오역이 많을 수 있으니 오역이 있다면 댓글 달아주셈
파트1과 파트2로 나누어져서 올라와있어 따로 번역함

Date: 12/01/2021 - 6071887

Fixes

1. Fixed several "safe spots" in all levels.

2. Fixed a bug where the ghost would get stuck when trying to navigate to a location it couldn't reach such as a closet or locker.

3. Fixed a bug where you couldn't change the difficulty to professional if you were below level 25.

Changes

1. The ghost can now hear Non-VR players when hunting in single player without you using push to talk.

2. The ghost can now open locker doors similar to normal doors.

New

1. The ghost can now open doors, closets and lockers when hunting which can be stopped by holding the door. The ghost will still walk through doors like it did before.

Date: 12/01/2021 PART 2 - 6072835

Fixes

1. Fixed a bug where the ghost could see your through the side of the lockers.

2. Fixed a bug where push to talk would turn off for the host in the main menu.

3. Fixed a bug where the ghost couldn't open locker doors.

Changes

1. Improved the ghosts path finding to player locations if they are inside a closet or locker.

2. Slightly increased the distance the ghost can hear you.

3. Slighlty increased the amount of times the ghost will open doors during hunts.

2021년 1월 12일 패치

수정

1. 모든 맵들에서 몇몇 안전 지대를 수정

2. 벽장이나 라커(사물함)와 같은 닿을 수 없는 지점에 네비게이션 될때 유령이 갇히던 현상 수정 (귀신 AI 동선인듯)

3. 25레벨 미만일 경우에는 프로페셔널(전문가) 난이도를 선택할 수 없던 문제 수정

변경

1. 싱글플레이에서 당신이 push to talk(PTT, 눌러 말하기)를 사용하지 않고 헌팅 상태에 돌입할 경우, 유령이 이제 Non VR 플레이어를 들을 수 있음

(말을 왜이렇게 복잡하게 한건지 모르겠네여.. 내가 번역을 잘 못해서 그러는건지는 모르겠지만;; 그냥 PTT 아니면 마이크 인식해서 잡는다는거 같네영.. 아직도 햇갈리는게 PTT 하면 못 듣는건지 아니면 둘다 듣는건지 햇갈리네여)

2. 유령이 이제 사물함(라커)과 집문들을 열수 있음

신규

1. 유령은 이제 헌팅타임 때 문과 벽장, 사물함 등을 열수있으며, 문을 홀딩하여 막을 수 있음. 하지만 여전히 이전처럼 문을 뚫고 지나다닐 수 있음.

2021년 1월 12일 패치 PART2

수정

1. 유령이 사물함 옆부분을 통해 당신을 볼 수 있던 문제 수정

2. 메인메뉴에서 호스트의 push to talk를 끌 수 있던 문제 수정

3. 유령이 사물함 문을 열 수 없던 문제 수정

변경

1. 플레이어가 벽지나 사물함 안에 있을 경우에 대한 유령의 경로 탐색 기능이 향상됨

2. 귀신이 당신을 들을 수 있는 거리를 향상

3. 유령이 헌팅 타임동안 문을 열 수 있는 횟수를 향상