68512 일반 유이 엔딩 좋네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:50 127 5
68511 그림, 유이 뉴짤 [6] ㅇㅇ(121.134) 10:05 204 8
68510 일반 유이루트 좋다~ 이대로 이로하루트도 가자 [5] ㅇㅇ(121.144) 09:49 158 0
68509 일반 진엔딩 나온다는 소식들었는데 [1] 아파트갤로그로 이동합니다. 09:44 106 0
68508 일반 뭐라도 나오니까 좋네 알랑가풍가갤로그로 이동합니다. 09:04 54 0
68507 일반 결은 정발함? 응노기무잇현갤로그로 이동합니다. 08:11 60 0
68506 일반 아 ㅆㅂ 유이 십련 [1] ㅇㅇ(223.33) 07:39 113 9
68505 일반 어나더처럼 좆같이 말고 ㅇㅇ(182.212) 07:26 53 0
68504 일반 결이 애니로나온다는거임? [1] 이응ㅇ갤로그로 이동합니다. 05:38 117 0
68503 일반 요즘 책은 커녕 애니도 안보네 Seitz_갤로그로 이동합니다. 03:55 36 0
68502 일반 누가 자꾸 유동추 주작하냐 [1] 공붕갤로그로 이동합니다. 03:10 68 0
68501 일반 머가 새로나온다는거냐? rierieri갤로그로 이동합니다. 03:00 34 0
68500 일반 외전이 나왔다고? ㅇㅇ(183.96) 02:53 63 0
68499 일반 아니 뭐냐?? 결이 완결할따 결이아녔냐?? [2] ㅇㅇ(1.236) 02:13 153 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3